Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
33 treff

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

smelte 2

verb

Opphav

beslektet med melte

Betydning og bruk

  1. få til å bli flytende
    Eksempel
    • smelte metall, smør, snø
  2. bli flytende
    Eksempel
    • smøret smeltet i sola;
    • smelte bort – forsvinne
  3. bli bløtgjort
    Eksempel
    • hun smeltet helt da hun så hvor ulykkelig han var

Faste uttrykk

  • smelte sammen
    forene seg;
    gå i ett
    • kulturer smelter sammen
Artikkelside

smelte 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. masse som skal smeltes på én gang;
    smeltet masse
  2. Eksempel
    • hele smelta – alt sammen
Artikkelside

Nynorskordboka 31 oppslagsord

smelte 3

smelta

verb

Opphav

samanheng med melte

Tyding og bruk

  1. gjere rennande, få til å bråne
    Døme
    • smelte metall, smør, snø;
    • smelte om (att)
  2. bli meir eller mindre rennande
    Døme
    • isen smelta i vårsola;
    • snøen smelta bort
  3. bli mjuk, veik;
    Døme
    • det vesle barnebarnet fekk han til å smelte

Faste uttrykk

  • smelte saman
    sameine seg
    • ulike kulturar har smelt saman
Artikkelside

smelte 1

substantiv hokjønn

Opphav

kanskje av norrønt smelt n ‘emalje’ på grunn av fargen; opphavleg lågtysk

Tyding og bruk

liten torskefisk med lyseraudt skinn;
Trisopterus minutus
Artikkelside

smelte 2

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. smelta masse;
    masse som ein smeltar i éin omgang
  2. Døme
    • heile smelta
Artikkelside

magma

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

frå gresk ‘deig’, av massein ‘kna’

Tyding og bruk

glødande, smelta bergarter i jordskorpa, til dømes lava (1)
Artikkelside

karamell

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk caramel og spansk caramelo, frå portugisisk; av latin calamellus, diminutiv av calamus ‘røyr’

Tyding og bruk

  1. brun, seig masse av smelta sukker (1)
  2. godteri av karamell (1)
    Døme
    • ein pose med karamellar
  3. kraftig slag (1, 1)
    Døme
    • han fekk seg ein skikkeleg karamell midt på nasen
  4. Døme
    • ho vonar jubileet kan vere ein ekstra karamell

Faste uttrykk

  • suge på karamellen
    nyte suksessen
    • etter ein slik siger er det lov å suge på karamellen
Artikkelside

aluminiumlegering, aluminiumslegering

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

aluminium som er smelta saman med eit anna metall
Artikkelside

fondy

substantiv hankjønn

Uttale

fåndyˊ

Opphav

av fransk fondue, av fondre ‘smelte’

Tyding og bruk

  1. matrett av brødterningar duppa i smelta ost
  2. matrett av kjøt- og grønsakbitar duppa i kokande olje
Artikkelside

dekor

substantiv hankjønn

Uttale

dekoˊr; dekåˊr

Opphav

frå fransk; av latin decus, genitiv decoris

Tyding og bruk

dekorasjon eller kunstnarleg mønster på brukskunst, rom eller liknande;
Døme
  • orientalsk dekor;
  • dekoren på ein vase;
  • den tradisjonelle dekoren i kyrkja;
  • i smelta emalje kan ein teikne dekor
Artikkelside

fondant

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk ‘smeltande’; jamfør fondy

Tyding og bruk

  1. konfektmasse som mellom anna består av smelta sukkerglasur
    Døme
    • trekkje potetene med fondant
  2. blaut eller flytande sjokolade
    Døme
    • bestille fondant til dessert
Artikkelside

cheeseburgar

substantiv hankjønn

Uttale

tsjiˊs-; sjiˊs-

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

hamburgar (2) med ei skive (smelta) ost på
Artikkelside
Side 1 av 4