Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
129 treff

Bokmålsordboka 69 oppslagsord

vurdere

verb

Opphav

omdannelse av eldre dansk vurde, egentlig etter lavtysk werderen ‘fastsette verdien av noe’

Betydning og bruk

bedømme, dømme om
Eksempel
  • vurdere en sak på fritt grunnlag;
  • vurdere behovet i framtiden;
  • jeg vurderer det annerledes;
  • bli vurdert i forhold til de andre;
  • vurdere en innsats høyt, lavt;
  • han ble nødt til å vurdere sin stilling – tenke alvorlig på å gå av
Artikkelside

kontra 2

preposisjon

Opphav

gjennom italiensk; fra latin

Betydning og bruk

i forhold til;
imot
Eksempel
  • vurdere fly kontra andre transportmidler;
  • individ kontra fellesskap

Faste uttrykk

  • pro og kontra
    for og imot;
    pro et contra
  • slå kontra
    • gjøre motstand;
      slå tilbake
      • gjestene tok føringen, men hjemmelaget slo kontra
    • mene det motsatte;
      ombestemme seg
      • han slo kontra og sa at han likevel ville være med
Artikkelside

oppheving

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av oppheve

Betydning og bruk

det å gjøre slutt på
Eksempel
  • vurdere en oppheving av boplikten
Artikkelside

opphevelse

substantiv hankjønn

Opphav

av oppheve , med foreldret betydning ‘protestere’

Betydning og bruk

det å gjøre slutt på
Eksempel
  • vurdere en opphevelse av forbudet

Faste uttrykk

  • gjøre opphevelser
    komme med innvendinger
    • fylkesmannen gjorde opphevelser
Artikkelside

egnethet

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å være egnet til noe
Eksempel
  • vurdere søkeres kvalifikasjoner og egnethet
Artikkelside

playback

substantiv hankjønn

Uttale

pleiˊbæk

Opphav

av engelsk play ‘spille’ og back ‘tilbake’

Betydning og bruk

  1. det å spille et opptak på nytt (for å kontrollere, vurdere kvalitet eller lignende);
    avspilling
  2. det å synkronisere et film- eller tv-opptak og et ferdig lydopptak
    Eksempel
    • gjøre en playback
  3. ferdig lydopptak som synkroniseres med for eksempel bildeopptakene til en film eller en artists sceneopptreden
    Eksempel
    • de sang med playback
Artikkelside

overdrive

verb

Opphav

etter tysk

Betydning og bruk

  1. drive eller praktisere ut over det riktige mål;
    drive for vidt
    Eksempel
    • sport må ikke overdrives
  2. vurdere for høyt;
    ta for hardt i
    Eksempel
    • overdrive betydningen av noe;
    • han er fæl til å overdrive
Artikkelside

finne 4

verb

Opphav

norrønt finna

Betydning og bruk

  1. komme over, treffe på, oppdage
    Eksempel
    • finne en skatt;
    • finne igjen noe en har mistet;
    • finne noen død;
    • finne noen hjemme;
    • finne veien
  2. Eksempel
    • finne formen;
    • finne trøst
  3. komme fram til, tenke ut, utlede
    Eksempel
    • finne ut av noe;
    • finne en løsning;
    • finne fram til folk;
    • finne fram til løsninger
  4. Eksempel
    • finne noe mistenkelig;
    • finne tiden moden;
    • finne noen skyldig;
    • finne grunn til

Faste uttrykk

  • finne for godt
    avgjøre etter eget skjønn
    • alle gjør som de finner for godt
  • finne hverandre
    • bli et par
    • bli enige;
      ha felles syn i en sak
  • finne opp
    tenke ut noe nytt eller lage noe for første gang
    • ungene fant på ord som ingen andre forstod;
    • Anders Celsius fant opp temperaturskalaen celsius
  • finne på
    komme på;
    tenke ut;
    pønske ut
    • vi vet aldri hva noen kan finne på
  • finne seg i
    godta (idet en resignerer)
    • dette finner jeg meg ikke i
  • finne seg selv
    bli klar over hvem en er og hva en vil
  • finne seg til rette
    tilpasse seg
    • de hjelper barna med å finne seg til rette
  • finne sted
    foregå
    • hendelsen fant sted tirsdag kveld
  • finne ut
    bli klar over
    • finne ut hva som er i veien;
    • vi fant ut at dette var det rette tidspunkt
  • ikke ha funnet opp kruttet
    være dum eller godtroende
Artikkelside

overvurdere

verb

Betydning og bruk

vurdere for høyt;
tillegge for stor betydning
Eksempel
  • overvurdere kreftene sine;
  • boka er overvurdert
Artikkelside

på ny

Betydning og bruk

om igjen;
Se: ny, på
Eksempel
  • kommunestyret skulle vurdere saken på ny
Artikkelside

