Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 134 oppslagsord

straff

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

gjengjeld for lovbrudd, forseelse eller ulydighet;

refsing, tukting

Приклад

få straff som fortjent;
straffen lød på to års ubetinget fengsel

- disiplinærstraff
- dødsstraff
- fengselsstraff
- tilleggsstraff

Фіксовані вирази

sone sin straff
sitte i fengsel;
bøte for et lovbrudd

Сторінка статті

straffe 2

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

gi straff, refse eller tukte for en misgjerning
Приклад
- faren straffet barna strengt når de var ulydige
dømme for lovbrudd
Приклад
- tiltalte er ikke tidligere straffet
i idrett: overgå eller forbedre
Приклад
- hun straffet den tidligere rekorden med 2 tidels sekund;
- utlendingene straffer oss på lengdene;
- ingen kunne straffe henne i kretsmesterskapet

Фіксовані вирази

straffe noen på pungen
straffe noen ved å kreve urimelig høy betaling eller motytelse
straffe seg
være eller føre til plage
det straffer seg å si noe slikt

Сторінка статті

fri 2

прикметник

Походження

av lavtysk vri

Значення та вживання

om person, stat eller styre: som har eller gir fulle politiske rettigheter
Приклад
- frie borgere;
- ha en fri forfatning;
- den frie verden;
- frie valg;
- et av verdens frieste land
politisk selvstyrt;
uavhengig
Приклад
- et fritt land;
- et fritt folk;
- den frie presse
vernet av loven;
trygg for angrep
Приклад
- få fritt leide
ikke i fangenskap eller innesperret
- brukt som adverb
  bli satt fri;
  slipp fangene fri
uten stengsel eller hinder (for ferdsel, bevegelse, sikt eller lignende)
Приклад
- fritt armslag;
- fritt farvann;
- fri bane;
- få fritt løp;
- i Guds frie natur
- brukt som adverb
  kunne puste fritt;
  gården ligger høyt og fritt til
ikke kontrollert eller regulert (av det offentlige);
tillatt for alle;
allmenn, åpen
Приклад
- fri konkurranse;
- det frie marked;
- fri adgang;
- fritt fiske;
- ordet er fritt;
- få en friere stilling
ikke strengt bundet til regler, mønster, forbilder eller lignende;
selvstendig, fordomsfri
Приклад
- fri rytme;
- fri oppdragelse;
- et fritt studium;
- fri kjærlighet;
- fri fantasi
- brukt som adverb
  fritt oversatt fra tysk
upåvirket av andre hensyn;
uavhengig, upåvirket
Приклад
- av fri vilje;
- ha fritt valg;
- handle på fritt grunnlag
- brukt som adverb
  stå fritt til å velge;
  stille noen fritt;
  utvikle seg fritt
uten særlig tvang, restriksjoner eller lignende
Приклад
- leve et fritt liv
- brukt som adverb
  ha det fritt på jobben
løsrevet fra bånd, plikter, ansvar og lignende
Приклад
- kjenne seg fri som fuglen;
- være fri og frank
trygg, åpen og direkte;
frimodig, beintfram (1)
Приклад
- føre et fritt språk;
- ha et fritt blikk på noe;
- være fri av seg;
- får jeg være så fri å …
- brukt som adverb
  snakke fritt ut
som har (midlertidig) fritak fra arbeid, skole eller andre plikter;
fritatt, unntatt
Приклад
- ta seg fri;
- be seg fri;
- ha fri fra jobben;
- slippe fri fra militæret
spart for;
kvitt (2
Приклад
- fri for angst;
- være fri for bekymringer;
- bli fri forkjølelsen
ikke skyldig eller innblandet;
jamfør frikjenne
Приклад
- dømme noen fri
som er uten;
tom (2, 1)
Приклад
- det er fritt for mus;
- veien er fri for snø
- - alkoholfri
  - feberfri
  - feilfri
  - isfri
brukt som etterledd i sammensetninger: uten fare for;
sikker, trygg
- - dirkefri
  - frostfri
  - rustfri
gratis
Приклад
- ha fri telefon;
- fri rettshjelp;
- fri kost og losji
- brukt som adverb
  få pakken fritt tilsendt
i fysikk og kjemi: som ikke er bundet til noe, ikke inngår i en forbindelse
Приклад
- fri energi;
- frie elektroner

