Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
266 результатів

Словник букмола 132 oppslagsord

straff

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

gjengjeld for lovbrudd, forseelse eller ulydighet;
refsing, tukting
Приклад
  • få straff som fortjent;
  • straffen lød på to års ubetinget fengsel

Фіксовані вирази

  • sone sin straff
    sitte i fengsel;
    bøte for et lovbrudd
Сторінка статті

straffe 2

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

  1. gi straff, refse eller tukte for en misgjerning
    Приклад
    • faren straffet barna strengt når de var ulydige
  2. dømme for lovbrudd
    Приклад
    • tiltalte er ikke tidligere straffet
  3. i idrett: overgå eller forbedre
    Приклад
    • hun straffet den tidligere rekorden med 2 tidels sekund;
    • utlendingene straffer oss på lengdene;
    • ingen kunne straffe henne i kretsmesterskapet

Фіксовані вирази

  • straffe noen på pungen
    straffe noen ved å kreve urimelig høy betaling eller motytelse
  • straffe seg
    være eller føre til plage
    • det straffer seg å si noe slikt
Сторінка статті

straffebud

іменник середній

Значення та вживання

lov eller forskrift som gir rettsgrunnlag for bruk av straff
Сторінка статті

strafferamme

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

nedre og øvre grense for fastsetting av straff for en forbrytelse
Сторінка статті

sone sin straff

Значення та вживання

sitte i fengsel;
bøte for et lovbrudd;
Se: straff
Сторінка статті

straffskyldig

прикметник

Значення та вживання

som har gjort noe straffbart;
skyldig til straff
Приклад
  • bli funnet straffskyldig
Сторінка статті

straffri, straff-fri

прикметник

Значення та вживання

fritatt for straff
Сторінка статті

straffange, straff-fange

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som soner straff i fengsel
Сторінка статті

strafferunde

іменник чоловічий

Значення та вживання

i skiskyting: ekstra runde lagt til som straff for bom (2, 1)
Сторінка статті

strafferettslig

прикметник

Значення та вживання

som vedrører strafferett
Приклад
  • forholdene er strafferettslig foreldet;
  • strafferettslig rekasjon

Фіксовані вирази

  • strafferettslig tilregnelig
    som kan idømmes straff
  • strafferettslig utilregnelig
    som ikke kan idømmes straff på grunn av psykisk sykdom
Сторінка статті

Словник нюношка 134 oppslagsord

straff

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

rådgjerd eller gjengjeld for brotsverk, misgjerd eller ulydnad;
refsing, tukting
Приклад
  • mild straff;
  • få straff som fortent

Фіксовані вирази

  • sone straffa si
    sitje i fengsel;
    bøte for ei misferd
Сторінка статті

straffe 2

straffa

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

  1. gje straff, refse eller tukte for ei misgjerd
    Приклад
    • faren straffa barna strengt når dei var ulydige
  2. døme for lovbrot
    Приклад
    • den tiltalte er ikkje straffa før
  3. i idrett: gjere betre eller overgå
    Приклад
    • straffe den gamle rekorden med 2 tidels sekund;
    • i hopp straffar utlendingane oss på lengdene

Фіксовані вирази

  • straffe nokon på pungen
    straffe nokon med å krevje urimeleg høg betaling eller motyting
  • straffe seg
    vere eller føre til plage
    • det straffar seg å seie noko slikt
Сторінка статті

straffebod

іменник середній

Значення та вживання

lov eller forskrift som gir grunnlag for bruk av straff
Сторінка статті

strafferamme

іменник жіночий

Значення та вживання

nedre og øvre grense for fastsetjing av straff for eit brotsverk
Сторінка статті

sone straffa si

Значення та вживання

sitje i fengsel;
bøte for ei misferd;
Sjå: straff
Сторінка статті

straffskuldig, straffskyldig

прикметник

Значення та вживання

som har gjort noko strafflagt;
skuldig til straff
Сторінка статті

straffri, straff-fri

прикметник

Значення та вживання

friteken for straff
Сторінка статті

straffesak

іменник жіночий

Значення та вживання

rettssak som gjeld idøming av straff for brotsverk;
til skilnad frå sivilsak
Сторінка статті

strafferunde

іменник жіночий

Значення та вживання

i skiskyting: ekstra runde lagt til som straff for bom (2, 1)
Сторінка статті

strafferettsleg

прикметник

Значення та вживання

som gjeld strafferett
Приклад
  • saka er strafferettsleg forelda;
  • strafferettslig reaksjon

Фіксовані вирази

  • strafferettsleg tilrekneleg
    som kan idømast straff
  • strafferettsleg utilrekneleg
    som ikkje kan idømast straff grunna psykisk sjukdom
Сторінка статті