Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

toppe seg

Значення та вживання

Se: toppe
  1. stikke opp;
    lage topp
    Приклад
    • skyene topper seg;
    • snøen toppet seg utenfor vinduet
  2. nå et høydepunkt;
    Приклад
    • dramaet toppet seg i et mord;
    • handelen topper seg i desember;
    • kaoset toppet seg da statsministeren skrev ut nyvalg
Сторінка статті

toppe

дієслово

Значення та вживання

  1. ha den høyeste eller beste rangeringen
    Приклад
    • etter siste serieomgang topper Brann tabellen;
    • desember topper listen når det er flest branner i landet;
    • han toppet listen over de rikeste i landet
  2. overgå, slå (2, 3);
    være bedre enn
    Приклад
    • denne bragden kan vi vanskelig toppe
  3. lage en topp på;
    plassere øverst
    Приклад
    • topp kaken med friske bær;
    • salaten var toppet med valnøtter
  4. lage eller utvikle topp eller aks
    Приклад
    • treet topper seg;
    • knip av de øverste skuddene slik at planten topper seg bedre
  5. fjerne eller hogge toppen av
    Приклад
    • toppe et tre

Фіксовані вирази

  • toppe formen
    arbeide for å få den beste fysiske formen;
    få en formtopp
  • toppe laget
    sette inn de beste
  • toppe seg
    1. stikke opp;
      lage topp
      • skyene topper seg;
      • snøen toppet seg utenfor vinduet
    2. nå et høydepunkt;
      kulminere
      • dramaet toppet seg i et mord;
      • handelen topper seg i desember;
      • kaoset toppet seg da statsministeren skrev ut nyvalg
Сторінка статті

utfolde

дієслово

Походження

etter tysk entfalten

Значення та вживання

  1. la komme til uttrykk;
    bruke, vise fram;
    utvikle
    Приклад
    • utfolde alle sine evner;
    • utfolde all sin sjarm
  2. gå for seg;
    Приклад
    • alle fulgte dramaet som utfoldet seg på skjermen;
    • katastrofen utfolder seg i det kriserammede landet
  3. brukt som adjektiv: som er foldet eller brettet ut
    Приклад
    • en utfoldet fane;
    • en sommerfugl med utfoldede vinger

Фіксовані вирази

  • utfolde seg
    fritt vise sine evner og ferdigheter;
    slå seg løs;
    boltre seg
    • ungene fikk virkelig utfolde seg i leken;
    • hun fikk utfolde seg fritt på scenen
Сторінка статті

utspille seg

Значення та вживання

foregå, skje;
Приклад
  • katastrofen utspilte seg for øynene på oss;
  • handlingen i dramaet utspiller seg i overklassemiljø
Сторінка статті

utspille

дієслово

Значення та вживання

i idrett: sette ut av spill;
Приклад
  • forsvaret ble fullstendig utspilt;
  • han spiller god sjakk og utspiller motstanderne

Фіксовані вирази

  • ha utspilt sin rolle
    være utbrukt;
    høre fortiden til
  • utspille seg
    foregå, skje
    • katastrofen utspilte seg for øynene på oss;
    • handlingen i dramaet utspiller seg i overklassemiljø
Сторінка статті

mefistofelisk

прикметник

Вимова

mefistofeˊlisk

Походження

etter navnet Mefistofeles, navn på djevelen i sagnet om Faust og i Goethe-dramaet med samme navn

Значення та вживання

Приклад
  • inngå en mefistofelisk pakt
Сторінка статті

klimaks

іменник середній

Походження

fra gresk ‘stige, trapp’; beslektet med klima

Значення та вживання

toppunkt på et forløp med stigende intensitet;
Приклад
  • konflikten nådde i går et foreløpig klimaks;
  • dramaet når sitt klimaks i siste akt
Сторінка статті

parodiere

дієслово

Походження

jamfør parodi

Значення та вживання

lage en parodi på;
Приклад
  • han parodierer en kjent politiker;
  • de parodierte det klassiske dramaet
  • brukt som adjektiv:
    • en parodierende overdrivelse;
    • en parodiert versjon av sangen
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