Фіксовані вирази

det er ikke fritt for
en kan ikke nekte for
det var ikke fritt for at han felte en tåre
frie hender
full handlingsfrihet
de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
fritt fall
1. fall som ikke blir hindret av mekanisk motstand
2. rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje eller lignende
  oljeprisen er i fritt fall
gå fri
slippe straff;
slippe unna
ha ryggen fri
1. være sikret mot kritikk eller angrep fordi en har handlet etter reglene eller på andre måter har gardert seg
2. være sikret mot fysisk angrep bakfra
i det fri
utendørs
piknik i det fri
ikke være fri for
måtte erkjenne at noen er eller gjør det som er nevnt
han er ikke fri for å stjele

Сторінка статті

kortfarge

іменник чоловічий

Значення та вживання

hver av de fire typene i en kortstokk (hjerter, ruter, kløver eller spar);
farge (1, 3)
farge på kortet som dommeren bruker for å vise straff i lagidrett;
jamfør gult kort og rødt kort (1)

Сторінка статті

usonet, usona, usont

прикметник

Походження

jamfør sone (

Значення та вживання

som en ikke har sonet (ennå)

Приклад

en usonet straff;
usonede synder

Сторінка статті

sitte

дієслово

Походження

norrønt sitja

Значення та вживання

hvile setet eller bakdelen med overkroppen mer eller mindre oppreist
Приклад
- sitte på en stol;
- katten sitter ute på trappa;
- sitte til hest;
- bare bli sittende!
- gjestene satt i sofaen;
- nei, nå har jeg sittet for lenge
sette seg
Приклад
- vil du ikke sitte?
være plassert
Приклад
- sitte øverst ved bordet
være i virksomhet eller holde på med noe i sittende stilling
Приклад
- sitte og arbeide
stå rolig, være i hvilestilling
Приклад
- hønene sitter på vaglet;
- fuglene satt i rekker på telefonledningene;
- det sitter en flue i taket
bo, befinne seg, være
Приклад
- hun satt på gården så lenge hun levde;
- sitte i fengsel;
- han sitter hjemme hele dagen;
- hun satt igjen med mange barn;
- nå sitter du der, i klemma;
- det sitter et godt hode på henne;
- nøkkelen sitter i låsen;
- lua satt på snei
være fast
Приклад
- slå i en spiker så den sitter;
- sykdommen satt lenge i;
- jeg vil ikke ha mistanken sittende på meg
utøve en viss virksomhet
Приклад
- sitte med makten;
- sitte på Stortinget;
- sitte i en komité;
- sitte i billettluka
- brukt som adjektiv:
  den sittende regjering
ha rett størrelse;
passe
Приклад
- dressen sitter som støpt
slite ved sitting
Приклад
- sitte hull på buksa;
- sitte ned en sofa

Фіксовані вирази

sitte ... i det
være i en viss økonomisk situasjon
hun sitter godt i det;
familen satt dårlig i det
sitte i hell
stadig ha hell med seg
sitte igjen
måtte bli igjen på skolen etter skoletid som straff
sitte inne
være i fengsel
sitte langt inne
være vanskelig å oppnå
seieren satt langt inne
sitte med
ha eller disponere noe
sitte med armene i kors
forholde seg passiv
sitte modell
posere
sitte ned
sette seg
sitte oppe
være våken om natta
sitte på
1. sitte inne med, ha
2. tviholde på noe
3. få skyss
sitte som et skudd
passe perfekt;
være en fulltreffer
kjolen sitter som et skudd;
forestillingen satt som et skudd

