Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
4395 treff

Bokmålsordboka 2221 oppslagsord

engelsk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av engelsk (2

Betydning og bruk

  1. vestgermansk (2 språk hovedsakelig brukt i Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia og New Zealand og brukt som offisielt og administrativt språk i mange land i Afrika, Asia, Oseania og Karibia
    Eksempel
    • snakke engelsk med tysk aksent;
    • praktisere engelsken sin
    • brukt i nøytrum:
      • hun snakket et utmerket engelsk;
      • han hilste på godt engelsk
  2. engelsk språk som undervisningsfag
    Eksempel
    • få god karakter i engelsk
Artikkelside

engelsk 2

adjektiv

Opphav

norrønt en(gil)skr; av gammelengelsk englisc, avledet av angle, engle ‘angler’

Betydning og bruk

  1. som gjelder England (eller Storbritannia) og engelskmenn
    Eksempel
    • engelsk kultur;
    • den engelske kongen
  2. som gjelder språket eller faget engelsk (1
    Eksempel
    • engelsk ordbok;
    • engelsk stil

Faste uttrykk

  • engelsk broderi
    hvit søm av broderte hull på hvitt stoff
    • en kjole med engelsk broderi
  • engelsk horn
    treblåseinstrument som ligner obo, men er stemt en kvint lavere enn vanlig obo
  • engelsk mil
    lengdemål lik 1609,3 meter
    • den yngste som noen gang har løpt en engelsk mil på under fire minutter
  • engelsk syke
  • engelsk vals
    en type langsom vals (1
    • det ble konkurrert i cha-cha-cha og engelsk vals
Artikkelside

so-me

substantiv ubøyelig

Opphav

etter engelsk SoMe, forkortelse for social media ‘sosiale medier’

Betydning og bruk

Eksempel
  • de er aktive i so-me;
  • sjekke so-me hele tiden
Artikkelside

hive

verb

Opphav

av engelsk heave, betydning 4 lydord; samme opprinnelse som heve

Betydning og bruk

  1. løfte, heve, hale (med tau, vaier eller lignende)
    Eksempel
    • hive anker;
    • hive opp en båt
  2. Eksempel
    • skuta heiv voldsomt i den grove sjøen
  3. Eksempel
    • hive noe ut gjennom vinduet;
    • hive seg ut i noe
  4. kaste i søpla;
    Eksempel
    • hive mat
  5. puste inn med sterke, hørlige åndedrag;
    stønne, gispe
    • brukt som adjektiv
      • hivende pust

Faste uttrykk

  • hive etter pusten/været
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • løperne hev etter været da de kom i mål;
    • hun hiver etter pusten på toppen av fjellet
  • hive på seg
    kle på seg i en fart
    • hun hev på seg klærne;
    • han hiver på seg frakken
  • hive seg på
    • ta del i en trend
      • mange produsenter hiver seg på bølgen med elbiler
    • benytte transportmiddel
      • hive seg på sykkelen;
      • det var bare å hive seg på flyet
  • hive seg rundt
    gå i gang;
    få opp farten
Artikkelside

en varm potet

Betydning og bruk

(etter engelsk) et vanskelig, ømtålig problem;
Se: potet
Eksempel
  • spørsmålet om skifte av statsminister er blitt en varm potet
Artikkelside

sitte/være på gjerdet

Betydning og bruk

(etter engelsk sit on the fence) observere uten å tilkjennegi standpunkt, ofte av taktiske grunner;
Se: gjerde
Artikkelside

biff 1

substantiv hankjønn

Opphav

av engelsk beef

Betydning og bruk

  1. mindre stykke (okse)kjøtt, raskt brunet
    Eksempel
    • en mør og saftig biff;
    • biff med bearnéssaus
  2. matrett som ligner biff (1, 1)
    Eksempel
    • biff à la Lindstrøm

Faste uttrykk

  • fikse/ordne/klare biffen
    overvinne vanskene;
    lykkes i å utføre en vanskelig oppgave
    • teknikeren fikset biffen;
    • kanskje du kan ordne den biffen?
Artikkelside

poppe 2

verb

Opphav

fra engelsk; lydord

Betydning og bruk

få til å sprette
Eksempel
  • poppe popkorn

Faste uttrykk

  • poppe opp/fram/ut
    komme fram, bli synlig
    • det popper opp nye hus;
    • nye talenter popper fram;
    • blomstene i bedet popper ut
Artikkelside

grann 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt grand; beslektet med engelsk grind ‘knuse’

