Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

stivne

дієслово

Значення та вживання

  1. bli stiv
    Приклад
    • stivne av skrekk;
    • løperen stivnet like før mål
  2. Приклад
    • myrene stivnet i frosten
  3. bli stereotyp, mekanisk
    Приклад
    • stivne i en bestemt stil
  4. som adjektiv i perfektum partisipp:
    Приклад
    • et stivnet smil;
    • et stivnet livsmønster
Сторінка статті

tykne, tjukne

дієслово

Значення та вживання

  1. få større masse;
    Приклад
    • isen tykner i kulda
  2. bli tettere;
    jamfør tykk (3)
    Приклад
    • skogen tyknet rundt dem
  3. om væske: bli mer tyktflytende;
    Приклад
    • sausen tykner når den blir kald
  4. om røyk, luft eller vær: bli tettere;
    bli overskyet
    Приклад
    • været tyknet til;
    • skodden tyknet nærmere kvelden
Сторінка статті

fryse 1

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Приклад
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Приклад
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Приклад
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Приклад
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Фіксовані вирази

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    • bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    • i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

katatoni

іменник чоловічий

Значення та вживання

i medisin: forstyrret atferd hvor en person kan være ubevegelig og stivne i ulike stillinger i en lengre periode;
jamfør katalepsi
Сторінка статті

klake 2

дієслово

Значення та вживання

om jord: stivne av frost;
få en skorpe av is
Приклад
  • jorda klaket
Сторінка статті

herdne

дієслово

Значення та вживання

bli hard, stivne
Приклад
  • limet herdner på noen timer
Сторінка статті

koagulere

дієслово

Походження

av latin coagulare ‘størkne’

Значення та вживання

størkne, stivne, levre seg
Приклад
  • blodet koagulerer
Сторінка статті

stølne

дієслово

Походження

norrønt stirðna

Значення та вживання

bli støl (2, stivne
Сторінка статті

konkrement

іменник середній

Походження

av latin concrescere ‘vokse sammen, stivne’

Значення та вживання

steindannelse i kroppens hulrom eller vev, oppstått ved utfelling av salter
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

stivne

stivna

дієслово

Значення та вживання

  1. bli stiv(are)
    • piske kremfløyten så han stivnar;
    • stivne av skrekk
    • myrane stivna i frosten;
    • løparen stivna like før mål
  3. bli mekanisk, stereotyp
    • stivne i ein viss stil
  4. i perfektum partisipp:
    • eit stivna smil
Сторінка статті

spækje, spæke

spækja, spæka

дієслово

Походження

opphavleg ‘bli tørr og sprø’

Значення та вживання

få ei isskorpe på seg;
fryse, stivne
Приклад
  • det kjem til å spækje på i natt;
  • det spækjer på ruta
Сторінка статті

tjukne 2

tjukna

дієслово

Значення та вживання

  1. få større masse;
    bli tjukkare;
    Приклад
    • isen tjuknar i kulda
  2. bli tettare;
    jamfør tjukk (3)
    Приклад
    • skogen tjuknar
  3. om væske: bli meir tjuktflytande;
    Приклад
    • om blandinga tjuknar, kan ein tynne ut med vatn
  4. om røyk, luft eller vêr: bli tettare;
    bli overskya
    Приклад
    • vêret tjuknar til;
    • tåka tjukna rett før stormen
Сторінка статті

frø 1

іменник середній

Походження

norrønt frjó og fræ

Значення та вживання

  1. (liten, tørr) plantedel som inneheld emne til ny plante;
    frøemne som er omlaga etter frøinga
    Приклад
    • planta utviklar frø
  2. Приклад
    • det første frøet til fridom
  3. ung skapning som er spire til noko;
    yngel, barn, ungdom
    Приклад
    • eit ungt, lite frø

Фіксовані вирази

  • gå i frø
    • lage frø (og blomstre av)
    • i overført tyding, om folk: miste evna til å utvikle seg, stagnere, stivne
      • innsjå at konkurransen er for hard og gå i frø
  • setje frø
    frø seg og øksle
Сторінка статті

fryse 2

frysa

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Приклад
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Приклад
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Приклад
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Приклад
    • eg frys når eg tenkjer på det

Фіксовані вирази

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    • bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    • i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Сторінка статті

gå i frø

Значення та вживання

Sjå: frø
  1. lage frø (og blomstre av)
  2. i overført tyding, om folk: miste evna til å utvikle seg, stagnere, stivne
    Приклад
    • innsjå at konkurransen er for hard og gå i frø
Сторінка статті

koagulere

koagulera

дієслово

Походження

av latin coagulare ‘storkne’

Значення та вживання

storkne, stivne, levre seg
Приклад
  • blodet koagulerer;
  • eggekvite koagulerer ved koking
Сторінка статті

katatoni

іменник чоловічий

Значення та вживання

forstyrra åtferd der ein person kan vere urørleg og stivne i ulike stillingar i ein lengre periode;
Сторінка статті

fastne

fastna

дієслово

Значення та вживання

  1. bli fast (2), hardne, stivne
    Приклад
    • grauten har fastna
  2. finne feste
    Приклад
    • eg rausa utfor, men fastna i ei bjørk
Сторінка статті

konkrement

іменник середній

Походження

av latin concrescere ‘vekse saman, stivne’

Значення та вживання

steinlaging i holrom eller vev i kroppen, oppstått ved utfelling av salt
Сторінка статті