Сторінка статті

symbolsk

прикметник

Значення та вживання

som tjener eller virker som et symbol (1);
som representerer noe abstrakt eller åndelig
Приклад
- tiltaket har kun symbolsk betydning;
- saken har stor symbolsk verdi;
- gjennombruddet i forhandlingene er en viktig symbolsk seier for presidenten
som er av mindre omfang eller verdi enn det som er vanlig eller forholdsmessig
Приклад
- kjøpe butikken for en symbolsk sum;
- betale en symbolsk pris;
- jeg rakk bare å kjøpe en symbolsk gave;
- utestengelsen er en symbolsk straff

Сторінка статті

dø i synden

Значення та вживання

slippe uten straff;

Se: dø, synd

Приклад

du får ikke dø i synden!

Сторінка статті

synd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt synd

Значення та вживання

i religion: handling eller tanke som strider mot Guds vilje
Приклад
- de fikk tilgivelse for sine synder;
- Kristus døde for våre synder;
- jeg må bekjenne mine synder
- - arvesynd
  - dødssynd
handling som blir oppfattet som umoralsk eller ulovlig;
ulovlighet, forgåelse
Приклад
- jeg har mange synder på samvittigheten;
- han begikk den synden å snakke i mobilen mens han kjørte bil
brukt som adjektiv: sørgelig, ille
Приклад
- nei, så synd!
- det var synd at det skulle ende slik;
- det vil være synd for dem om det ikke går

Фіксовані вирази

dø i synden
slippe uten straff
du får ikke dø i synden!
falle i synd
gjøre noe umoralsk;
synde
leve i synd
1. leve et syndefullt liv
2. særlig om eldre forhold: bo og ha et seksuelt forhold til en person en ikke er gift med
synd og skam
for ille;
uakseptabelt
det er synd og skam at bygget forfaller
synd å si
1. ikke mulig å påstå
  det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
2. dessverre er det slik
  det er synd å si, men det går ganske dårlig
syndens sold
konsekvensen av å synde;
jamfør lønn (1, 2)
syndens sold er døden
synes synd på/i
føle medlidenhet for
bonden synes synd på dyra;
jeg synes synd i de eldre
være synd på/i
være grunn til å ha medfølelse med;
være leit for
det er synd på pasientene;
det var ikke synd i politikerne

Сторінка статті

dø

дієслово

Походження

norrønt deyja; beslektet med død (

Значення та вживання

slutte å leve (2, 1)
Приклад
- dø av kreft;
- dø en naturlig død;
- dø fra familien;
- de døde i krigen;
- hun døde ung;
- folk døde som fluer;
- planten døde fordi jeg glemte å vanne den;
- jeg døde nesten av redsel
slutte å være til;
ta slutt;
svinne
Приклад
- dyrearten dør ut;
- tonene døde bort;
- minnet om henne skal aldri dø

Фіксовані вирази

dø i synden
slippe uten straff
du får ikke dø i synden!

Сторінка статті

Словник нюношка 137 oppslagsord

straff

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

rådgjerd eller gjengjeld for brotsverk, misgjerd eller ulydnad;

refsing, tukting

Приклад

mild straff;
få straff som fortent

- disiplinærstraff
- dødsstraff
- fengselsstraff
- tilleggsstraff

Фіксовані вирази

sone straffa si
sitje i fengsel;
bøte for ei misferd

Сторінка статті

straffe 2

straffa

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

gje straff, refse eller tukte for ei misgjerd
Приклад
- faren straffa barna strengt når dei var ulydige
døme for lovbrot
Приклад
- den tiltalte er ikkje straffa før
i idrett: gjere betre eller overgå
Приклад
- straffe den gamle rekorden med 2 tidels sekund;
- i hopp straffar utlendingane oss på lengdene

Фіксовані вирази

straffe nokon på pungen
straffe nokon med å krevje urimeleg høg betaling eller motyting
straffe seg
vere eller føre til plage
det straffar seg å seie noko slikt

