Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
165 результатів

Словник букмола 82 oppslagsord

plassere

дієслово

Походження

av fransk place ‘sted’

Значення та вживання

  1. sette eller legge noe på et sted;
    gi noe eller noen en plass;
    anbringe
    Приклад
    • plassere vasen på bordet;
    • jeg plasserte meg i sofaen;
    • hvor skal de plassere skylden?
  2. gi eller få en plass i en rekkefølge
    Приклад
    • han plasserte seg som nummer to i konkurransen
  3. kjenne igjen;
    identifisere
    Приклад
    • jeg kunne ikke plassere henne i farten
  4. Приклад
    • plassere penger i eiendom
Сторінка статті

utplassering

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å plassere noe eller noen på et nytt sted for nye oppgaver
Приклад
  • utplassering av raketter;
  • utplassering av skoleelever i yrkeslivet
Сторінка статті

utplassere

дієслово

Значення та вживання

plassere noen i ny og midlertidig (yrkes)situasjon
Приклад
  • utplassere skoleelever i yrkeslivet for en ukes tid
Сторінка статті

spenne bein for/under

Значення та вживання

Se: spenne
  1. plassere foten sin foran en annens fot slik at hen snubler
  2. forsøke å ødelegge for en annen
    Приклад
    • været spenner bein for turplanene;
    • rapporten kan spenne bein under det vi står for
Сторінка статті

spenne 3

дієслово

Походження

norrønt sperna, spenna

Значення та вживання

støte til med foten;
Приклад
  • de spente og slo;
  • jeg spenner imot med beina

Фіксовані вирази

  • spenne bein for/under
    • plassere foten sin foran en annens fot slik at hen snubler
    • forsøke å ødelegge for en annen
      • været spenner bein for turplanene;
      • rapporten kan spenne bein under det vi står for
  • spenne fra
    løsne (særlig hest fra vogn)
    • spenne fra hesten og sette den på stallen
  • spenne krok for
    sette beinet slik at en annen snubler i det
Сторінка статті

sette inn

Значення та вживання

Se: inn, sette
  1. plassere under tak
    Приклад
    • sette inn sykkelen
  2. fengsle
    Приклад
    • de ble satt inn for fyll og bråk
  3. plassere, montere
    Приклад
    • sette inn nye vinduer
  4. plassere på konto
    Приклад
    • sette inn penger i banken
  5. la komme på trykk
    Приклад
    • sette inn en annonse i avisen
  6. gni og få til å blande seg
    Приклад
    • sette inn garnet med farger;
    • sette inn med olje
  7. begynne med stor kraft eller intensitet
    Приклад
    • uværet setter inn;
    • stormen satte inn for alvor
  8. bidra med
    Приклад
    • sette inn tiltak;
    • sette alle krefter inn;
    • de satte inn letemannskaper
  9. lage mål
    Приклад
    • han satte inn et mål
Сторінка статті

sette ut

Значення та вживання

Se: sette
  1. slippe ut;
    spre
    Приклад
    • sette ut et rykte
  2. plassere ut i naturen for å øke bestanden
    Приклад
    • sette ut yngel
  3. plassere fangstredskap
    Приклад
    • sette ut garn
  4. overlate oppdrag til andre
    Приклад
    • sette ut prosjektet
Сторінка статті

regne til

Значення та вживання

plassere i en bestemt kategori;
Se: regne
Приклад
  • hun blir regnet til venstresiden i partiet
Сторінка статті

legge inn

Значення та вживання

Se: legge
  1. sette inn;
    Приклад
    • legge inn vann og elektrisitet
  2. plassere i eller innenfor noe
    Приклад
    • hun la inn snus i munnen;
    • vi la inn resultatene i databasen;
    • de velger å legge inn en pause i studiene
  3. gi beskjed om;
    melde
    Приклад
    • legge inn bud på en leilighet;
    • legge inn en protest
Сторінка статті

legge fra seg

Значення та вживання

Se: legge
  1. sette bort;
    plassere
    Приклад
    • legge fra seg utstyret i et skap
  2. bli ferdig med;
    glemme
    Приклад
    • legge fra seg drømmen om utdanning
Сторінка статті

