Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no
, Cловник букмола та Словник нюношка
Cловник букмола та Словник нюношка
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Меню
Допомога в пошуку
Про словники
Налаштування
Зв’яжіться з нами
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Розширений пошук
Простий пошук
Словники
обидва словники
Словник букмола
Словник нюношка
Пошук
головне слово
усі словоформи
увесь зміст
Частини мови
всі частини мови
дієслова
іменники
прикметники
займенники
детермінативи
прислівники
прийменники
сурядні сполучники
підрядні сполучники
вигуки
Скинути
Перегляд у вигляді списку
Про розширений пошук
15 результатів
Словник букмола
7
oppslagsord
stødig
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
stǫðugr
;
av
stad
Значення та вживання
stø
(
3
III)
Приклад
gjerdet var
stødig
og godt
;
kjøre
stødig
og sikkert
;
en
stødig
kar, jente
;
vinden var frisk og
stødig
Сторінка статті
stagge
дієслово
Показати відмінювання
Походження
beslektet
med
stadig
og
stødig
Значення та вживання
stanse, stoppe
;
hindre
Приклад
vi må stagge den negative utviklingen
roe ned, berolige
;
få til å stilne
Приклад
stagge
et skrikende barn
;
entusiasmen hennes var ikke til å stagge
Фіксовані вирази
stagge seg
legge bånd på seg
;
begrense seg
jeg klarer ikke stagge meg når jeg ser sjokolade
Сторінка статті
plante
2
II
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
planta
,
gjennom
lavtysk
;
fra
latin
plantare
Значення та вживання
sette en plante med røttene i jord
Приклад
plante et epletre
;
de planter roser i bedet
bygge opp et område ved å sette en stor mengde planter i jorda
Приклад
plante
skog
;
de plantet en vingård
plassere noe fast og stødig
Приклад
plante
neven i bordet
;
hun
planter
begge beina i gulvet
i hemmelighet plassere noe eller noen et sted for å skade eller avsløre
Приклад
plante
en spion i fiendens leir
;
noen hadde plantet narkotika i leiligheten hennes
Фіксовані вирази
plante ut
flytte planter fra veksthus eller
vekstbenk
til varig voksested
plante
ut blomkål
Сторінка статті
klippe
1
I
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
fra
lavtysk
Значення та вживання
bratt fjell
;
berg
(2)
Приклад
steile klipper
;
falle utfor en bratt klippe
i overført betydning: noe som er stødig og urokkelig
Приклад
en klippe i midtforsvaret
;
være en klippe i stormen
Фіксовані вирази
Den tarpeiske klippe
utgangspunktet for fornedrelse
politikeren nærmer seg Den tarpeiske klippe
;
det er kort vei fra Kapitol til Den tarpeiske klippe
Сторінка статті
fast
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
fastr
Значення та вживання
som ikke kan flyttes
Приклад
fast inventar
brukt som
adverb
det står
fast
;
være
fast
forankret
;
holde seg fast i karmen
som holder formen
;
hard, kompakt
Приклад
faste
muskler
;
fast
grunn
;
faste
stoffer
sikker
(2)
,
stødig
,
pålitelig
Приклад
en
fast
overbevisning
;
med
fast
hånd
;
et
fast
grep
brukt som
adverb
tro fullt og
fast
på noe
;
være
fast
bestemt på noe
uforanderlig
;
varig
;
regelmessig
Приклад
fast
arbeid
;
et
fast
holdepunkt i tilværelsen
;
ha
fast
følge
;
ha
faste
utgifter
;
spise til
faste
tider
;
ha
faste
vaner
;
ha fast plass på bussen
brukt som
adverb
stå
fast
ved det en har sagt
;
være
fast
ansatt
Фіксовані вирази
fast eiendom
jord, skog, hus og lignende
;
til forskjell fra
løsøre
ta pant i fast eiendom
fast føde
mat en må tygge
spise grønnsaker, kjøtt eller annen fast føde
fast i fisken
spenstig, stø
jeg trener for å bli fast i fisken
som ikke gir etter for press
være fast i fisken når det gjelder de beslutningene som blir tatt
fast ordstilling
plassering av ledd i en setning etter regler i språket
moderne norsk har relativt fast ordstilling til forskjell fra kasusspråk
fast uttrykk
ord som ofte blir brukt sammen
;
frase
(1)
,
idiom
(1)
‘å hoppe etter Wirkola’ har blitt et fast uttrykk
holde fast ved
være tro mot
i fast form
ikke flytende eller i gassform
grunnstoffer kan være i fast form
løst og fast
likt og ulikt
en prat om løst og fast
slå fast
konstatere
Сторінка статті
alvor
іменник
середній
Показати відмінювання
Походження
norrønt
alvara
, opprinnelig ‘det å være helt sann, ærlig’
Значення та вживання
virkelig, oppriktig mening
;
fast overbevisning
Приклад
mene
alvor
;
på ramme alvor
;
si noe i fullt alvor
;
blande tøys og alvor
;
spøker du, eller mener du alvor?