Сторінка статті

fri 2

прикметник

Походження

av lågtysk vri

Значення та вживання

om person, stat eller styre: som har eller gjev fulle politiske rettar
Приклад
- frie borgarar;
- innbyggjarane er frie;
- landet har ein fri riksskipnad;
- den frie verda;
- frie val;
- eit av dei friaste samfunna i verda
politisk sjølvstyrt;
uavhengig
Приклад
- eit fritt land;
- eitt fritt folk;
- den frie pressa
verna av lova;
trygg for åtak
Приклад
- ha fritt leide
ikkje innesperra eller i fangenskap
Приклад
- på fri fot
- brukt som adverb
  sleppe fri;
  setje nokon fri
utan stengsel eller hinder (for ferdsel, rørsle, sikt eller liknande)
Приклад
- fritt armslag;
- fritt farvatn;
- fri bane;
- fritt utsyn;
- på fri mark;
- i Guds frie natur
- brukt som adverb
  puste fritt;
  vekse fritt;
  falle fritt;
  garden ligg fritt til
ikkje kontrollert eller regulert (av det offentlege);
tillaten for alle;
allmenn, open
Приклад
- fri konkurranse;
- den frie marknaden;
- fritt fiske;
- ynskje friare tilgjenge til alkohol;
- fritt ord
ikkje strengt bunden til reglar, mønster, førebilete eller liknande;
sjølvstendig, fordomsfri
Приклад
- fri oppseding;
- fri rytme;
- fri assosiasjon;
- fri fantasi;
- fri kjærleik
- brukt som adverb
  fritt omsett etter tysk
utan særleg påverknad eller omsyn av noko slag;
uavhengig, upåverka
Приклад
- ha fritt val;
- av fri vilje;
- den frie viljen;
- på fritt grunnlag;
- fri utvikling
- brukt som adverb
  kunne velje fritt;
  stille nokon fritt;
  stå heilt fritt
utan særleg tvang, restriksjonar eller liknande
Приклад
- leve eit fritt liv
- brukt som adverb
  ha det fritt på jobben
lausriven frå band, plikter, ansvar og liknande
Приклад
- kjenne seg fri som fuglen;
- vere fri og frank
trygg, open og direkte;
frimodig, beintfram (1)
Приклад
- ha eit fritt blikk;
- føre eit fritt språk;
- det rådde ein fri tone i laget;
- vere fri av seg;
- får eg vere så fri å …
- brukt som adverb
  dette meiner eg fritt;
  snakke fritt ut
som har (mellombels) fritak frå arbeid, skule eller andre plikter;
friteken, unnateken
Приклад
- ta seg fri frå skulen;
- ha fri frå jobben;
- eg vil be meg fri;
- sleppe fri frå militæret
som unngår;
som er spart for;
kvitt (3, 1)
Приклад
- gå fri all sut;
- fri for angst;
- bli fri sjukdomen
ikkje skyldig eller innblanda;
jamfør frikjenne
Приклад
- kjenne nokon fri;
- dømme nokon fri
som er utan;
tom (1)
Приклад
- vere fri for mat;
- det er fritt for mus no;
- boka er fri for humor
- - alkoholfri
  - feberfri
  - feilfri
  - isfri
  - rentefri
brukt som etterledd i samansetningar: utan fare for;
trygg, sikker
- - dirkefri
  - frostfri
  - krympefri
  - rustfri
gratis
Приклад
- fri kost og losji;
- fri skyss
- brukt som adverb
  få boka fritt tilsend
i fysikk og kjemi: som ikkje er bunden til noko;
ikkje i sambinding
Приклад
- frie elektron;
- fri energi

