Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
73 результатів

Словник букмола 72 oppslagsord

gave

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt gáfa; trolig fra lavtysk

Значення та вживання

  1. noe en gir eller får uten vederlag;
    Приклад
    • det er en gave;
    • få som gave;
    • gi en gave til Kirkens Nødhjelp
  2. Приклад
    • ha sangens gave

Фіксовані вирази

  • milde gaver
    rause gaver (til veldedige formål)
    • milde gaver fra pengesterke velgjørere
Сторінка статті

milde gaver

Значення та вживання

rause gaver (til veldedige formål);
Se: gave, mild
Приклад
  • milde gaver fra pengesterke velgjørere
Сторінка статті

spleise

дієслово

Походження

gjennom engelsk; fra nederlandsk, opprinnelig ‘spalte’

Значення та вживання

  1. skjøte eller flette sammen to tauender
    Приклад
    • elevene lærte å spleise tau
  2. i overført betydning: føre sammen personer så de blir et par eller en gruppe
    Приклад
    • han ble spleiset med en utenlandsk kvinne;
    • spleise elevene enda bedre sammen
  3. legge sammen penger for å betale for noe
    Приклад
    • de spleiset på en gave til kollegaen
Сторінка статті

tanngave

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

gave til barn når de får eller feller den første tanna
Приклад
  • få 20 kr i tanngave
Сторінка статті

sengemat

іменник чоловічий

Значення та вживання

mat som blir gitt i gave til kvinne som nylig har født
Сторінка статті

sendingsmat

іменник чоловічий

Значення та вживання

matvare en tar med som gave;
Сторінка статті

sendingskost

іменник чоловічий

Значення та вживання

matvare en tar med som gave;
Сторінка статті

sending

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sending

Значення та вживання

  1. det å sende noe
    Приклад
    • sending av pakker
  2. kringkasting av program (4)
    Приклад
    • radioen har sending hele døgnet;
    • sendingen starter klokka tolv
  3. noe som blir sendt på én gang;
    Приклад
    • den første sendingen med kjøtt kom i går
  4. om eldre forhold: matvarer som folk tok med seg for eksempel til bryllup eller til en kvinne som nylig hadde fått barn;
    Приклад
    • gå med sending;
    • ha med sending
Сторінка статті

takk 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt þǫkk

Значення та вживання

  1. følelse av plikt og velvilje overfor noen som har gjort en en tjeneste eller vist velvilje;
    Приклад
    • være full av takk
  2. ytring eller handling som uttrykker takknemlighet
    Приклад
    • få en gave til takk;
    • få blomster som takk for innsatsen;
    • du skal ha takk for at du sa ifra;
    • være noen takk skyldig;
    • si noen et takkens ord
  3. brukt i utrop for å gi uttrykk for takknemlighet;
    brukt i høflig samtykke eller avslag
    Приклад
    • takk for maten;
    • takk for hjelpen;
    • takk for sist;
    • takk for nå;
    • takk for lånet;
    • takk, nå er jeg forsynt;
    • ja takk;
    • nei takk
  4. brukt ironisk om gjengjeld som viser manglende takknemlighet
    Приклад
    • er dette takken etter alt vi har gjort for deg?

Фіксовані вирази

  • da skal du ha takk
    brukt som uttrykk for negativ overraskelse: da er det gjort;
    da nytter ingen ting
  • mange takk
    brukt for å uttrykke stor takknemlighet
  • selv takk
    takk, det samme;
    takk til deg også
    • takk for en hyggelig kveld! – Selv takk!
  • ta til takke med
    nøye seg med
  • takk for sist
    • brukt som hilsen: takk for samværet forrige gang vi møttes
    • brukt for å uttrykke at noen gjør gjengjeld eller hevner seg på noen
  • takk og farvel
    det at noe tar slutt
    • taper vi denne kampen, er det takk og farvel til førstedivisjon
  • takk og pris
    brukt for å uttrykke lettelse eller takknemlighet;
    heldigvis
    • takk og pris for at det ikke har skjedd noe galt;
    • sånn er det takk og pris ikke i Norge
Сторінка статті

ringe 2

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. liten, ubetydelig
    Приклад
    • en ringe gave
  2. fattig, fattigslig
    Приклад
    • vokse opp i ringe kår

Фіксовані вирази

  • ikke det ringeste
    ikke det minste
  • ingen ringere enn
    selveste
    • på gjestelista stod ingen ringere enn dronningen
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

gift 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gipt ‘gave’; av gje

Значення та вживання

i kjemi: stoff som skader eller drep ein organisme
Приклад
  • planta inneheld gift;
  • væska inneheld gift;
  • gassen inneheld gift;
  • ta gift;
  • drepe ein med gift;
  • leggje ut gift;
  • feitt er gift for meg

Фіксовані вирази

  • det kan du ta gift på
    vere viss på
Сторінка статті