Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
20 treff
Bokmålsordboka
10
oppslagsord
reis
1
I
substantiv
hunkjønn eller hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
i visse
forbindelser
:
reise
(
1
I)
som etterledd i ord som
vendereis
Faste uttrykk
siste reis
siste tur, særlig for fartøy eller sjømann
avslutning av livet
han har lagt ut på sin siste reis
Artikkelside
reis
2
II
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
reise
(
2
II)
Betydning og bruk
(snøplogformet) stabel av felte trær, ved, torv
eller lignende
Eksempel
et
reis
ved
Artikkelside
reise
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
reisa
, kausativ til
rísa
Betydning og bruk
sette i oppreist stilling
;
rette opp
;
sette opp
Eksempel
reise
opp en stige
;
de
reiser
et nytt bygg på tomta
;
han reiste seg opp fra sofaen
skaffe til veie
Eksempel
reise
en hær
;
klarer vi å
reise
nok penger til å kjøpe bygget?
sette i gang
;
vekke
(
2
II)
Eksempel
hun
reiser
en viktig debatt
;
boka
reiste
en rekke innvendinger mot påstanden
om fuglehund: få fugl til å lette
Eksempel
hunden står i stand til jegeren kommanderer den til å
reise
fuglen
Faste uttrykk
reise bust
bli sint
;
protestere
reise et spørsmål
stille et spørsmål
;
ta opp et problem
reise kjerringa
komme sterkt igjen etter et nederlag
reise sak mot
anlegge rettssak mot
;
saksøke
han vil
reise
sak mot arbeidsgiveren
reise seg
rette seg opp
;
stå opp
hun reiste seg for en eldre dame på trikken
;
vi reiste oss fra bordet
gjøre motstand
;
gjøre opprør
bøndene reiste seg mot de høye skattene
komme tilbake etter et nederlag
bedriften har reist seg etter konkursen
stige opp
;
kneise
fjella reiste seg i horisonten
reise seg av asken
bli gjenoppbygd, gjenoppstå
Artikkelside
reise
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
bryte opp
;
fare av gårde
;
dra
(13)
Eksempel
det er på tide å reise
;
hun har reist fra mannen sin
komme bort
;
smelte
(
2
II
, 2)
,
tine
(
2
II
, 2)
Eksempel
jeg ser fram til at snøen reiser
være på reise
;
fare
(
2
II
, 1)
Eksempel
reise
rundt i verden
;
de reiste med både buss, tog og båt
;
de er ute og reiser nå
;
jeg vil gjerne
reise
bort en tid
om eldre forhold: dra fra sted til sted og selge en vare
Eksempel
han
reiser
i skotøy
Faste uttrykk
reise lett
ha lite bagasje
reise med
ta med seg noe
;
stjele
reise sin vei
dra fra noen eller noe
ryke og reise
ha seg unna
;
dra
dit pepperen gror
ryk og reis!
hun var rasende og bad dem ryke og reise
Artikkelside
ryke
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
rjúka
Betydning og bruk
sende ut røyk eller damp
;
dampe
(1)
Eksempel
det
ryker
fra pipa
;
det ryker fra tekoppen
;
hesten er så varm at det ryker av den
bevege seg raskt
;
fyke
(2)
,
fare
(
2
II
, 1)
;
falle
(
2
II
, 1)
Eksempel
prisene røk i været
;
ryke i gulvet
;
han røk over ende
gå i stykker
;
briste
(1)
,
slitne
Eksempel
koppen røk i stykker
;
det vennskapet vil
ryke
;
korsbåndet har røket
tape
(
2
II
, 1)
, miste
;
forsvinne
;
gi tapt
Eksempel
der røk den sjansen
;
ryke
3–5 i en fotballkamp
;
alle pengene ryker i regninger
Faste uttrykk
ryke i hop
begynne å slåss
ryke og reise
ha seg unna
;
dra
dit pepperen gror
ryk og reis!
hun var rasende og bad dem ryke og reise
ryke opp
blåse opp til storm
ryke opp i
havne eller komme i konflikt
det røk opp i en voldsom krangel
ryke uklar
bli uvenner
hun røk uklar med kollegaene sine
ryke ut
bli slått ut av en konkurranse, turnering
eller lignende
de røk ut av cupen
;
partiet røk ut av kommunestyret
være så dum at det ryker av en
være veldig dum
hun er så dum at det ryker av henne
Artikkelside
ryke og reise
Betydning og bruk
ha seg unna
;
dra
dit pepperen gror
;
Sjå:
reise
,
ryke
Eksempel
ryk og reis!
hun var rasende og bad dem ryke og reise
Artikkelside
siste reis
Betydning og bruk
Se:
reis
siste tur, særlig for fartøy eller sjømann
avslutning av livet
Eksempel
han har lagt ut på sin siste reis
Artikkelside
førstereis
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
jamfør
reis
(
1
I)
Betydning og bruk
en sjømanns første tur til sjøs
Artikkelside
reisved
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
ved lagt i
reis
(
2
II)
Artikkelside
close race
substantiv
intetkjønn
Uttale
klåos reis
Opphav
fra
engelsk
‘tett løp’
Betydning og bruk
det at to
eller
flere konkurrenter kommer i mål (nesten) samtidig
;
svært jevn konkurranse
Eksempel
close race til mål
;
close race
mellom sentrumspartiene ved siste valg
Artikkelside
Nynorskordboka
10
oppslagsord
reise
1
I
,
reis
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
Tyding og bruk
lang tur
;
ferd
(1)
Døme
dra på ei
reise
til Paris
brukt som etterledd i ord som
avreise
heimreise
rundreise
togreise
Faste uttrykk
lykke på reisa!
god reise!
