Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

kule 4

дієслово

Походження

beslektet med kald og kuling

Значення та вживання

blåse friskt, særlig om kald vind
Сторінка статті

kul 1

іменник чоловічий

Походження

beslektet med kule (1

Значення та вживання

  1. halvrund utvekst;
    klump (særlig på kroppsdel);
    Приклад
    • få en stor kul i hodet
  2. øverste, kuvne del av unnarennet i en hoppbakke
    Приклад
    • lande på kulen
Сторінка статті

kule 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av tysk Kugel

Значення та вживання

  1. geometrisk legeme der hvert punkt på overflaten har samme avstand fra midtpunktet i legemet
  2. stor eller liten, hul eller massiv gjenstand som ligner en kule (1, 1)
  3. Приклад
    • kulene pep rundt ørene
  4. Приклад
    • bli norsk mester i kule

Фіксовані вирази

  • gå/komme som en kule
    bevege seg i stor fart
    • hun kom som en kule på oppløpet;
    • den nye bilen går som en kule
  • sitte som en kule
    fungere perfekt
    • vitsen satt som en kule
Сторінка статті

kule 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt kúla ‘kul, hevelse’

Значення та вживання

  1. rund utvekst på tre
  2. Приклад
    • en hard kule
  3. Приклад
    • hele kula
  4. omgang i spill
    Приклад
    • en kule poker

Фіксовані вирази

  • gå en kule varmt
    bli en opphetet situasjon;
    komme til en konfrontasjon med høy temperatur
    • når det ble for mye stress, kunne det gå en kule varmt
Сторінка статті

kule 3

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som kule (2

Значення та вживання

  1. søkk i jorda til å lagre rotvekster i;
  2. haug av lagrede rotvekster på friland
Сторінка статті

støpe, støype

дієслово

Походження

norrønt steypa

Значення та вживання

  1. la flytende masse størkne i en form
    Приклад
    • støpe kuler og lys;
    • de støpte kjellergolv av betong;
    • hun har støpt ringen om til et smykke
  2. i overført betydning: tilpasse eller forme noe om til en bestemt modell
    Приклад
    • boka er støpt om til filmformat
  3. sette inn på riktig plass
    Приклад
    • det nye materialet er støpt inn i arkivet

Фіксовані вирази

  • sitte som støpt
    passe perfekt
    • dressen sitter som støpt
  • støpe i samme form
    gjøre lik;
    ensrette (1)
    • en kan ikke støpe alle lærere i samme form;
    • årets festival er støpt i samme form som tidligere år
Сторінка статті

rosenkrans

іменник чоловічий

Походження

gjennom lavtysk; fra latin rosarium

Значення та вживання

snor med perler eller kuler som en troende katolikk teller bønner med;
Сторінка статті

seksløper

іменник чоловічий

Походження

av engelsk six-shooter

Значення та вживання

revolver med plass til seks kuler i et roterende magasin
Сторінка статті

krutt

іменник середній

Походження

av lavtysk krut, kortform av bussenkrut ‘børsekrydder’

Значення та вживання

  1. eksplosivt stoff som blant annet brukes til drivmiddel i skytevåpen
    Приклад
    • kuler og krutt
  2. i overført betydning: kraft, energi
    Приклад
    • en kar med krutt i;
    • en sak med mye politisk krutt

Фіксовані вирази

  • holde kruttet tørt
    være forberedt på kamp
  • ikke ha funnet opp kruttet
    være dum eller godtroende
  • ikke spare på kruttet
    ikke være tilbakeholden med å bruke sterke virkemidler;
    komme med sterke uttalelser
    • han sparte ikke på kruttet da han fortalte om det som hadde skjedd
  • skyte med løst krutt
    komme med sterke, men uholdbare påstander
Сторінка статті

gjennomhulle

дієслово

Значення та вживання

lage hull gjennom;
Приклад
  • de gjennomhullet låveveggen med kuler
  • brukt som adjektiv
    • gjennomhullede papir
Сторінка статті

