Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
160 treff
Bokmålsordboka
69
oppslagsord
tre inn
Betydning og bruk
Se:
tre
komme, stige inn
militærstell
: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
Artikkelside
montere
verb
Vis bøyning
Opphav
gjennom
fransk
, fra
middelalderlatin
‘forberede, ruste ut (til hest)'
;
opprinnelig ‘klatre til topps, stige til værs’, av
latin
mons
‘fjell’
Betydning og bruk
sette sammen (til bruk), sette på plass, feste
Eksempel
montere
de forskjellige delene til et plagg
;
montere
biler
;
nye dekk
monteres
gratis
Artikkelside
nedstiging
,
nedstigning
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å stige ned
Eksempel
han begynte nedstigingen fra fjellet
Artikkelside
matpris
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
pris på matvare
Eksempel
matprisene fortsetter å stige
Artikkelside
leider
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
taustige med tretrinn, særlig til å henge utenbords på skip
fast stige
eller
trinnrekke
for eksempel
fra skipsdekk ned i lasterom
ståltau som et sneiseil løper på når det heises og hales ned
Artikkelside
grad
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
gradus
‘skritt, trinn’
Betydning og bruk
steg
(1)
på en konkret eller abstrakt skala
;
nivå
(2)
,
utstrekning
(2)
,
monn
(2)
;
intensitet, styrke
Eksempel
i den
grad
en kan snakke om ytringsfrihet
;
landet har høy
grad
av selvforsyning
;
i hvilken
grad
er det tilrådelig?
saken var i høyeste grad alvorlig
som etterledd i ord som
vanskegrad
utviklingstrinn
,
rang
(
1
I)
,
nivå
Eksempel
embetseksamen av høyere
grad
;
en akademisk
grad
;
majors
grad
som etterledd i ord som
doktorgrad
generalsgrad
offisersgrad
i språkvitenskap
: betegnelse for formene positiv, komparativ
eller
superlativ av et adjektiv (
eller
adverb)
Eksempel
norske adjektiver bøyes i grad (lys – lysere – lysest) og genus
i matematikk
:
potens
(2)
Eksempel
en ligning av første, andre eller tredje grad har den ukjente i første, andre eller tredje potens
enhet for vinkelmål som svarer til
¹⁄₉₀
av en rett vinkel eller
¹⁄₃₆₀
av en sirkel
;
jamfør
gon
Eksempel
en vinkel på 60 grader
;
et vinkelmål på 60°
enhet som en meridian
eller
en parallellsirkel inndeles i
Eksempel
71 grader nord
;
Tromsø by ligger på 67° nord
som etterledd i ord som
breddegrad
lengdegrad
enhet for temperatur
Eksempel
vann koker ved 100 grader celsius (100 °C)
;
det er nesten 30 grader ute nå
Faste uttrykk
forhør av tredje grad
forhør under tortur
gå gradene
avansere steg for steg (i yrke
eller lignende
)
i/til en viss grad
delvis
jeg vil til en viss grad gi dem rett
stige i gradene
rykke opp
;
avansere
så til de grader
brukt forsterkende
;
veldig, innmari
han overdriver så til de grader
Artikkelside
klimaks
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
gresk
‘stige, trapp’
;
beslektet med
klima
Betydning og bruk
toppunkt på et forløp med stigende intensitet
;
høydepunkt
,
topp
(
1
I
, 5)
,
kulminasjon
(1)
Eksempel
konflikten nådde i går et foreløpig
klimaks
;
dramaet når sitt
klimaks
i siste akt
Artikkelside
klatre
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
, opprinnelig ‘klebe (seg) til’
Betydning og bruk
arbeide seg oppover
eller
nedover med hender
eller
føtter
;
klyve
Eksempel
klatre
opp i et tre
;
klatre
i fjellet
i overført betydning
: stige i gradene
;
avansere
(2)
Eksempel
klatre
oppover rangstigen
om plante: vokse oppetter noe
Artikkelside
jojo
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
engelsk
yoyo
;
opprinnelig fra et amerikansk
varemerke
Betydning og bruk
leketøy med en trinse som en kan få til å rotere og stige opp og ned langs en snor som en holder i
Artikkelside
hønsestige
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
