Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

tung

прикметник

Походження

norrønt þungr

Значення та вживання

  1. som har forholdsvis høy vekt;
    preget av høy vekt;
    motsatt lett (1)
    Приклад
    • være tung som bly;
    • bære tungt;
    • det fullastede fartøyet lå tungt i sjøen;
    • tungt artilleri;
    • han er tyngre enn henne;
    • den tyngste børen veide 90 kilo
  2. Приклад
    • tunge fjell;
    • tungt bevæpnet
  3. dyp, sterk, fast
    Приклад
    • tung rus
    • brukt som adverb
      • sove tungt
  4. tyngende, trykkende
    Приклад
    • et tungt og knugende landskap;
    • tung luft;
    • tungt ansvar;
    • ansvaret hviler tungt på de foresatte;
    • kritikken falt henne tungt for brystet
  5. dorsk, død, sliten
    Приклад
    • vere tung i kroppen;
    • han var så tung i hodet
  6. hard, vanskelig;
    treg, sen
    Приклад
    • du er visst litt tung i oppfattelsen;
    • tung kost;
    • tungt fordøyelig kost;
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • båten er tung å ro
  7. som fører mye strev med seg;
    slitsom, stri
    Приклад
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • en tung bakke;
    • en tung sorg;
    • tunge skjebner
    • brukt som adverb.
      • slite tungt
  8. som er preget av alvor (3);
    Приклад
    • et tungt blikk;
    • en tung skjebne;
    • ta det ikke så tungt!
    • streve med tunge tanker

Фіксовані вирази

  • falle tungt for brystet
    være vanskelig å akseptere
    • denne uttalelsen falt mange tungt for brystet
  • ha tungt for det
    være sen til å lære eller arbeide
    • gutten har tungt for det
  • med tungt hjerte
    motvillig
  • tung for brystet
    tungpustet
    • føle seg tung for brystet
  • tung i sessen
    uten tiltakslyst;
    sen i vendingen;
    treg
  • tung olje
    seigtflytende olje med høyt kokepunkt;
    tungolje
  • tung sjø
    store, kraftige bølger
    • båten stampet i tung sjø
  • tung stavelse
    stavelse med sterkt trykk
  • tung å be
    treg til å få til å gjøre noe
    • hun var ikke tung å be
  • tunge skyer
    skyer som inneholder mye fuktighet
  • tungt narkotikum
    kraftig narkotisk stoff
  • tungt språk
    omstendelig, innfløkt og lite muntlig språk
  • tungt stoff
    • vanskelig tilgjengelig (lesestoff)
    • kraftig narkotikum
Сторінка статті

legge bører på

Значення та вживання

gjøre det tyngre for noen;
legge harde skatter og avgifter på folk;
Se: bør
Сторінка статті

bør 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt byrðr, beslektet med bære (1; jamfør byrde

Значення та вживання

  1. noe som en bærer;
    så mye som en greier å bære på én gang;
    Приклад
    • bære tunge bører;
    • en bør med ved
  2. i overført betydning: noe som tynger;
    Приклад
    • en tung bør falt av henne da prøveresultatene kom

Фіксовані вирази

  • legge bører på
    gjøre det tyngre for noen;
    legge harde skatter og avgifter på folk
  • lette børen for
    gjøre noe lettere for noen
  • være til bør for
    skaffe en annen bry eller utgifter
Сторінка статті

våg 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vág; beslektet med veie

Значення та вживання

  1. stokk, spett eller lignende som en bikker over et støttepunkt og bruker som brekkstang (for å heve eller løfte noe);
    Приклад
    • få opp den store steinen med en våg
  2. gammel vektenhet for tyngre varer, oftest ca. 18 kg
    Приклад
    • 1 våg = 36 pund
Сторінка статті

støttetropp

іменник чоловічий

Значення та вживання

tropp i infanterikompani som er utstyrt med tyngre våpen enn geværtroppene
Сторінка статті

meson

іменник середній

Походження

av gresk mesos ‘i midten’

Значення та вживання

ustabil, kortlivet elementærpartikkel som er tyngre enn et elektron, men lettere enn et proton;
jamfør myon
Сторінка статті

karbondioksid

іменник середній

Значення та вживання

fargeløs gass av karbon (2 og oksygen som er tyngre enn luft;
forkortet CO2
Сторінка статті

sjauer

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som utfører tyngre transportarbeid, særlig laste- og lossearbeid
Сторінка статті

fusjon

іменник чоловічий

Походження

av latin fusio ‘uthelling, smelting’

Значення та вживання

  1. sammensmeltning av to lette atomkjerner til én tyngre, samtidig som det frigjøres betydelige mengder energi;
    til forskjell fra fisjon
  2. sammenslutning av to eller flere selskaper, bedrifter eller lignende
Сторінка статті

grovsmed

іменник чоловічий

Значення та вживання

smed som gjør grovere, tyngre smedarbeid;
til forskjell fra finsmed og kleinsmed
Сторінка статті