Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
442 результатів

Словник букмола 222 oppslagsord

miste

дієслово

Походження

norrønt mist, av misse; i betydingen ‘komme for sent’ etter engelsk

Значення та вживання

  1. ikke lenger ha;
    rote bort, tape
    Приклад
    • miste nøklene;
    • miste håret;
    • miste synet;
    • miste foreldrene sine;
    • miste håpet;
    • miste oversikten;
    • vi har ingen tid å miste;
    • de mister motet;
    • de mistet alt de eide i brannen;
    • tre personer har mistet livet
  2. komme for sent til
    Приклад
    • miste bussen

Фіксовані вирази

  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikke få fram et ord
  • miste seg selv
    tape eller svekke egen personlighet eller identitet
Сторінка статті

misse 1

дієслово

Походження

norrønt missa; beslektet med mis- og miss (3

Значення та вживання

Сторінка статті

veksling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å veksle (1) penger
    Приклад
    • ha småpenger til veksling;
    • veksling av euro til kroner
  2. skifte (1, 1) mellom ulike aktiviteter, tilstander, gjenstander og lignende
    Приклад
    • vekslingen mellom sommer og vinter
  3. i idrett: det å veksle (4) i en stafett (2);
    sted der en veksler
    Приклад
    • miste stafettpinnen under vekslingen;
    • ta tiden ved neste veksling
  4. ledd eller mekanisme som skifter retning, bevegelse, kraft eller lignende
Сторінка статті

veikne, vekne

дієслово

Значення та вживання

bli veik (1) eller veikere;
miste kraft
Приклад
  • veikne i armene
Сторінка статті

frike ut

Значення та вживання

Se: frike
  1. miste kontrollen;
    bli veldig opprørt
    Приклад
    • han friket ut og løp og gjemte seg
  2. bryte med konvensjonene;
    jamfør utfriket
    Приклад
    • etter ungdomsskolen friket hun helt ut
Сторінка статті

frike

дієслово

Значення та вживання

miste kontrollen;
bli veldig opprørt
Приклад
  • hun friket fullstendig da hun fikk negativt svar

Фіксовані вирази

  • frike ut
    1. miste kontrollen;
      bli veldig opprørt
      • han friket ut og løp og gjemte seg
    2. bryte med konvensjonene;
      jamfør utfriket
      • etter ungdomsskolen friket hun helt ut
Сторінка статті

barndomstraume, barndomstrauma

іменник середній

Походження

jamfør traume

Значення та вживання

traumatisk (2) opplevelse i barndommen som ofte påvirker en i voksen alder
Приклад
  • bearbeide barndomstraumene sine;
  • det å miste moren sin tidlig ble et barndomstraume for ham
Сторінка статті

vond

прикметник

Походження

norrønt vándr, vóndr

Значення та вживання

  1. ubehagelig, plagsom, skadelig;
    jamfør vondt
    Приклад
    • en vond lukt;
    • ha vond samvittighet;
    • det var vondt å miste barnet;
    • ha stadig vondere i beina;
    • et av de vondeste minnene jeg har
    • brukt som adverb:
      • smake vondt;
      • au, det gjør vondt;
      • det er ikke vondt ment
  2. vanskelig, innviklet, problematisk
    Приклад
    • de er i en vond situasjon
  3. sint
    Приклад
    • være vond på noen
  4. ondskapsfull, ond
    Приклад
    • en farlig og vond kvinne
    • brukt som substantiv:
      • kampen mellom det gode og det vonde
  5. brukt som substantiv: trolldom
    Приклад
    • sette vondt på folk

Фіксовані вирази

  • det en ikke vet, har en ikke vondt av
    det en ikke kjenner til, blir en ikke plaget av
  • gammel vane er vond å vende
    det er vanskelig å legge av seg en innarbeidet vane
  • gjøre vondt verre
    gjøre noe negativt enda dårligere
  • ha vondt av
    synes synd på
  • ha vondt for
    ha problemer med
    • jeg har vondt for å tro det
  • ta det vonde med det gode
    gjøre det beste ut av en vanskelig situasjon
Сторінка статті

slå seg styren

Значення та вживання

bli helt fra seg;
miste selvkontroll;
Se: styren
Приклад
  • treåringen slo seg styren da hun ikke fikk viljen sin
Сторінка статті

styren 2

прикметник

Походження

av styr (1

Значення та вживання

som er svært urolig;
vill, uregjerlig
Приклад
  • være helt styren

Фіксовані вирази

  • slå seg styren
    bli helt fra seg;
    miste selvkontroll
    • treåringen slo seg styren da hun ikke fikk viljen sin
Сторінка статті

Словник нюношка 220 oppslagsord

miste, misse 1

mista, missa

дієслово

Походження

norrønt missa, i tydinga ‘kome for seint’ frå engelsk; samanheng med miss (2 og mis-

Значення та вживання

  1. ikkje lenger ha;
    rote bort, tape
    Приклад
    • miste paraplyen;
    • miste håret;
    • miste livet;
    • miste pusten;
    • miste interessa;
    • miste foreldra sine;
    • vi har inga tid å miste;
    • mange mistar jobben no;
    • ho mista alt ho åtte i brannen;
    • dei har mista kontrollen
  2. kome for seint til
    Приклад
    • miste bussen

