Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
36 treff
Bokmålsordboka
18
oppslagsord
farvel
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
jamfør
fare
(
2
II)
Betydning og bruk
avskjed
Faste uttrykk
et siste farvel
avskjed med en avdød
ta farvel med
forlate
takk og farvel
det at noe tar slutt
taper vi denne kampen, er det takk og
farvel
til førstedivisjon
Artikkelside
farvel
2
II
interjeksjon
Betydning og bruk
brukt når en tar avskjed med noen
;
adjø
(
2
II)
Eksempel
farvel, alle sammen!
Artikkelside
morn
interjeksjon
Opphav
opprinnelig
morgen
Betydning og bruk
brukt som hilsen: god morgen, hei
Eksempel
morn
,
morn
!
brukt som avskjedshilsen: farvel, adjø, ha det
Eksempel
morn
da
Artikkelside
hilse
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
heilsa
,
beslektet
med
hel
(
1
I)
,
heil
(
2
II)
;
hell
(
1
I)
og
helse
Betydning og bruk
ønske vel møtt
eller
farvel med ord
eller
bevegelse
Eksempel
hilse med hånden
;
hilse
i hånden
;
de hilste hverandre med et kyss på kinnet
;
den fremmede hilste ‘god kveld’ da han kom inn
;
hilse velkommen til møtet
overbringe en hilsen
Eksempel
hils alle kjente
;
jeg skal hilse fra foreldrene mine
;
jeg skulle
hilse
og si takk for lånet
i militæret: gjøre
honnør
(2)
Eksempel
soldaten hilste med hånden til lua
besøke
(1)
Eksempel
du må stikke innom og
hilse
på oss en dag
;
i morgen skal jeg hilse på bestemor på sykehuset
motta
Eksempel
bli hilst med sterkt bifall
;
mange hilste forslaget med glede
Faste uttrykk
hilse på noen
si hei til noen
;
presentere seg for noen
jeg hilste på den nye kjæresten hennes i dag
;
vi hilste så vidt på henne i byen i dag
Artikkelside
kysse
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kyssa
Betydning og bruk
berøre noe eller noen med leppene som uttrykk for kjærlighet, ærbødighet, vennskap
eller lignende
Eksempel
kysse
hverandre til farvel
;
kysse
vertinnen på hånden
;
kysse
et helgenbilde
;
kysse
og kline
brukt for å uttrykke forakt
Eksempel
kyss meg bak!
kyss meg i ræva!
kyss meg på mandag!
Artikkelside
et siste farvel
Betydning og bruk
avskjed med en avdød
;
Se:
farvel
Artikkelside
takk og farvel
Betydning og bruk
det at noe tar slutt
;
Se:
farvel
Eksempel
taper vi denne kampen, er det takk og
farvel
til førstedivisjon
Artikkelside
ta farvel med
Betydning og bruk
forlate
(1)
;
Se:
farvel
Artikkelside
gamleår
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
i
bestemt form
entall: det året som var
;
året som er i ferd med å gå ut
Eksempel
ta farvel med gamleåret
Artikkelside
avskjedsstund
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
stund
(1)
da en tar farvel
Eksempel
en trist avskjedsstund
Artikkelside
Nynorskordboka
18
oppslagsord
farvel
1
I
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
fare
(
2
II)
Tyding og bruk
avskil
(1)
Døme
eit vemodig farvel
Faste uttrykk
eit siste farvel
avskil med ein avdød
ta farvel med
forlate
takk og farvel
det at noko tek slutt
dette er takk og farvel til norsk toppfotball
Artikkelside
farvel
2
II
interjeksjon
Tyding og bruk
brukt når ein tek avskil med nokon
;
adjø
(
2
II)
Døme
farvel, mor!
farvel, slit og stress, no tek eg ferie
Artikkelside
morn
interjeksjon
Opphav
opphavleg
morgon
Tyding og bruk
brukt som helsing: god morgon, hei
Døme
morn, morn!
brukt som avskilshelsing: farvel, adjø, ha det
Døme
morn da!
Artikkelside
helse
3
III
helsa
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
heilsa
;
samanheng
med
heil
(
1
I)
og
hell
Tyding og bruk
ynskje god dag
eller
farvel med ord
eller
rørsle
Døme
helse med handa
;
helse i handa
;
dei helste kvarandre med ein klem
;
helse ‘god kveld’
;
han tok av lua og helste da han kom inn
;
helse gjestene velkomne
bere fram helsing
Døme
eg skulle helse deg frå Ali
;
hels heim!
du må helse alle kjende
;
kan du helse henne og takke for lånet?
i militæret: gjere
honnør
(2)
Døme
soldaten helste med handa til lua
vitje
(1)
Døme
du må kome innom og helse på oss ein dag
;
i morgon skal eg helse på bestemor på sjukehuset
ta imot
Døme
mange helste framlegget hans med glede
Faste uttrykk
helse på nokon
seie hei til nokon
;
presentere seg for nokon
eg helste på den nye kjærasten hennar i dag
Artikkelside
takk og farvel
Tyding og bruk
det at noko tek slutt
;
Sjå:
farvel
Døme
dette er takk og farvel til norsk toppfotball
Artikkelside
eit siste farvel
Tyding og bruk
avskil med ein avdød
;
Sjå:
farvel
Artikkelside
ta farvel med
Tyding og bruk
forlate
(1)
;
Sjå:
farvel
Artikkelside
hastig
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
hastich
;
jamfør
hast
Tyding og bruk
brå
(
2
II
, 1)
;
snøgg
(2)
Døme
saka fikk ein hastig ende
;
dei tok eit hastig farvel
brukt som
adverb
ho snudde seg hastig
;
hjartet slo hastig
brålynt
,
snøggsinna
Døme
ho er noko hastig av seg
ihuga etter å bli ferdig
eller
kome av stad
;
skundsam
Artikkelside
avskjedsstund
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
stund
(1)
da ein tek farvel
;
avskilsstund
Døme
ei trist avskjedsstund
Artikkelside
avskjedsfest
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
fest
(
3
III
, 2)
der ein markerer ein
avskjed
, eit farvel
;
avskilsfest
Døme
kollegaene arrangerte avskjedsfest då ho slutta
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100