Словник нюношка 83 oppslagsord

plassere

plassera

дієслово

Походження

av fransk place ‘stad’

Значення та вживання

  1. setje eller leggje noko på ein stad;
    gje noko ein plass;
    gjere av
    Приклад
    • plassere bøkene i bokhylla;
    • han plasserte seg i hjørnet av rommet;
    • ho plasserte skulda hos andre
  2. gje eller få plass i ei rekkjefølgje
    Приклад
    • plassere seg som nummer tre i konkurransen
  3. kjenne att;
    identifisere
    Приклад
    • eg kan ikkje plassere han
  4. Приклад
    • plassere pengar i eigedom
Сторінка статті

gøyme 2

gøyma

дієслово

Походження

norrønt geyma; av gaum opphavleg ‘gje akt på’

Значення та вживання

  1. plassere eller ha på ein trygg stad;
    ta vare på
    Приклад
    • han har gøymt unna litt pengar;
    • desse papira er ikkje noko å gøyme på;
    • ho gøymde orda i hjartet
  2. dekke til;
    plassere på ein hemmeleg stad;
    Приклад
    • vi må gøyme sjokoladen til laurdag;
    • eg gøymer boka under puta;
    • han gøymde andletet i hendene;
    • kven gøymer seg bak maska?
    • vi må gøyme oss

Фіксовані вирази

  • gøyme seg bak
    bruke ein ting som påskot for å unngå noko;
    unnskylde seg med
    • ho gøymde seg bak teieplikta;
    • du gøymer deg bak raske replikkar
Сторінка статті

spekulere

spekulera

дієслово

Походження

gjennom tysk; frå latin, av specere ‘sjå’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kva er det du spekulerer på?
    • eg vil ikkje spekulere over kvifor det ikkje vart meg
  2. plassere pengar eller drive forretningar for å utnytte konjunktursvingingane til eiga vinning
    Приклад
    • spekulere på bustadmarknaden

Фіксовані вирази

  • spekulere i
    • investere (1) i noko med forventing om rask forteneste
      • spekulere i skipsaksjar
    • utnytte til økonomisk eller anna vinning (1)
      • spekulere i folks lettsinn
Сторінка статті

utplassering

іменник жіночий

Значення та вживання

det å plassere noko eller nokon på ein ny stad for nye oppgåver
Приклад
  • utplassering av rakettar;
  • utplassering i praksis
Сторінка статті

utplassere

utplassera

дієслово

Значення та вживання

plassere nokon i ny og mellombels (yrkes)situasjon
Приклад
  • utplassere elevar i yrkeslivet
Сторінка статті

spenne bein for/under

Значення та вживання

Sjå: spenne
  1. plassere foten sin framfor foten til ein annan slik at hen snublar
  2. forsøkje å øydeleggje for ein annan
    Приклад
    • dette spenner bein for reforma;
    • hendinga spente bein under dei vidare planane
Сторінка статті

spenne 4

spenna

дієслово

Походження

norrønt sperna, spenna

Значення та вживання

støyte til med foten;
Приклад
  • dei spente og slo;
  • ho spenner ein fotball;
  • spenne borti noko;
  • spenne imot med føtene

Фіксовані вирази

  • spenne bein for/under
    • plassere foten sin framfor foten til ein annan slik at hen snublar
    • forsøkje å øydeleggje for ein annan
      • dette spenner bein for reforma;
      • hendinga spente bein under dei vidare planane
  • spenne frå
    løyse (særleg hest frå vogn)
    • ho hjelper til med å spenne frå og ordne med hestane
  • spenne krok for
    setje beinet slik at ein annan snublar i det
Сторінка статті

innta, inntake

inntaka

дієслово

Походження

jamfør inntatt og innteken

Значення та вживання

  1. ta til seg mat, drikke eller liknande
    Приклад
    • vi inntok ein betre middag på restaurant
  2. Приклад
    • fienden inntok byen;
    • turistane inntek bygda kvar vår
  3. plassere seg på
    Приклад
    • laget inntok tabelltoppen
  4. vise
    Приклад
    • innta ei avvisande haldning