Фіксовані вирази

det er ikkje fritt for
ein kan ikkje nekte for
det er ikkje fritt for at det breier seg ein viss skepsis
frie hender
full handlefridom
ho fekk frie hender til å lage ein ny radioserie
fritt fall
1. fall som ikkje blir hindra av mekanisk motstand
2. rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje eller liknande
  verdsøkonomien var i fritt fall
gå fri
sleppe straff;
sleppe unna
ha ryggen fri
1. vere sikra mot kritikk og åtak fordi ein handla etter reglane eller på andre måtar har gardert seg
2. vere sikra mot fysisk angrep bakfrå
i det fri
utandørs
frukost i det fri
ikkje vere fri for
måtte vedgå at nokon er eller gjer det som er nemnt
han er ikkje fri for å vere tjuvaktig

Сторінка статті

lett

прикметник

Походження

norrønt léttr

Значення та вживання

som har etter måten lita vekt;
motsett tung (1)
Приклад
- ei lett bør;
- han er blitt fleire kilo lettare det siste året;
- vere kledd i lette sommarklede
makeleg (2);
enkel;
motsett vanskeleg
Приклад
- eit lett arbeid;
- vere eit lett bytte for nokon;
- det er det lett for deg å seie!
- dei er lette å lure;
- velje den lettaste vegen
svak, mild;
liten
Приклад
- dei fekk ei lett straff;
- det var lett regn under turen;
- eg åt berre eit lett måltid før eg la meg;
- dei fekk berre lett feber og litt hoste
brukt som adverb: til ein viss grad, litt
Приклад
- kjøtet skal brunast lett;
- elevane var lettare forvirra etter forklaringa;
- han vart berre lettare skadd
sorglaus, glad (2, 1)
Приклад
- ha eit lyst og lett sinn
utan å anstrengje seg;
naturleg (5)
Приклад
- gå med lette steg
- brukt som adverb:
  samtala glei lett
om mat og drikke: som inneheld relativt lite kaloriar samanlikna med originalen
brukt som adverb: utan særleg grunn eller påverknad
Приклад
- ho blir lett sint

Фіксовані вирази

bli vegen og funnen for lett
bli vurdert og avvist
ha lett for det
ha gode evner;
vere oppvakt
lett bris
svak vind med styrke frå 3,4 til 5,4 meter per sekund
lett musikk
musikk som ikkje er krevjande;
underhaldningsmusikk
lett om hjartet
glad til sinns, utan uro i seg
lett på foten
stø og rask i gonga;
snarføtt
lett på handa
som gjer noko varleg og nøye
lett på tå
med lette steg
lett som ei fjør
med veldig låg vekt
lettare sagt enn gjort
vanskelegare å gjere enn det ser ut til
å skrive ei bok er lettare sagt enn gjort
ta lett på
handsame eller vurdere overflatisk
ho tok litt lett på arbeidsoppgåvene

Сторінка статті

kortfarge

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kvar av dei fire typane i ein kortstokk (hjarter, ruter, kløver eller spar);
farge (1, 3)
farge på kortet som domaren bruker for å vise straff i lagidrett;
jamfør gult kort og raudt kort (1)

Сторінка статті

svi 1, svide 1

svida

дієслово

Походження

norrønt svíða

Значення та вживання

bli litt brend
Приклад
- grauten svei
gje brennande eller bitande smerte (i huda);
bite (5), stikke (2, 2)
Приклад
- såret svei;
- røyken svir i auga;
- nordavinden svei i andletet
gje ei mental smerte
Приклад
- få ei straff som svir;
- ord som svir;
- det svei i hjartet
- brukt som adjektiv:
  ein svidande urett
lide for noko;
unngjelde
Приклад
- no skal han få svi for det han gjorde!

