Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
142 результатів

Словник букмола 138 oppslagsord

galt, galte

іменник чоловічий

Походження

norrønt gǫltr, galtr, galti

Значення та вживання

  2. kastrert hanngris;
    til forskjell fra råne (1
Сторінка статті

gale

дієслово

Походження

norrønt gala

Значення та вживання

  1. om hane eller gjøk: lage en høy, langtrukken og modulert lyd
    Приклад
    • gjøken galer
  2. Приклад
    • hva er det du galer etter?
Сторінка статті

gal 2

прикметник

Походження

norrønt galinn, av gala med betydning ‘synge tryllesanger’, opprinnelig ‘forhekset av tryllesang’

Значення та вживання

  1. mentalt forstyrret, vettløs, fra seg
    Приклад
    • hun må være splitter gal;
    • er du gal!
  2. Приклад
    • bli vill og gal
  3. være sterkt interessert eller forelsket i
    Приклад
    • være gal etter noen;
    • gal etter å spille golf
  4. ikke korrekt;
    Приклад
    • her var noe riv ruskende galt;
    • gå i gal retning;
    • få gale opplysninger
    • brukt som adverb
      • klokka gikk galt
  5. ikke bra;
    Приклад
    • det var en gal ting å si, ingen tvil om det
    • brukt som adverb
      • bære galt av sted;
      • gå galt
  6. ulovlig, moralsk klanderverdig
    Приклад
    • gjøre noe galt;
    • det er galt å stjele;
    • det var galt av deg;
    • komme på gale veier;
    • hva har jeg egentlig gjort deg galt?

Фіксовані вирази

  • aldri så galt at det ikke er godt for noe
    en hendelse som bare ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noe positivt
Сторінка статті

en ulykke kommer sjelden alene

Значення та вживання

når noe går galt, skjer det oftest flere uhell;
Сторінка статті

ulykke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt úlykka; av lavtysk ungelucke

Значення та вживання

  1. utilsiktet hendelse som volder stor skade;
    alvorlig uhell
    Приклад
    • bli utsatt for en ulykke;
    • omkomme i en tragisk ulykke;
    • nasjonen ble rammet av en stor ulykke;
    • ulykken skjedde da bilen skulle kjøre forbi;
    • finne årsaken til ulykken;
    • avverge en ulykke
  2. skadelig forhold;
    ulykkelig omstendighet eller skjebne
    Приклад
    • slike gjerninger bringer ulykke;
    • det er en ulykke å vokse opp i et dårlig miljø;
    • alkoholen ble hennes ulykke;
    • det ville ikke være noen ulykke om han fikk avslag

Фіксовані вирази

  • en ulykke kommer sjelden alene
    når noe går galt, skjer det oftest flere uhell
  • gjøre en ulykke på
    påføre alvorlig skade på
    • gjøre en ulykke på seg selv
  • komme i ulykka
    bli uønsket gravid
  • til all ulykke
    ulykkeligvis
    • til all ulykke var kokeplata fortsatt varm da jeg lente hånden på den
Сторінка статті

takk og pris

Значення та вживання

brukt for å uttrykke lettelse eller takknemlighet;
heldigvis;
Se: pris, takk
Приклад
  • takk og pris for at det ikke har skjedd noe galt;
  • sånn er det takk og pris ikke i Norge
Сторінка статті

bort i/borti staur og vegger

Значення та вживання

riv ruskende galt;
Приклад
  • tilbudet var helt bort i staur og vegger;
  • beløpet er borti staur og vegger
Сторінка статті

bort i/borti natta

Значення та вживання

meningsløst, helt galt, absurd;
Se: bort, natt
Приклад
  • svaret er helt bort i natta;
  • kompensasjonen var borti natta
Сторінка статті

om å gjøre

Значення та вживання

Se: gjøre, om
  1. viktig
    Приклад
    • det er om å gjøre å ta ting i riktig rekkefølge
  2. brukt for å uttrykke at noe nesten går galt
    Приклад
    • det var ikke mye om å gjøre på at liv gikk tapt
Сторінка статті

på nippet

Значення та вживання

like ved (å gjøre eller hende);
Se: nipp, på
Приклад
  • de var på nippet til å gi opp;
  • det var jammen på nære nippet det skulle gått galt
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

galt, galte

іменник чоловічий

Походження

norrønt galti, galtr, gǫltr

Значення та вживання

  2. kastrert hanngris;
    til skilnad frå råne (1
Сторінка статті

gylte 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gylta; samanheng med galt

Значення та вживання

  2. enkel fjølkjelke
Сторінка статті

hanngris

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

råne 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt runi; samanheng med renne (3 og renne (4

Значення та вживання

ukastrert hanngris;
til skilnad frå galt (2)
Сторінка статті