Фіксовані вирази

  • innta horisontalen
    leggje seg ned
Сторінка статті

unna

прийменник

Походження

norrønt undan; samanheng med under (2

Значення та вживання

  1. i retning bort frå;
    utanom
    Приклад
    • sleppe unna forfølgjarane;
    • kome seg unna politiet;
    • styre unna trafikken
  2. bort frå plikt, fare eller liknande som ein vil unngå
    Приклад
    • lure seg unna arbeidet;
    • halde seg unna alkohol;
    • trekkje seg unna slåstinga
  3. i ein viss avstand frå;
    borte frå
    Приклад
    • ei mil unna land;
    • han fann seg ein plass eit stykke unna dei andre
  4. i same lei som
    Приклад
    • ro unna vinden
  5. ned frå, nedover
    Приклад
    • det dryp unna taket;
    • gå unna bakken
  6. fram frå, til dømes om noko som har vore under eller bak
    Приклад
    • ta stolen unna bordet;
    • sola kjem unna fjellet
  7. brukt som adverb: bort (frå person, stad eller stode);
    i ei anna retning enn før
    Приклад
    • trekkje seg unna;
    • kome seg unna;
    • sleppe unna;
    • ho snudde seg unna;
    • ho måtte bøye unna for presset
  8. brukt som adverb: bort (ved å få til å forsvinne eller plassere på ein annan stad);
    til sides
    Приклад
    • dei skremde hunden unna;
    • flytte noko unna;
    • gøyme noko unna;
    • dei har halde unna ein million
  9. brukt som adverb: borte (frå ein stad, eit tidspunkt eller ein tilstand)
    Приклад
    • halde seg unna;
    • ligg unna sakene mine!
    • dei bur eit stykke unna;
    • jula er ikkje langt unna;
    • freden tyktes lenger unna enn nokon gong
  10. brukt som adverb: ferdig, fullført
    Приклад
    • ho fekk oppvasken unna i ein fei;
    • du må gjere unna arbeidet
  11. brukt som adverb i uttrykk for å unnslippe plikter, arbeid eller vanskar
    Приклад
    • lure seg unna;
    • sluntre unna

Фіксовані вирази

  • unna for unna
    utan opphald;
    i eitt;
    raskt
    • det går unna for unna
  • unna veg!
    gje plass!
Сторінка статті

stille 5

stilla

дієслово

Походження

frå dansk, med innverknad frå lågtysk stellen; same opphav som stille (4

Значення та вживання

  1. leggje, plassere, setje (på ein viss stad eller måte);
    Приклад
    • stille noko frå seg på bordet;
    • stille saka på hovudet;
    • stille noko til rådvelde;
    • stille ein fritt;
    • stille opp troppane;
    • stille opp eit reknestykke;
    • eg har ikkje noko å stille opp (med) mot henne – eg har ingenting eg skulle ha sagt mot henne;
    • stille ut varene sine
  2. gå inn på eller ta ein viss plass;
    Приклад
    • stille (seg) som kandidat;
    • stille seg i brodden for noko;
    • stille seg i vegen for noko;
    • stille seg opp ved muren;
    • stille seg lagleg til for hogg;
    • stille seg tvilande til noko;
    • stille ein fritt;
    • stille til start, til val
  3. leggje fram;
    (forme ut og) setje opp;
    Приклад
    • stille mannskap, garanti, utstyr;
    • stille ein diagnose;
    • stille liste
    • setje fram
      • stille eit spørsmål;
      • stille krav
    • arte seg
      • da stiller saka seg annleis
    • i perfektum partisipp:
      • vere godt, dårleg stilt økonomisk
Сторінка статті