Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
9 treff
Bokmålsordboka
4
oppslagsord
trakke
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
traske
,
tråkke
Artikkelside
tråkke
verb
Vis bøyning
Opphav
beslektet
med
tråkk
(
2
II)
;
samme opprinnelse som
trakke
Betydning og bruk
sette foten på, trå
Eksempel
tråkke
på et insekt
;
tråkke
over
–
trå over ; se
trå
(
4
IV
, 1)
;
tråkke
i salaten
–
se
salat
gå (tungt)
Eksempel
tråkke
omkring i byen
stampe
eller
jevne med føttene
Eksempel
tråkke
høylasset
;
tråkke
unnarennet i hoppbakken
–
gå fram og tilbake sidelengs på ski
Faste uttrykk
tråkke opp
lage spor (til skiløype)
tråkke på tærne
fornærme en; gå en i næringen
tråkke på
ofte
i overført betydning
: behandle en stygt og nedverdigende
Artikkelside
trakk
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
traðk
nøytrum
,
traðkr
m
Betydning og bruk
det å trakke,
tråkk
(
2
II)
Artikkelside
tråkk
2
II
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
traðk
(
r
)
Betydning og bruk
det å tråkke
Eksempel
høre
tråkk
fram og tilbake
;
gå i det samme
tråkket
bestandig
–
leve ensformig
opptråkket sti
;
spor av dyr
eller
mennesker
Eksempel
skitne
tråkk
på teppet
;
det gikk et
tråkk
langs elva
Artikkelside
Nynorskordboka
5
oppslagsord
trakke
trakka
verb
Vis bøying
Opphav
av
trø
(
3
III)
Tyding og bruk
gå
(
1
I)
,
stige
(
2
II)
;
trampe,
trø
(
3
III)
(vedhaldande på same staden)
Døme
hesten stod og trakka og ville av stad
;
trakke ned graset
;
trakke oppi noko
;
trakke ein på tærne
–
sjå
tå
(
1
I
, 1)
vere i stadig rørsle att og fram
gå og trakke i dørene
i
overført tyding
:
trakke i salaten
–
kome inn på eit ømtolig emne på ein lite høveleg måte
lage til med tramping, trøding
Døme
trakke veg i snøen
;
trakke høylasset
;
trakke unnarennet i ein hoppbakke
Faste uttrykk
ikkje la seg trakke på
hevde seg trass i dårleg behandling
Artikkelside
trakk
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
traðk
n
,
traðkr
m
Tyding og bruk
det å trakke
;
gang att og fram
;
gåing
(
1
I)
, tramping,
tråkk
(
2
II
, 1)
Døme
eit stendig trakk utanfor døra
;
eit fælt trakk av turistar
–
dvs stor ferdsel
spor
(
1
I
, 1)
,
sti
(
2
II)
,
tråkk
(
2
II
, 2)
Døme
trakk etter haren
tråkk
(
1
I
, 1)
trakket utfor døra
Artikkelside
gadd
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
gaddr
Tyding og bruk
hard(trakka) mark, snø
eller liknande
;
tele
(
2
II)
;
islag
(
1
I)
Artikkelside
tråkk
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
samanheng
med
trakk
,
tre
(
6
VI)
,
trø
(
1
I)
;
trø
(
3
III)
og
trå
(
4
IV)
Tyding og bruk
stad der det er trakka mykje
gardsplass, tun (nærmast trammen)
Døme
gå ut på tråkka
Artikkelside
trø
1
I
substantiv
inkjekjønn eller hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
trǫð
f
;
samanheng
med
trø
(
3
III)
Tyding og bruk
stad der det er trakka mykje (
til dømes
på tunet)
inngjerding for krøter
;
kve
,
træde
(
1
I
, 1)
,
trøde
(
2
II)
Døme
sleppe krøtera borti trøa
Artikkelside