toppe seg

Значення та вживання

Sjå: toppe
  1. stikke opp;
    lage topp
    Приклад
    • skybankane toppar seg;
    • snøen toppa seg utfor vindauget
  2. nå eit høgdepunkt;
    Приклад
    • dramaet toppa seg i eit mord;
    • handelen toppar seg i desember;
    • kaoset toppa seg da statsministeren gjorde eit kuppforsøk
Сторінка статті

toppe

toppa

дієслово

Значення та вживання

  1. ha den høgaste eller beste rangeringa
    Приклад
    • Viking toppar i første divisjon;
    • oktober toppar når det gjeld trafikkulykker;
    • våren toppar lista over årstider nordmenn likar best
  2. overgå, slå (2, 3);
    vere betre enn
    Приклад
    • denne bragda blir vanskeleg å toppe
  3. lage ein topp på;
    leggje øvst
    Приклад
    • topp gjerne salaten med valnøtter;
    • pizzaen var toppa med fleire typar ost
  4. lage eller utvikle topp eller aks
    Приклад
    • treet toppar dårleg;
    • knip av dei øvste skota slik at planta toppar seg betre
  5. fjerne eller hogge toppen av
    Приклад
    • toppe eit tre

Фіксовані вирази

  • toppe forma
    arbeide for å få den beste fysiske forma;
    få ein formtopp
  • toppe laget
    setje inn dei beste
  • toppe seg
    1. stikke opp;
      lage topp
      • skybankane toppar seg;
      • snøen toppa seg utfor vindauget
    2. nå eit høgdepunkt;
      kulminere
      • dramaet toppa seg i eit mord;
      • handelen toppar seg i desember;
      • kaoset toppa seg da statsministeren gjorde eit kuppforsøk
Сторінка статті

utfalde, utfolde

utfalda, utfolda

дієслово

Походження

etter tysk entfalten

Значення та вживання

  1. la kome til uttrykk;
    utvikle, bruke, vise fram
    Приклад
    • utfalde evnene sine
  2. gå føre seg;
    Приклад
    • konflikten som utfaldar seg i Midt-Austen;
    • dei følgde med på dramaet som utfalda seg på tv-skjermen

Фіксовані вирази

  • utfalde seg
    fritt vise evnene og ferdigheitene sine;
    slå seg laus;
    boltre seg
    • barna utfalda seg i leik;
    • talaren fekk utfalde seg fritt om emnet
Сторінка статті

idé, ide 2

іменник чоловічий

Походження

av gresk idea ‘utsjånad, art, form, omgrep’

Значення та вживання

  1. (klar) førestilling;
    Приклад
    • han hadde ingen idé om kva det dreidde seg om
  2. Приклад
    • ha merkelege idear;
    • ein fiks idé
  3. (grunnleggjande og gjerne original) tanke, plan eller utkast
    Приклад
    • ideen til dramaet
  4. hovudtanke
    Приклад
    • ideen i diktet
  5. i filosofi: abstrakt og evig omgrep;
    uforanderleg mønster;
Сторінка статті

intensitet

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere intens (1);
styrke, kraft, energi
Приклад
  • ei utviding av krigføringa i omfang og intensitet;
  • den brennande intensiteten i dramaet reiv dei med
Сторінка статті

protagonist

іменник чоловічий

Походження

av gresk prot- og agonistes ‘deltakar i kamp’; jamfør proto-

Значення та вживання

  1. skodespelar som hadde hovudrolla i det klassiske greske dramaet
  2. person som arbeider for ei sak, til skilnad frå antagonist
Сторінка статті

parodiere

parodiera

дієслово

Походження

jamfør parodi

Значення та вживання

lage ein parodi på;
Приклад
  • parodiere det klassiske dramaet;
  • ho parodierte ein politikar
  • brukt som adjektiv:
    • ei parodierande framstilling av eit klassisk verk;
    • ein parodiert bygdekultur
Сторінка статті

ibsensk

прикметник

Значення та вживання

som er av eller liknar noko Henrik Ibsen har skrive
Приклад
  • det ibsenske dramaet;
  • ei ibsensk livslygn
Сторінка статті

mefistofelisk

прикметник

Вимова

mefistofeˊlisk

Походження

etter namnet Mefistofeles, namn på djevelen i segna om Faust og i Goethe-dramaet med same namn

Значення та вживання

Приклад
  • ein mefistofelisk flir
Сторінка статті