Словник нюношка 25 oppslagsord

kule 4

kula

дієслово

Походження

samanheng med kald og kuling

Значення та вживання

blåse friskt, særleg om kald vind
Сторінка статті

kule 1

іменник жіночий

Походження

av tysk Kugel

Значення та вживання

  1. geometrisk lekam der kvart punkt på overflata har same avstanden frå midtpunktet i lekamen
  2. stor eller liten, hol eller massiv lekam som liknar ei kule (1, 1)
  3. Приклад
    • kulene peip rundt øyra;
    • bli råka av ei kule
  4. Приклад
    • bli norsk meister i kule

Фіксовані вирази

  • gå/kome som ei kule
    røre seg i stor fart
    • ho kom som ei kule på oppløpet;
    • den nye bilen går som ei kule
  • sitje som ei kule
    fungere perfekt
    • sluttpoenget sat som ei kule
Сторінка статті

kule 2

іменник жіночий

Походження

norrønt kúla ‘kul, hevelse’

Значення та вживання

  1. rund utvekst på tre
  2. Приклад
    • ei hard kule
  3. Приклад
    • heile kula
  4. omgang i spel
    Приклад
    • ei kule poker
  5. varp, storfangst
    Приклад
    • ei heil kule

Фіксовані вирази

  • gå ei kule varmt
    bli ein oppheita situasjon;
    kome til ein konfrontasjon med høg temperatur
    • når det vart for mykje stress, kunne det gå ei kule varmt
Сторінка статті

kule 3

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk; same opphav som kule (2

Значення та вживання

  1. søkk i jorda til å lagre rotvekstar i;
  2. haug av rotvekstar på friland
Сторінка статті

støype

støypa

дієслово

Походження

norrønt steypa

Значення та вживання

  1. la flytande masse storkne i ei form
    Приклад
    • støype knappar og kuler;
    • dei støypte muren ferdig;
    • støype stearinen om til lys
  2. i overført tyding: tilpasse eller forme noko om til ein bestemd modell
    Приклад
    • boka må støypast om til teaterformat
  3. setje inn på rett plass
    Приклад
    • støype det nye tilfanget inn i samlinga

Фіксовані вирази

  • sitje som støypt
    passe perfekt
    • dressen sit som støypt
  • støype i same form
    gjere lik;
    einsrette
    • dei tilsette er tydeleg støypt i same form;
    • årets festival er støypt i same form som den i fjor
Сторінка статті

rosenkrans

іменник чоловічий

Походження

gjennom lågtysk; frå seinlatin rosarium

Значення та вживання

snor med perler eller kuler som ein truande katolikk tel bøner med;
Сторінка статті

seksløpar, sekslaupar

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk six-shooter

Значення та вживання

revolver med plass til seks kuler i eit roterande magasin
Сторінка статті

krut

іменник середній

Походження

av lågtysk krut, kortform av bussenkrut ‘børsekrydder’

Значення та вживання

  1. eksplosivt stoff brukt mellom anna til drivmiddel i skytevåpen
    Приклад
    • kuler og krut
  2. i overført tyding: kraft, energi
    Приклад
    • ein kar med krut i;
    • ei sak med mykje politisk krut

Фіксовані вирази

  • halde krutet tørt
    vere budd på kamp
  • ikkje ha funne opp krutet
    vere dum eller godtruen
  • ikkje spare på krutet
    ikkje vere atterhalden med å bruke sterke verkemiddel;
    kome med sterke utsegner
    • han sparte ikkje på krutet da han fortalde kva som hadde skjedd
  • skyte med laust krut
    kome med sterke påstandar som det ikkje er hald i
Сторінка статті

gjennomhole, gjennomhòle

gjennomhola, gjennomhòla

дієслово
розділений інфінітив: gjennomhola, gjennomhòla

Значення та вживання

lage hol gjennom;
Приклад
  • dei gjennomhola veggen med kuler
  • brukt som adjektiv
    • gjennomhola papir;
    • eg kasta den gjennomhola duken
Сторінка статті

gjennombore

gjennombora

дієслово
розділений інфінітив: gjennombora

Значення та вживання

trengje tvers gjennom;
gjennomhole
Приклад
  • de gjennombora veggen med kuler;
  • riddaren gjennombora draken med lansa si
Сторінка статті