siste reise
siste tur, særleg for fartøy eller sjømann
avslutning av livet
han har lagt ut på si siste reise
Artikkelside
reis
2
II
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
reise
(
2
II)
Tyding og bruk
(snøplogforma) stabel av felte tre, ved, torv
eller liknande
Døme
eit reis ved
Artikkelside
reise
2
II
reisa
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
reisa
;
kausativ til
III rise
Tyding og bruk
setje i oppreist stilling
;
rette opp
;
setje opp
Døme
reise opp ein stige
;
dei reiser eit nytt kulturhus i sentrum
;
han reiste seg opp frå sofaen
skaffe til vegar
Døme
reise ein hær
;
dei selde lodd for å reise pengar til kreftsaka
setje i gang
;
vekkje
(
3
III)
Døme
ho reiser ein viktig debatt
;
boka reiste ei rekkje innvendingar mot påstanden
om fuglehund: få fugl til å lette
Døme
hunden står i stand til jegeren kommanderer han til å reise fuglen
Faste uttrykk
reise bust
bli sinna
;
protestere
reise eit spørsmål
stille eit spørsmål
;
ta opp eit problem
reise kjerringa
kome sterkt tilbake etter eit nederlag
reise sak mot
leggje rettssak mot
;
saksøkje
han vil reise sak mot arbeidsgjevaren
reise seg
rette seg opp
;
stå opp
han reiste seg frå senga
;
du må reise deg på bussen viss nokon treng setet
gjere motstand
;
gjere opprør
dei reiste seg mot uretten
kome attende etter eit nederlag
laget reiste seg i andre omgang
stige opp
;
kneise
fjella reiste seg i horisonten
reise seg frå oska
bli bygd opp på nytt
;
reise seg opp att
laget har reist seg frå oska og vunne mange kampar denne sesongen
Artikkelside
reise
3
III
reisa
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
Tyding og bruk
bryte opp
;
fare av stad
;
dra
(17)
Døme
dei reiser snart
;
ho er reist frå mannen sin
kome bort
;
smelte
(
3
III
, 2)
,
tine
(
2
II
, 2)
Døme
snøen har reist
vere på reise
;
fare
(
2
II
, 1)
Døme
reise rundt i verda
;
eg liker best å reise med tog
;
dei reiser til varmare strok så ofte dei kan
;
vi har vore ute og reist
om eldre forhold: dra frå stad til stad og selje ei vare
Døme
han reiser i skotøy
Faste uttrykk
reise lett
ha lite bagasje
reise med
ta med seg noko
;
stele
reise sin veg
dra frå nokon eller noko
ryke og reise
ha seg langt vekk
;
dra
dit peparen gror
ryk og reis!
ho var rasande og bad dei ryke og reise
Artikkelside
rise
3
III
risa
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
rísa
Tyding og bruk
reise seg, stå opp
Døme
rise opp av senga
;
hesten reis på bakføtene
nå høgt opp
eller
langt fram
;
ruve
(
3
III
, 1)
Døme
høyet ris i lasset
Artikkelside
ryke
ryka
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
rjúka
Tyding og bruk
sende ut røyk eller damp
;
dampe
(1)
Døme
det ryk frå pipa
;
omnen ryk
;
det ryk av kaffien
;
hesten er så varm at det ryk av han
røre seg raskt
;
fyke
(1)
,
fare
(
2
II
, 3)
;
falle
(1)
Døme
sjøen rauk
;
prisane rauk i vêret
;
ryke over ende
;
ryke i golvet
gå i stykke
;
slitne
,
breste
(
2
II
, 1)
Døme
koppen rauk sund
;
ekteskapet har roke
;
korsbandet rauk
tape
(
2
II
, 1)
, miste
;
forsvinne
;
gje tapt
Døme
ryke 3–5 i ein fotballkamp
;
der rauk den sjansen
;
da de la om vegen, rauk dei siste kundane
Faste uttrykk
ryke i hop
byrje å slåst
ryke og reise
ha seg langt vekk
;
dra
dit peparen gror
ryk og reis!
ho var rasande og bad dei ryke og reise
ryke opp
blåse opp til storm
ryke opp i
havne eller kome i ein konflikt
dei rauk opp i slåstkamp
ryke uklar
bli uvener
han rauk uklar med resten av gruppa
ryke ut
bli slegen ut av ein konkurranse, turnering
eller liknande
laget rauk ut i kvartfinalen
;
partiet kjem til å ryke ut av kommunestyret
vere så dum at det ryk av ein
vere veldig tåpeleg
du er så dum at det ryk av deg!
Artikkelside
kvar
3
III
adverb
Opphav
norrønt
hvar
Tyding og bruk
brukt spørjande om stad: på
eller
til kva stad
;
kor
(
2
II
, 3)
Døme
kvar kjem du frå?
kvar skal du?
ein
eller
annan stad
;
alle stader
Døme
reis kvar du vil
innleier ei indirekte spørjande leddsetning
Døme
ho spurde kvar han kom frå
;
dei visste kvar dei skulle gå
Faste uttrykk
kvar som helst
alle stader, utan omsyn til staden
slike blomstrar finn du kvar som helst
Artikkelside
kvarhelst
,
kvar helst
adverb
Tyding og bruk
kvar
(
3
III
, 2)
Døme
reis
kvarhelst
du vil
Artikkelside
reisved
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
ved lagd i
reis
(
2
II)
Artikkelside
close race
substantiv
inkjekjønn
Uttale
klåos reis
Opphav
frå
engelsk
‘tett løp’
Tyding og bruk
det at to
eller
fleire som konkurrerer kjem i mål heilt eller nesten likt
;
svært jamn konkurranse
Døme
close race like til mål
;
close race mellom sentrumspartia ved førre val
Artikkelside