Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 68 oppslagsord

lokalisering

substantiv hokjønn

Opphav

av lokalisere

Tyding og bruk

  1. det å peike ut plassen for noko
    Døme
    • lokaliseringa av skipsvraket
  2. det å plassere noko geografisk
    Døme
    • lokaliseringa av den nye fabrikken
  3. det å avgrense til eit visst område
Artikkelside

lokalisere

lokalisera

verb

Opphav

frå fransk; jamfør lokal (2

Tyding og bruk

  1. peike ut plassen for noko;
    finne;
    Døme
    • lokalisere ein ubåt;
    • lokalisere ei segn
  2. plassere geografisk
    Døme
    • nye verksemder bør lokaliserast til industrifeltet
  3. avgrense til eit visst område
    • brukt som adjektiv
      • lokalisert kreft
Artikkelside

kross

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt kross, gjennom gammalengelsk eller gammalirsk; frå latin crux

Tyding og bruk

  1. i Romarriket: vanærande straffereiskap, brukt til dødsstraff, laga av ein loddrett stolpe med laust tverrtre til å hengje brotsmenn på;
    Døme
    • Jesus hang på krossen
  2. symbol for Kristus og kristendomen;
    Døme
    • stride for krossen;
    • finne fred ved krossen
  3. i overført tyding: tung lagnad, bør;
    (stor) sorg, liding;
    Døme
    • ha ein kross å bere
  4. stor vanske, uløyseleg problem;
  5. figur eller ting på skap som ein kross (1), ofte nytta som symbol;
    Døme
    • krossen i flagget;
    • bere ein kross rundt halsen;
    • setje kross på ei grav
  7. sentrum på ein liten stad;
    Døme
    • dei bur nede i krossen

Faste uttrykk

  • i kross og krok
    i ulike leier, til ulike kantar
  • ikkje leggje to pinnar i kross
    la vere å hjelpe til, ikkje lyfte ein finger
  • kross på halsen!
    æresord!
  • krype til krossen
    • audmykje seg ved å krype til krusifikset og gjere bot;
      angre seg
    • søkje hjelp som ein før har avvist
  • leggje i kross
    plassere tvers over einannan;
    krysse (1, 2)
Artikkelside

leggje ut

Tyding og bruk

Sjå: leggje
  1. starte ei reise
    Døme
    • leggje ut på ein ekspedisjon;
    • dei spurde om vêret før dei la ut
  2. betale for
    Døme
    • eg kan leggje ut for deg
  3. setje ut;
    plassere
    Døme
    • leggje ut mat til måkene
  4. gjere tilgjengeleg
    Døme
    • leggje ut billettar for sal;
    • avisa legg ut nyhende på internett
Artikkelside

leggje ned

Tyding og bruk

Sjå: leggje
  1. få til å liggje nede;
    plassere
    Døme
    • leggje ned ein krans;
    • leggje ned ein kabel
  2. gje opp, slutte med
    Døme
    • leggje ned skulen;
    • dei la ned drifta
  3. Døme
    • leggje ned frukt
  4. setje fram, hevde
    Døme
    • leggje ned veto;
    • aktor la ned påstand om ti års fengsel
  5. utføre, gjere
    Døme
    • leggje ned arbeid;
    • dei legg ned ein stor innsats
Artikkelside

leggje frå seg

Tyding og bruk

Sjå: leggje
  1. setje bort;
    plassere
    Døme
    • dei la frå seg reiskapen
  2. bli ferdig med;
    gløyme
    Døme
    • leggje frå seg gamle fordommar
Artikkelside

leggje inn

Tyding og bruk

Sjå: leggje
  1. setje inn;
    Døme
    • leggje inn alarm i huset
  2. plassere i eller innanfor noko
    Døme
    • han la inn snus;
    • ho legg inn opplysningar om seg sjølv på nettet;
    • dei vil leggje inn ein treningskamp i desember
  3. gje beskjed om;
    melde
    Døme
    • han la inn bod på eit hus
Artikkelside

datere

datera

verb

Uttale

dateˊre

Opphav

av latin datum

Tyding og bruk

  1. setje dato på, dagsetje (2)
    Døme
    • datere notata sine;
    • dokumenta er daterte;
    • brevet er datert 2.12.1992
  2. plassere i tid;
    Døme
    • datere når noko oppstod;
    • datere hendinga til mai 1756;
    • monumentet er datert til lenge før vår tidsrekning

Faste uttrykk

  • datere seg
    skrive seg (frå den og den tida), stamme (2
    • vennskapen daterer seg frå barndomen;
    • songen daterer seg til 20-talet;
    • underverket daterer seg tilbake til før vikingtida
Artikkelside

leggje i kross

Tyding og bruk

plassere tvers over einannan;
Sjå: kross
Artikkelside

infiltrasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av mellomalderlatin infiltratio; jamfør infiltrere

Tyding og bruk

  1. det (å prøve) å plassere eigne spionar eller talsmenn innanfor ein annan stat, organisasjon, ei anna bedrift eller liknande for å skaffe opplysningar, drive med undergraving eller påverke haldningar
    Døme
    • politiet dreiv med provokasjon og infiltrasjon i miljøa;
    • politisk infiltrasjon
  2. det at faste, flytande eller gassforma emne trengjer inn i ei berg- eller jordart
    Døme
    • infiltrasjon av avløpsvatn i grunnen
  3. i medisin: inntrenging av celler, blodvæske eller anna i cellevev
Artikkelside
Side 3 av 7