Nynorskordboka 60 oppslagsord

vurdere

vurdera

verb

Opphav

omlaging av eldre dansk vurde (eigenleg same opphav som II vørde) etter lågtysk werderen ‘fastsetje verdien av noko’

Tyding og bruk

  1. dømme om, gje ei (kritisk) fråsegn om, verdsetje
    Døme
    • vurdere ei sak på fritt grunnlag;
    • vurdere behovet i framtida;
    • bli vurdert i høve til dei andre
  2. tenkje på (å gjere noko, ta til med noko eller liknande)
    Døme
    • nye sysselsetjingstiltak må vurderast;
    • vurdere stillinga si – tenkje alvorleg på å gå av
Artikkelside

playback

substantiv hankjønn

Uttale

pleiˊbæk

Opphav

av engelsk play ‘spele’ og back ‘tilbake’

Tyding og bruk

  1. det å spele eit opptak på nytt (for å kontrollere, vurdere kvalitet eller liknande);
    avspeling
  2. det å synkronisere eit film- eller tv-opptak og eit ferdig lydopptak
    Døme
    • gjere ein playback
  3. ferdig lydopptak som blir synkronisert med til dømes biletopptaka til ein film eller ein artists sceneframføring
    Døme
    • mime til ein playback;
    • syngje med playback
Artikkelside

overvurdere

overvurdera

verb

Tyding og bruk

vurdere for høgt;
leggje for stor vekt på
Døme
  • overvurdere kreftene sine;
  • boka er overvurdert
Artikkelside

sjå isolert på

Tyding og bruk

sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna;
Sjå: isolere
Døme
  • ein må ikkje sjå isolert på saka;
  • ein kan ikkje sjå isolert på kvar enkelt sak for seg
Artikkelside

vurdere isolert

Tyding og bruk

sjå på utan samanheng med noko anna;
Sjå: isolere
Døme
  • spørsmålet kan ein ikkje vurdere isolert berre for barneskulen
Artikkelside

isolere

isolera

verb

Opphav

av italiensk isolare, av isola; av latin insula ‘øy’

Tyding og bruk

  1. stengje ute, sperre av frå omverda
    Døme
    • det galdt å finne smitteberaren og isolere han
  2. unngå sosialt samkvem
    Døme
    • innflyttarane hadde lett for å isolere seg
  3. skilje ut og plassere for seg sjølv
    Døme
    • ingen har enno klart å isolere smittestoffet
    • brukt som adjektiv
      • eit isolert tilfelle;
      • det var berre isolerte episodar
  4. forsyne med isolasjon (2);
    Døme
    • huset var dårleg isolert;
    • rå luft isolerer dårleg

Faste uttrykk

  • isolerande språk
    språk utan bøyings- og avleiingsformer;
    jamfør analytisk språk og syntetisk språk
  • sjå isolert frå
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • seksuelle overgrep må ikkje bli sett isolert frå andre typar overgrep
  • sjå isolert på
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • ein må ikkje sjå isolert på saka;
    • ein kan ikkje sjå isolert på kvar enkelt sak for seg
  • vurdere isolert
    sjå på utan samanheng med noko anna
    • spørsmålet kan ein ikkje vurdere isolert berre for barneskulen
Artikkelside

sjå isolert frå

Tyding og bruk

sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna;
Sjå: isolere
Døme
  • seksuelle overgrep må ikkje bli sett isolert frå andre typar overgrep
Artikkelside

motsegn

substantiv hokjønn

Opphav

av mot (3

Tyding og bruk

protest, innvending, motseiing, motmæle
Døme
  • vurdere om det skal fremmast motsegn mot planane
Artikkelside

omvurdere

omvurdera

verb

Tyding og bruk

ta opp til ny vurdering;
vurdere på nytt
Døme
  • verdiane vart omvurderte
Artikkelside

oppvurdere

oppvurdera

verb

Opphav

jamfør vurdere

Tyding og bruk

  1. verdsetje noko høgare
    Døme
    • oppvurdere prisen på fast eigedom
  2. sjå på med større forståing og velvilje
    Døme
    • oppvurdere samfunnsinnsatsen til kvinnene
Artikkelside
Side 1 av 7