Bokmålsordboka
våge
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å våge | våger | våga | har våga | våg! |
| vågde | har vågd | |||
| våget | har våget | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| våga + іменник | våga + іменник | den/det våga + іменник | våga + іменник | vågende |
| vågd + іменник | vågd + іменник | den/det vågde + іменник | vågde + іменник | |
| våget + іменник | våget + іменник | den/det vågede + іменник | vågede + іменник | |
| den/det vågete + іменник | vågete + іменник | |||
Походження
norrønt vága; fra lavtyskЗначення та вживання
- sette på spill;
Приклад
- våge livet for å redde en annen;
- den som intet våger, intet vinner;
- våge skinnet sitt
- ha mot til;
Приклад
- hvordan våger du?
- ikke våge å protestere;
- jeg våget ikke å se dem i øynene;
- han våget ikke å møte henne;
- det våger jeg ikke;
- hun våget ikke tenke på framtiden;
- de våget ikke helt å tro det
- bruke som innsats (2);
Приклад
- jeg våger 100 kroner
Фіксовані вирази
- det får våge segdet får gå som det vil;
det får stå sin prøve- det får våge seg om det ikke går helt etter planen
- våge segha mot eller nerver til å bevege seg i en retning;
driste seg- våge seg ut på dypet;
- han våget seg hjemover;
- de våget seg nærmere brannen
- våge seg tilvære freidig nok til;
ha mot til;
driste seg til- jeg våget meg til å stille spørsmål ved prosjektet;
- han våget seg til å kikke litt i dagboka til lillesøsteren