Фіксовані вирази

  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikkje få fram eit ord
  • miste seg sjølv
    tape eller svekkje eigen personlegdom eller identitet
Сторінка статті

frike ut

Значення та вживання

Sjå: frike
  1. miste kontrollen;
    bli veldig opprørt
    Приклад
    • ho frika ut da ho såg julenissen
  2. bryte med alle konvensjonar;
    jamfør utfrika
    Приклад
    • han frika heilt ut etter ungdomsskulen
Сторінка статті

frike

frika

дієслово

Значення та вживання

miste kontrollen;
bli veldig opprørt
Приклад
  • ho frika heilt da ho såg kjendisen på bordet ved sida av

Фіксовані вирази

  • frike ut
    1. miste kontrollen;
      bli veldig opprørt
      • ho frika ut da ho såg julenissen
    2. bryte med alle konvensjonar;
      jamfør utfrika
      • han frika heilt ut etter ungdomsskulen
Сторінка статті

veksling

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å veksle (1) pengar
    Приклад
    • ha småpengar til veksling;
    • veksling av dollar til kroner
  2. skifte (1, 1) mellom ulike aktivitetar, tilstandar, gjenstandar og liknande
    Приклад
    • vekslinga mellom dag og natt
  3. i idrett: det å veksle (4) i ein stafett (2);
    stad der ein vekslar
    Приклад
    • miste stafettpinnen i vekslinga;
    • tilskodarane samla seg ved vekslinga
  4. ledd eller mekanisme som skiftar retning, rørsle, kraft eller liknande
Сторінка статті

veikne

veikna

дієслово

Значення та вживання

bli veik (2, 1) eller veikare;
miste kraft
Приклад
  • veikne i føtene
Сторінка статті

veikje 2, veike 3

veikja, veika

дієслово

Походження

norrønt veikja ‘bøye’

Значення та вживання

gjere veik (2, 1) eller veikare;
miste kraft
Приклад
  • sjukdom veikjer kroppen;
  • dei tvilsame døma veikte framstillinga
Сторінка статті

kjensle

іменник жіночий

Походження

norrønt kensla ‘attkjenning’

Значення та вживання

  1. evne til å kjenne (2, 2);
    Приклад
    • merke ei pirrande kjensle i huda;
    • miste kjensla i handa
  2. (umedviten) psykisk reaksjon på ein situasjon;
    sinnstilstand som følgje av sanseinntrykk
    Приклад
    • ha skiftande kjensler;
    • ha varme kjensler for nokon;
    • politikaren spelar på kjenslene til veljarane;
    • glede er ei fin kjensle;
    • du må ikkje leike med kjenslene mine
  3. (evne til) medkjensle
    Приклад
    • eig du ikkje kjensler?
  4. synspunkt som ikkje byggjer på kunnskap;
    Приклад
    • ha ei kjensle av at kvelden blir bra;
    • eg hadde ei dårleg kjensle heilt frå starten av;
    • få kjensla av å bli sett av læraren
Сторінка статті

vond

прикметник

Походження

norrønt vándr, vóndr

Значення та вживання

  1. plagsam, pinefull, skadeleg;
    jamfør vondt
    Приклад
    • vond smak;
    • det var vondt å miste barnet;
    • ryggen er vorten vondare den siste tida;
    • den vondaste dagen i mitt liv
    • brukt som adverb:
      • lukte vondt;
      • au, det gjer vondt;
      • det var ikkje vondt meint
  2. vanskeleg, innvikla, problematisk
    Приклад
    • kome opp i ein vond situasjon
  3. sint
    Приклад
    • ho vart vond på meg
  4. vondskapsfull
    Приклад
    • bli lurt av ein vond mann
    • brukt som substantiv:
      • striden mellom det gode og det vonde
  5. brukt som substantiv: trolldom
    Приклад
    • kaste vondt på folk

Фіксовані вирази

  • det ein ikkje veit, har ein ikkje vondt av
    det ein ikkje har kjennskap til, blir ein ikkje plaga av
  • det vonde auget
    blikk som seiest ha kraft til å skade menneske eller dyr
    • bli råka av det vonde auget
  • gammal vane er vond å vende
    det er vanskeleg å leggje av seg ein innarbeidd vane
  • gjere vondt verre
    gjere noko negativt enda dårlegare
  • ha vondt av
    tykkje synd i
  • ha vondt for
    ha problem med
    • eg har vondt for å hugse enkeltsaker
  • ta det vonde med det gode
    gjere det beste ut av ein vanskeleg situasjon
  • vonde tunger
    folk som sladrar og vil sverte ein
Сторінка статті

stå i fare for

Значення та вживання

risikere;
Sjå: stå
Приклад
  • ferien stod i fare for å bli avlyst;
  • mange står i fare for å miste jobben
Сторінка статті

slå seg styren

Значення та вживання

bli heilt frå seg;
miste sjølvkontroll;
Sjå: styren
Приклад
  • treåringen slo seg fullstendig styren
Сторінка статті