Betydning og bruk

svært liten del, smule
Eksempel
  • kan du hjelpe meg lite grann?
  • hvert bidige grann

Faste uttrykk

  • hvert et grann
    alt
  • ikke det/et grann
    ikke det minste
    • de hjalp ikke til det grann;
    • det tror jeg ikke et grann på
  • ikke det skapte grann
    absolutt ingenting
Artikkelside

rafting

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

padling i en solid gummibåt nedover en (stri) elv
Eksempel
  • mange norske elver egner seg ypperlig til rafting
Artikkelside

Nynorskordboka 2174 oppslagsord

engelsk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av engelsk (2

Tyding og bruk

  1. vestgermansk (2 språk hovudsakleg brukt i Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia og New Zealand og brukt som offisielt og administrativt språk i mange land i Afrika, Asia, Oseania og Karibia
    Døme
    • høyre god engelsk på radioen;
    • dei slit litt med engelsken
    • brukt i nøytrum:
      • ho snakkar eit framifrå engelsk;
      • på godt engelsk
  2. engelsk språk som undervisningsfag
    Døme
    • få god karakter i engelsk
Artikkelside

engelsk 2

adjektiv

Opphav

norrønt en(gil)skr; av gammalengelsk englisc, avleia av angle, engle ‘anglar’

Tyding og bruk

  1. som gjeld England (eller Storbritannia) og engelskmenn
    Døme
    • engelsk kultur;
    • den engelske kongen
  2. som gjeld språket eller faget engelsk (1
    Døme
    • engelsk ordbok;
    • engelsk stil

Faste uttrykk

  • engelsk broderi
    kvit saum av broderte hol på kvitt tøy
    • ta opp att gamle teknikkar som hardangersaum og engelsk broderi
  • engelsk horn
    treblåseinstrument som liknar obo, men er stemt ein rein kvint lågare enn vanleg obo
  • engelsk mil
    lengdemål lik 1609,3 meter
    • arrangere eit gateløp på ei engelsk mil
  • engelsk sjuke
  • engelsk vals
    ein type sakte vals (1
    • eit kurs i tradisjonelle selskapsdansar som engelsk vals
Artikkelside

cheerleading

substantiv hokjønn

Uttale

tsjiˊrliding; sjiˊrliding

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

  1. organisert heiing før og under idrettskonkurranse i form av dansing, hopp og heiarop
  2. cheerleading (1) som idrett
Artikkelside

so-me

substantiv ubøyeleg

Opphav

etter engelsk SoMe, forkorting for social media ‘sosiale medium’

Tyding og bruk

Døme
  • følgje med på so-me;
  • sjå på bilete i so-me
Artikkelside

brigadegeneral

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør engelsk brigadier general

Tyding og bruk

offiser (i internasjonal teneste) med grad under generalmajor
Artikkelside

brunsj

substantiv hankjønn

Uttale

brønsj

Opphav

frå engelsk brunch, av breakfast ‘frukost’ og lunch ‘lunsj’

Tyding og bruk

måltid på føremiddagen (som kan erstatte frukost og lunsj)
Artikkelside

paralympisk

adjektiv

Opphav

av engelsk paralympic, av para- og olympic ‘olympisk’

Faste uttrykk

  • paralympiske leikar
    idrettskonkurranse for fysisk funksjonshemma etter mønster av olympiske leikar
Artikkelside

kvikkfiks

substantiv hankjønn

Opphav

av engelsk quick-fix

Tyding og bruk

rask og enkel, men ofte kortvarig, løysing
Døme
  • det finst ikkje nokon kvikkfiks på dette
Artikkelside

quarterback

substantiv hankjønn

Uttale

kvå´rterbæk

Opphav

frå amerikansk-engelsk

Tyding og bruk

i amerikansk fotball: den viktigaste spelaren på laget og den som set spelet i gang
Døme
  • quarterbacken startar spelet med å kaste ballen til ein medspelar eller å springe med han sjølv
Artikkelside

rafte 2

rafta

verb

Opphav

frå engelsk, av raft ‘(tømmer)flåte’

Tyding og bruk

padle i ein (solid) gummibåt i ei stri elv;
drive med rafting
Døme
  • vi rafta ned elva
Artikkelside
Side 1 av 223