stige for høns som går fra bakken opp til inngangen til hønsehuset og som ofte består av et bord med tverrliggere
i overført betydning
: smal og åpen utvendig atkomst
Eksempel
en smal hønsestige opp til loftet
Artikkelside
Nynorskordboka
91
oppslagsord
kurs
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
;
frå
latin
cursus
‘løp’
Tyding og bruk
retning for rørsle
;
stemnelei
Døme
stikke ut kursen
;
halde kursen
;
skiløparane kom ut av kurs i uvêret
;
setje kursen heim
retning for utvikling
;
måte å forhalde seg til noko eller noko på
Døme
landet måtte endre kurs
;
dette endra kursen på historia
gjeldande verdi på pengar, verdipapir
og liknande
Døme
kursen på pundet har stige
;
aksjane fall i kurs
einskild leidning i eit elektrisk system
;
straumkrins
Faste uttrykk
leggje om kursen
forandre retning
flyet la om kursen nokre grader
forandre plan eller haldning
regjeringa må leggje om kursen
stø kurs
fast eller sikker retning
;
fast haldning eller plan
flyet hadde stø kurs
;
laget held stø kurs mot elitedivisjonen
stå høgt i kurs
vere høgt verdsett
;
vere godt likt
den nye plata står høgt i kurs hos fansen
Artikkelside
overtramp
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
i
idrett
: brot på forbud mot å kome borti
eller
stige over ei oppmerkt linje
i
overført tyding
: brot på reglane for høveleg framferd
Døme
overtramp som journalistar gjer, blir lett lagde merke til
Artikkelside
omstiging
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
om
(
2
II)
og
stige
(
2
II)
Tyding og bruk
overgang frå eitt kommunikasjonsmiddel til eit anna
Døme
ein busstur med omstiging på Voss
Artikkelside
opptre
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
‘tre opp på noko høgare’
;
av
tre
(
3
III)
Tyding og bruk
stige fram for ålmenta, publikum, tilhøyrarane eller tilskodarane
Døme
opptre på scena
;
opptre som talsmann for ei sak
;
han opptredde på vegner av nokon
arte seg
Døme
sjukdomen opptrer i ymse former
oppføre seg
Døme
opptre roleg og sikkert
Artikkelside
innsteg
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
vassrett del av trappesteg
;
til skilnad frå
oppsteg
(1)
det å stige inn
;
vitjing
;
entré
(1)
Døme
vere på innsteg hos nokon
;
ho gjorde eit sympatisk innsteg på teateret
Artikkelside
lasen
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
lasinn
;
samanheng
med
engelsk
lazy
‘doven’
Tyding og bruk
laus i festa
;
lealaus
(1)
,
skrøpeleg
Døme
ein lasen stige
;
eit lase bord
sliten, utsliten
;
fillete
(1)
;
lasete
Døme
ei lasen bok
trøytt
(1)
,
matt
(
2
II
, 2)
Artikkelside
montere
montera
verb
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
, frå
mellomalderlatin
‘førebu, ruste ut (til hest)'
;
opphavleg ‘klatre til topps, stige til vêrs’, av
latin
mons
‘fjell’
Tyding og bruk
setje saman (til bruk), setje på plass, feste
Døme
montere bilar
;
montere dei ulike delane til eit klesplagg
;
nye dekk blir monterte gratis
Artikkelside
nedstiging
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å stige ned
Døme
dei tek fatt på nedstiginga frå fjellet
Artikkelside
tre
3
III
verb
Vis bøying
Opphav
lågtysk
treden
;
av same rot som
trø
(
3
III)
Tyding og bruk
trø
(
3
III)
,
trå
(
4
IV)
;
gå
(
1
I)
,
stige
(
2
II)
i faste
uttrykk
Faste uttrykk
tre attende
dra seg attende, seie frå seg
tre av!
løys opp, forlat geleddet
tre fram
stå, stige fram, syne seg
tre i kraft
ta til å gjelde, bli sett i verk
tre inn
kome, stige inn
Artikkelside
leider
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
Tyding og bruk
taustige med tretrinn, særleg til å hengje utanbords på skip
stige
eller
trapp,
til dømes
mellom skipsdekk og lasterom
ståltau som eit sneisegl renn på når ein heiser og firer det
Artikkelside
Forrige side
Side 2 av 10
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100