Сторінка статті

sitje, sitte

sitja, sitta

дієслово

розділений інфінітив: sitja, sitta

Походження

norrønt sitja

Значення та вживання

kvile setet eller bakdelen med overkroppen meir eller mindre oppreist
Приклад
- sitje på ein stol;
- katten sit ute på trappa;
- gjestene sat i sofaen;
- ho vart sitjande når dei andre gjekk;
- nei, no har eg sete her i heile dag
setje seg
Приклад
- vil du ikkje sitje?
vere plassert
Приклад
- sitje øvst ved bordet
vere i verksemd med eller halde på med i sitjande stilling
Приклад
- sitje og arbeide
stå roleg, vere i kvilestilling
Приклад
- hønene sit på vaglet;
- det sat ei fluge i taket
bu, opphalde seg, vere
Приклад
- sitje att med mange barn;
- sitje i fengsel;
- nøkkelen sat i låsen;
- redsla sat i han;
- han sat heime heile dagen;
- ho sat på garden så lenge ho levde;
- lua sat på snei;
- det sit eit godt hovud på den guten
vere fast
Приклад
- slå i ein spikar så han sit;
- sjukdomen sat lenge i;
- ha mistanken sitjande på seg
stå føre ei viss verksemd
Приклад
- sitje i billettluka;
- sitje i ei nemnd;
- sitje med makta;
- sitje på Stortinget
- brukt som adjektiv:
  den sitjande regjeringa
ha rett storleik;
høve, passe
Приклад
- dressen sit som støypt
slite med jamn bruk
Приклад
- sitje hol i buksebaken;
- sitje ned ein sofa

Фіксовані вирази

sitje ... i det
vere i ei viss økonomisk stode
han sit godt i det;
familien sat svært dårleg i det
sitje att
måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
sitje igjen
sitje igjen
måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
sitje att
sitje inne
vere i fengsel
sitje langt inne
vere vanskeleg å oppnå
sigeren sat langt inne
sitje med
ha eller disponere noko
sitje med armane i kross
vere passiv
sitje modell
posere (2)
sitje ned
setje seg ned
sitje oppe
vere oppe om natta
sitje på
1. sitje inne med, ha
2. tvihalde på noko
3. få skyss
sitje som eit skot
passe perfekt;
vere ein fulltreffar
dressen sit som eit skot;
musikken sat som eit skot

Сторінка статті

passe 5

passa

дієслово

Походження

av lågtysk passen ‘ha rett mål’; jamfør pass ( og passe (

Значення та вживання

høve eller vere lagleg;
ha rett storleik;
eigne seg
Приклад
- dei passar i hop;
- sjekke at skoa passar;
- han passar ikkje til dette arbeidet;
- no passar det å kome i gang;
- dette brødet passar godt til toast;
- området passar dårleg som beite;
- tidspunktet passa ikkje
brukt som adjektiv: høveleg, sømeleg, lagleg, rimeleg, velvald
Приклад
- ei passande straff;
- ved eit passande høve

Фіксовані вирази

få så hatten passar
få sterk kritikk
dei fekk så hatten passa av kritikaren
passe seg
søme seg
ein kan vere i tvil om kva som passar seg

Сторінка статті

symbolsk

прикметник

Значення та вживання

som tener eller verkar som eit symbol (1);
som representerer noko abstrakt eller åndeleg
Приклад
- saka hadde stor symbolsk verknad;
- tiltaket har berre symbolsk effekt;
- vedtaket var ein viktig symbolsk siger for opposisjonen
som er av mindre omfang eller verdi enn det som er vanleg eller forholdsmessig
Приклад
- bota er berre ei symbolsk straff;
- vi kjøpte bygget for ein symbolsk sum;
- eg rakk berre å kjøpe ei symbolsk gåve

Сторінка статті

døy i synda

Значення та вживання

sleppe utan straff;

Sjå: døy, synd

Приклад

eg lèt deg ikkje døy i synda!

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 134 oppslagsord

straff

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

straffe 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

fri 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

kortfarge

Значення та вживання

usonet, usona, usont

Походження

Значення та вживання

Приклад

sitte

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

symbolsk

Значення та вживання

Приклад

Приклад

dø i synden

Значення та вживання

Приклад

synd

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

dø

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

Словник нюношка 137 oppslagsord

straff

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

straffe 2

fri 2

straffe 2

fri 2

svi 1, svide 1

passe 5