Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
536 treff

Bokmålsordboka 266 oppslagsord

nederlandsk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

vestgermansk (2 språk hovedsakelig brukt i Nederland, den nordlige og vestlige delen av Belgia og den nordligste delen av Frankrike;
jamfør flamsk (1
Artikkelside

nederlandsk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Nederland og nederlendere
Artikkelside

språkgruppe

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

  1. gruppe språk med felles opphav;
    Eksempel
    • nederlandsk og norsk er i samme språkgruppe
  2. befolkningsgruppe som bruker samme språk
  3. gruppe som får undervisning i et språk
Artikkelside

sprøyte 2

verb

Opphav

av nederlandsk spuiten, omdannet etter sprute

Betydning og bruk

  1. sende ut væske i stråler
    Eksempel
    • bonden sprøyter vann utover åkeren;
    • han sprøytet maling på låven;
    • vi har sprøytet frukttrærne mot skadedyr
  2. Eksempel
    • vannet sprøytet innover dekket

Faste uttrykk

  • sprøyte inn
    bidra med;
    investere
    • staten har sprøytet inn millioner i foretaket
Artikkelside

sjaber

adjektiv

Opphav

fra nederlandsk; beslektet med shabby

Betydning og bruk

ved dårlig helse;
lite opplagt;
ussel, dårlig, skral
Eksempel
  • være sjaber etter en rangel;
  • buksa var sjaber og blankslitt;
  • huset var i sjaber forfatning
Artikkelside

singel 1

substantiv hankjønn

Opphav

trolig fra nederlandsk; beslektet med single (3

Betydning og bruk

knust småstein som brukes for eksempel i hageganger og på gårdsplasser
Eksempel
  • singel og pukk
Artikkelside

utkikk 1, utkik 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra nederlandsk

Betydning og bruk

  1. person som holder utkikk (2, særlig på fartøy
  2. utkikkssted, særlig på fartøy
    Eksempel
    • gå opp på utkikken
Artikkelside

amok

adverb

Uttale

amåkˊk eller  amokˊk

Opphav

gjennom engelsk og nederlandsk; fra malayisk

Faste uttrykk

  • gå amok
    opptre rasende eller ustyrlig;
    gå berserk
    • gå fullstendig amok
Artikkelside

bramseil, bramsegl

substantiv intetkjønn

Opphav

av nederlandsk bramzeil

Betydning og bruk

råseil som heises over mersseilet;
fjerde seil fra dekk

Faste uttrykk

Artikkelside

spleise

verb

Opphav

gjennom engelsk; fra nederlandsk, opprinnelig ‘spalte’

Betydning og bruk

  1. skjøte eller flette sammen to tauender
    Eksempel
    • elevene lærte å spleise tau
  2. i overført betydning: føre sammen personer så de blir et par eller en gruppe
    Eksempel
    • han ble spleiset med en utenlandsk kvinne;
    • spleise elevene enda bedre sammen
  3. legge sammen penger for å betale for noe
    Eksempel
    • de spleiset på en gave til kollegaen
Artikkelside

Nynorskordboka 270 oppslagsord

nederlandsk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Tyding og bruk

vestgermansk (2 språk hovudsakleg brukt i Nederland, den nordlege og vestlege delen av Belgia og den nordlegaste delen av Frankrike;
jamfør flamsk (1
Artikkelside

nederlandsk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld Nederland og nederlendarar
Artikkelside

språkgruppe

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. gruppe språk med sams opphav;
    Døme
    • nederlandsk og fransk tilhøyrer ulike språkgrupper
  2. befolkningsgruppe som bruker same språk
  3. gruppe som får undervisning i eit språk
Artikkelside

sprøyte 2

sprøyta

verb

Opphav

av nederlandsk spuiten; omlaga etter sprute

Tyding og bruk

  1. sende ut væske i strålar
    Døme
    • bonden sprøyter frukttrea mot skadedyr;
    • han sprøytte måling på huset;
    • vatnet vart sprøytt utover åkeren
  2. Døme
    • vatnet sprøytte innover dekk

Faste uttrykk

  • sprøyte inn
    bidra med;
    investere
    • staten har sprøytt inn millionar i tiltaket
Artikkelside

sjaber

adjektiv

Opphav

frå nederlandsk; samanheng med shabby

Tyding og bruk

ved dårleg helse;
lite opplagd;
dårleg, skral, ussel
Døme
  • kjenne seg sjaber etter ein rangel
Artikkelside

singel 1

substantiv hankjønn

Opphav

truleg frå nederlandsk; samanheng med single (4

Tyding og bruk

knust småstein, særleg nytta i hagegangar og på gardsplassar
Døme
  • singel og sand
Artikkelside

utkik 2, utkikk 2

substantiv hankjønn

Opphav

frå nederlandsk

Tyding og bruk

det å sjå ikring;
speide eller granske for å oppdage noko
Døme
  • halde utkik frå tårnet;
  • vere på utkik etter ledig husrom
Artikkelside

uthalar

substantiv hankjønn

Opphav

etter nederlandsk

Tyding og bruk

tau eller liknande som eit segl blir halt ut med (langs ein bom eller liknande)
Artikkelside

bramsegl

substantiv inkjekjønn

Opphav

av nederlandsk bramzeil

Tyding og bruk

råsegl som blir heist over mersseglet;
fjerde segl frå dekket

Faste uttrykk

Artikkelside

amok

adverb

Uttale

amåkˊk eller  amokˊk

Opphav

gjennom engelsk og nederlandsk; frå malayisk

Faste uttrykk

  • gå amok
    opptre rasande eller ustyrleg;
    gå berserk
    • gå fullstendig amok
Artikkelside