Bokmålsordboka
tom 2
прикметник
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
| tom | tomt | tomme | tomme |
| ступені порівняння | ||
|---|---|---|
| вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
| tommere | tommest | tommeste |
Походження
norrønt tómrЗначення та вживання
- som er uten innhold;
Приклад
- tomme hyller;
- postkassa er tom
- særlig om tilstand etter at noen er gått bort: ensom, ødslig
Приклад
- det ble tomt etter dem
- om hus,leilighet og lignende: uten inventar
Приклад
- et tomt rom
- uten rot i virkeligheten;verdiløs
Приклад
- tomme trusler;
- tomme løfter;
- tomme fraser
- som er uten initiativ, som er uten skapende kraft;som er uten tankeinnhold
Приклад
- kjenne seg tom innvendig;
- være tom for ideer;
- et tomt blikk;
- et tomt smil
Фіксовані вирази
- gå tom forbruke opp (noe nødvendig);
bli lens- gå tom for varer;
- gå tom for penger
- med to tomme henderuten noen ting;
på bar bakke- hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
- på tom mageuten å ha spist
- arbeide på tom mage
- tomme tønner ramler mestde som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede