Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
48 treff

Bokmålsordboka 22 oppslagsord

teste

verb

Opphav

engelsk test

Betydning og bruk

prøve, undersøke ved hjelp av en test
Eksempel
  • teste yteevnen til en motor;
  • teste et borehull – undersøke hvor mye en olje- eller gassbrønn kan produsere
Artikkelside

gjennomkjøring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å kjøre gjennom et sted;
    Eksempel
    • gjennomkjøring forbudt
  2. i idrett: hard trening (for å teste seg)
    Eksempel
    • løperne trenger en skikkelig gjennomkjøring før VM;
    • ta konkurransen som en gjennomkjøring
  3. gjennomgang (uten å stoppe opp underveis)
    Eksempel
    • vi tar en gjennomkjøring på hele programmet
  4. sted hvor en kan kjøre gjennom;
    Eksempel
    • en gjennomkjøring til sentrum
Artikkelside

prøve ut

Betydning og bruk

teste;
Se: prøve
Eksempel
  • han prøver ut et nytt medikament mot høyt blodtrykk
Artikkelside

prøve 2

verb

Opphav

norrønt prófa, gjennom lavtysk, fra latin probare; jamfør prov

Betydning og bruk

  1. granske noe, for eksempel for å finne ut hvilke egenskaper det har;
    undersøke, kontrollere, teste
    Eksempel
    • de prøvde stoffets motstandsdyktighet mot kjemikalier;
    • hun har prøvd en ny bil;
    • læreren prøvde elevene i grammatikk;
    • saken vil bli prøvd for retten
    • brukt som adjektiv:
      • hun sendte ham et prøvende blikk
  2. øve inn;
    framføre på prøve (1, 3)
    Eksempel
    • teateret prøver nå på en ny komedie
  3. gjøre et forsøk på;
    Eksempel
    • jeg prøvde å komme tidsnok;
    • vi får prøve om vi ikke kan finne en utvei
  4. (la noen) møte motgang eller lignende;
    jamfør prøvet
    Eksempel
    • hun har fått prøve litt av hvert
    • brukt som adjektiv:
      • de møtte en hardt prøvd sivilbefolkning

Faste uttrykk

  • prøve krefter
    finne ut hvem som er sterkest
  • prøve lykken
    gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
    gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig
    • prøve lykken som fotballspiller;
    • prøve lykken i utlandet
  • prøve noe på
    ta på seg noe for å se om det passer
    • du må prøve skoene på før du kjøper dem
  • prøve seg fram
    gjøre stadige forsøk for å finne fram til den rette eller beste løsningen
    • de prøvde seg fram til den beste oppskriften
  • prøve seg på noe
    gjøre et forsøk på noe
    • han kan snart prøve seg på den store bakken
  • prøve seg på noen
    nærme seg noen for å forsøke å oppnå (romantisk eller seksuell) kontakt
    • han hadde prøvd seg på henne hele kvelden
  • prøve ut
    teste
    • han prøver ut et nytt medikament mot høyt blodtrykk
Artikkelside

testløp

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

løp som blir arrangert for å ta ut eller teste formen til konkurranseløpere
Artikkelside

testing

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å teste noe(n), test
Artikkelside

kjønnssykdom, kjønnssjukdom

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

seksuelt overførbar infeksjon;
venerisk sykdom
Eksempel
  • teste seg for klamydia og andre kjønnssykdommer
Artikkelside

kamparena

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. sted der en kamp (1, 3) foregår
    Eksempel
    • teste gressmatten på kveldens kamparena
  2. sted eller interesseområde der konflikter blir drøftet
    Eksempel
    • nominasjonsmøtet vil bli en kamparena;
    • være opptatt av politikken som kamparena
Artikkelside

narremedisin

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

preparat som ligner et legemiddel, men som ikke inneholder medisinsk virksomme stoffer, oftest brukt for å teste virkningen av et legemiddel;
Eksempel
  • i dette forsøket fikk halvparten ekte medisin og halvparten narremedisin
Artikkelside

prøvesprenge

verb

Betydning og bruk

sprenge (1) et kjernevåpen under kontrollerte forhold for å teste det
Artikkelside

Nynorskordboka 26 oppslagsord

teste

testa

verb

Opphav

engelsk test

Tyding og bruk

prøve, undersøkje med ein test
Døme
  • teste yteevna i ein motor;
  • teste ein elev
Artikkelside

gjennomkøyring

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. det å køyre gjennom ein stad;
    Døme
    • gjennomkøyring forbode
  2. i idrett: hard trening (for å teste seg)
    Døme
    • han tok stemnet som ei gjennomkøyring før NM
  3. gjennomgang utan å stoppe undervegs
    Døme
    • vi tek ei gjennomkøyring på heile programmet
  4. stad ein kan køyre gjennom;
    Døme
    • gjennomkøyringa til sentrum er stengd
Artikkelside

prøve ut

Tyding og bruk

teste;
Sjå: prøve
Døme
  • han prøver ut eit nytt medikament mot høgt blodtrykk
Artikkelside

prøvesprengje, prøvesprenge

prøvesprengja, prøvesprenga

verb

Tyding og bruk

sprengje (1) eit kjernevåpen under kontrollerte tilhøve for å teste det
Artikkelside

prøvespele

prøvespela

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

spele for å teste korleis noko fungerer, eller kor dyktig nokon er
Døme
  • han prøvespela det nye flygelet;
  • ho prøvespelar for rolla som bestemora i serien;
  • talentet skal prøvespele for ein stor fotballklubb
Artikkelside

prøvetinging

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

kortvarig tinging, ofte til nedsett pris, for å teste ut til dømes eit tidsskrift;
Artikkelside

prøvesprenging

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å sprengje (1) eit kjernevåpen under kontrollerte tilhøve for å teste det
Artikkelside

prøvetur

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tur med transportmiddel for å teste ut korleis det fungerer
Døme
  • ta ein prøvetur før ein kjøper bilen
Artikkelside

prøveskyte

prøveskyta

verb

Tyding og bruk

  1. skyte for å teste våpen eller ammunisjon
    Døme
    • landet har prøveskote rakettar
  2. i skytekonkurranse: skyte prøveskot (2)
Artikkelside

prøvekøyre

prøvekøyra

verb

Tyding og bruk

  1. køyre (1) for å undersøkje korleis eit køyretøy er
    Døme
    • eg prøvekøyrde ein ny bil i går
  2. i overført tyding: teste om noko fungerer
    Døme
    • prøvekøyre eit nytt opplegg
Artikkelside
Side 1 av 3