(hard) virkelighet, realitet
;
betydning, viktighet
Приклад
ta fatt for
alvor
;
ikke skjønne
alvoret
i situasjonen
;
livsens
alvor
;
blodig
alvor
;
gjøre
alvor
av trusselen
;
være preget av stundens alvor
stødig oppførsel
;
seriøs holdning
Приклад
det fins ikke
alvor
i ham, han bare tøyser
;
å legge alvor i arbeidet
Фіксовані вирази
ta på alvor
ta (noe, noen) høytidelig, seriøst
;
anerkjenne (noe, noens) betydning, viktighet
ta klimaendringer på alvor
;
de opplever at de blir tatt på alvor
;
mobbing må tas på alvor
Сторінка статті
stø
3
III
прикметник
Показати відмінювання
Походження
jamfør
norrønt
-stǿðr
i
sammensetning
som
hugstǿðr
‘som en støtt tenker på’
Значення та вживання
som ikke vakler, fast, sikker
Приклад
gå, stå
støtt
;
ikke være helt
stø
på beina
;
stø
som fjell
stødig
,
traust
Приклад
en
stø
og pålitelig arbeidskar
sikker
Приклад
ikke være helt
stø
i engelsk
;
være
stø
på noe
–
sikker, viss på
jevn
,
rett
(
3
III)
,
stabil
Приклад
en
stø
bris fra sør
;
holde
stø
kurs
;
en
stø
tendens
som adverb
:
alltid
,
bestandig
Приклад
støtt
var det noe tull
;
støtt
og stadig
Сторінка статті
Словник нюношка
8
oppslagsord
stødig
,
stødug
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
stǫðugr
;
av
stad
(
1
I)
Значення та вживання
fast
,
stø
(
3
III)
gjerdet var
stødig
og godt
;
vinden var frisk og
stødig
;
køyre
stødig
og sikkert
påliteleg
,
traust
ei
stødig
jente, ein
stødig
kar
Сторінка статті
klippe
1
I
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Походження
gjennom
bokmål
;
frå
lågtysk
Значення та вживання
bratt fjell
;
berg
(3)
Приклад
steile klipper
;
falle utfor ei bratt klippe
i overført tyding: noko som er stødig og urokkeleg
Приклад
ei klippe i midtforsvaret
;
vere ei klippe i stormen
Фіксовані вирази
Den tarpeiske klippa
utgangspunktet for fornedring
ho styrtar utfor Den tarpeiske klippa og mistar all makt
;
det er ikkje langt frå Kapitol til Den tarpeiske klippa
Сторінка статті
hugfast
прикметник
Показати відмінювання
Значення та вживання
stødig, påliteleg, bestemd
Приклад
ho er hugfast og viljesterk
Сторінка статті
stø
3
III
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
-stǿðr
i
samansetningar
som
hugstǿðr
‘som ein støtt tenkjer på’
;
samanheng
med
stå
(
3
III)
Значення та вживання
som står fast og godt
;
fast
,
sikker
Приклад
gå, stå støtt
;
ikkje vere heilt stø på føtene
;
stø som fjell
stødig
,
traust
Приклад
ein stø og påliteleg arbeidskar
som ikkje skjelv, vinglar
Приклад
vere stø på handa, foten
sikker
Приклад
vere stø i engelsk
;
vere stø på noko
–
sikker, viss
jamn
,
rett
(
3
III)
,
stabil
Приклад
ein stø bris frå sør
;
halde stø kurs
;
ein stø tendens
som
adverb
:
alltid
, jamt,
stadig
Приклад
støtt var det noko som skulle gjerast
;
støtt og stadig
Сторінка статті
giglen
прикметник
Показати відмінювання
Значення та вживання
ikkje stødig
;
ustø
,
vaklevoren
Сторінка статті
støleg
прикметник
Показати відмінювання
Походження
av
stø
(
3
III)
Значення та вживання
stødig
Сторінка статті
stogge
stogga
дієслово
Показати відмінювання
Походження
av
norrønt
stǫðugr
‘stødig’
Значення та вживання
få til å stå still
eller
vere roleg
;
stanse
(
2
II)
,
stoppe
(
3
III)
;
stagge
(
2
II)
Приклад
stogge bussen
halde opp
;
stå still
;
kvile
(
3
III)
Приклад
stogge ein time på ein rasteplass
Сторінка статті
gigleleg
прикметник
Показати відмінювання
Значення та вживання
ikkje stødig
;
giglen
,
vaklevoren
(1)
Сторінка статті