Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
145 treff

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

val 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vaðill ‘vadested, grunt sted’

Betydning og bruk

vik, bukt med grunt vann
Artikkelside

val 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt valr ‘de falne’

Betydning og bruk

om eldre forhold eller i overført betydning: slagmark, valplass
Eksempel
  • stupe på valen
Artikkelside

valfart

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra tysk val- av wallen ‘vandre’

Betydning og bruk

  1. reise til et hellig sted, pilegrimsferd
  2. i overført betydning: utfart
    Eksempel
    • det var rene valfarten til Holmenkollen
Artikkelside

valg

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt val; av velge

Betydning og bruk

  1. det å foretrekke noe framfor noe annet;
    det å velge
    Eksempel
    • gjøre et klokt valg;
    • stå foran, treffe et valg;
    • valgets kval(er);
    • valget falt på meg
    • mulighet til å velge
      • gjøre noe av fritt valg, etter eget valg;
      • ikke ha noe valg
  2. avstemning for å peke ut personer til verv, stillinger eller lignende
    Eksempel
    • kommunevalg, stortingsvalg;
    • valg av nytt styre;
    • stille (seg) til valg;
    • vinne, tape valget;
    • gjøre et godt valg – få mange stemmer

Faste uttrykk

  • ta imot valg
    la seg velge
  • være på valg
    måtte gjenvelges for å kunne fortsette i et verv eller lignende
Artikkelside

valplass

substantiv hankjønn

Opphav

etter tysk

Betydning og bruk

Eksempel
  • beholde valplassen – seire;
  • forlate valplassen – forlate et sted der det har skjedd noe (ulovlig)
Artikkelside

valmue

substantiv hankjønn

Opphav

beslektet med valen egentlig ‘bedøvelse’, -mue av indoeuropeisk ord for ‘valmue’; val-

Betydning og bruk

plante av slekta Papaver i valmuefamilien
Artikkelside

Nynorskordboka 139 oppslagsord

val 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vaðill ‘vadestad, grunn stad’; av va

Tyding og bruk

vik, bukt med grunt vatn
Artikkelside

val 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt valr ‘dei falne’

Tyding og bruk

mest poetisk: slagmark;
Døme
  • stupe på valen
Artikkelside

val 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt val

Tyding og bruk

  1. det å velje, det å ta noko heller enn noko anna
    Døme
    • gjere eit klokt val;
    • valet fall på meg
    • høve til å velje
      • gjere noko av fritt val, etter eige val;
      • ikkje ha noko val
  2. røysting for å peike ut personar til verv, stillingar eller liknande
    Døme
    • kommuneval;
    • stortingsval;
    • val av nytt styre;
    • stille (seg) til val;
    • vinne, tape valet;
    • gjere eit godt val – få mange røyster

Faste uttrykk

  • ta imot val
    la seg velje
  • vere på val
    måtte veljast på nytt for å kunne halde fram i eit verv eller liknande
Artikkelside

i/etter samråd med

Tyding og bruk

etter avtale med;
med samtykke frå;
Sjå: samråd
Døme
  • eit val elevane må ta i samråd med foreldra;
  • etter samråd med legen har eg starta å trene
Artikkelside

svart får

Tyding og bruk

medlem av ei større gruppe som gjer val som fører skam over gruppa;
Sjå: får
Døme
  • for resten av familien var ho eit svart får;
  • han var lenge familiens svarte får, men skikka seg etter kvart
Artikkelside

setje foten i bakken

Tyding og bruk

ta ein pause og tenkje seg om;
Sjå: fot
Døme
  • dei har ikkje noko anna val enn å setje foten i bakken
Artikkelside

leve farleg

Tyding og bruk

utsetje seg for farar;
ta risikofylte val;
Sjå: farleg
Artikkelside

gjere borgarplikta si

Tyding og bruk

røyste ved offentlege val;
Artikkelside

absolutt fleirtal

Tyding og bruk

over halvparten av røystene blant dei som har røysterett i eit val;
Artikkelside

stå ved ein skiljeveg

Tyding og bruk

stå framfor eit avgjerande val;
Sjå: skiljeveg
Artikkelside
Side 1 av 14