Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
11 treff

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

forlove

verb

Opphav

fra lavtysk ‘love høytidelig’; av for- (2

Faste uttrykk

  • forlove seg
    • avtale ekteskap
      • de forlovet seg på fjellet;
      • det har vært forlovet i over et år
    • love for mye
      • nå har jeg nok forlovet meg
Artikkelside

forlove seg

Betydning og bruk

Sjå: forlove
  1. avtale ekteskap
    Eksempel
    • de forlovet seg på fjellet;
    • det har vært forlovet i over et år
  2. love for mye
    Eksempel
    • nå har jeg nok forlovet meg
Artikkelside

love seg bort

Betydning og bruk

Se: love
  1. binde seg til tjeneste eller lignende
  2. forlove seg
Artikkelside

trolove, trulove

verb

Opphav

norrønt trúlofa ‘love sikkert, feste (vordende ektefelle)'

Betydning og bruk

Artikkelside

forlovet, forlova

adjektiv

Betydning og bruk

som har forlovet seg;
jamfør forlove
Eksempel
  • være forlovet;
  • et forlovet par
Artikkelside

love 3

verb

Opphav

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Betydning og bruk

  1. si seg villig til noe;
    gi løfte om
    Eksempel
    • love noen noe;
    • jeg kan ikke love mirakler;
    • lov meg at du ikke blir sen!
    • love å gjøre noe;
    • love å holde tett;
    • love å være snill;
    • love for mye;
    • holde det en lover
  2. se ut til å bli, gi varsel, håp om;
    jamfør lovende
    Eksempel
    • dette lover godt
  3. Eksempel
    • jeg lover at dette skal bli siste gangen;
    • det skal jeg love deg!
    • jeg skal love for at ...;
    • han lovet på at han skulle sette ting på plass

Faste uttrykk

  • det lovede land
    det landet som Gud lovet israelittene
  • love seg bort
    • binde seg til tjeneste eller lignende
    • forlove seg
  • love ut
    gi løfte om;
    utlove
    • love ut en dusør på 5000 kr
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

forlove 1

forlova

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

frå lågtysk ‘love høgtidleg’; av for- (2

Faste uttrykk

  • forlove seg
    • avtale ekteskap;
      trulove seg
      • dei forlova seg førre veke;
      • det gjekk rykte om at han hadde forlova seg
    • love meir enn ein kan halde
Artikkelside

trulove seg

Tyding og bruk

Sjå: trulove
  1. avtale å gifte seg;
    Døme
    • dei to skal snart trulove seg;
    • han har trulova seg med ein sjukepleiar
  2. om eldre forhold: gjere juridisk bindande avtale om ekteskap
Artikkelside

forlove seg

Tyding og bruk

Sjå: forlove
  1. avtale ekteskap;
    Døme
    • dei forlova seg førre veke;
    • det gjekk rykte om at han hadde forlova seg
  2. love meir enn ein kan halde
Artikkelside

forlovar

substantiv hankjønn

Opphav

av forlove (1

Tyding og bruk

  1. person som går god for at alle vilkår er oppfylte slik at eit giftarmål kan kome i stand;
    Døme
    • forlovaren til brudgommen;
    • vere forlovar i bryllaupet
  2. juridisk kausjonist i gjeldsspørsmål
Artikkelside

trulove

trulova

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt trúlofa

Faste uttrykk

  • trulove seg
    avtale å gifte seg;
    forlove seg
    • dei to skal snart trulove seg;
    • han har trulova seg med ein sjukepleiar
Artikkelside