Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 43 oppslagsord

trå 4

verb

Opphav

norrønt troða, jamfør tre (3; trakke og tråkke

Betydning og bruk

  1. sette foten, gå
    Eksempel
    • trå forsiktig på golvteppet;
    • gjør det vondt når du trår på foten?
    • trå feil og vrikke ankelen
  2. presse foten mot brett, pedal eller lignende
    Eksempel
    • hun steg av sykkelen, men jeg trådde opp hele bakken
    • i overført betydning:

Faste uttrykk

  • trå over
    trå slik at en forstrekker(I) eller sliter av leddbånd i ankelen
  • trå til
    sette inn alle krefter
  • trå vannet
    holde seg loddrett i vannet ved å bevege beina opp og ned
Artikkelside

trå 5

verb

Opphav

norrønt þrá; av trå (2

Betydning og bruk

lengte heftig, begjære
Eksempel
  • makt og ære var ikke noe å trå etter
Artikkelside

trå 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt trǫð; beslektet med tre (3

Betydning og bruk

hardtrampet plass, tråkk (1
Artikkelside

trå 2

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt þrá; jamfør attrå (1

Betydning og bruk

heftig lengsel, begjær
Artikkelside

trå 3

adjektiv

Opphav

norrønt þrár

Betydning og bruk

  1. treg, usmidig
    Eksempel
    • det gikk trått med arbeidet
  2. Eksempel
    • trå(e) fleskebiter

Faste uttrykk

  • trått føre
    føre som gir skiene dårlig glid
Artikkelside

pist 2

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk piste, av italiensk, av pestare ‘trå, trampe på’

Betydning og bruk

rektangulært underlag som fektere står på
Artikkelside

overtramp

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. i idrett: det å trå på eller over en oppmerket linje mot reglene
    Eksempel
    • kulestøtet ble ikke godkjent på grunn av overtramp
  2. i overført betydning: brudd på reglene for sømmelig opptreden
    Eksempel
    • journalisten beskyldes for overtramp
Artikkelside

tre 3

verb

Opphav

lavtysk treden; beslektet med trå (4

Betydning og bruk

  1. bare i forbindelse med preposisjon eller adverb: bli virksom, gjøre gjeldende
    Eksempel
    • han trer i tjeneste den 1.;
    • senere trådte hun inn i tjeneste igjen
  2. i forbindelse med preposisjon eller adverb: komme, bevege seg, også i overført betydning
    Eksempel
    • syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke;
    • hun trådte i spissen for firmaet;
    • forurensningsproblemet trer i forgrunnen i debatten;
    • de trådte i forbindelse med hverandre per brev;
    • debutanten har nølt lenge med å tre fram offentlig;
    • han bestemte seg til å tre ut (av styret);
    • hun trådte tilbake (fra sin stilling) før aldersgrensen;
    • hun bad dem tre inn i salongen

Faste uttrykk

  • tre av
    i militærspråk: forlate, oppløse geleddet
  • tre i kraft
    bli gjort gjeldende (fra en dato)
    • loven trer i kraft 1. oktober
  • tre inn
    • komme, stige inn
    • militærstell: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
  • tre sammen
    om styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
  • tre støttende til
    hjelpe til
  • tre ut av kraft
    opphøre å gjelde (fra en dato)
Artikkelside

kalkere

verb

Opphav

av latin calcare ‘trå på’, av calx ‘hæl’

Betydning og bruk

  1. kopiere ved hjelp av gjennomsiktig papir eller lerret
  2. i overført betydning: kopiere, etterligne nøye
    Eksempel
    • være kalkert over noe
Artikkelside

bånn

substantiv hankjønn

Opphav

samme opprinnelse som bunn (1

Betydning og bruk

Eksempel
  • trå klampen i bånn;
  • gi bånn gass

Faste uttrykk

  • bånn i bøtta
    absolutt bunnivå;
    så dårlig som det kan bli
  • få snøret i bånn
    oppnå det en ønsker
  • samling i bånn
    det at en gruppe samles og tar fatt igjen etter et nederlag eller en vanskelig situasjon
    • nå er det samling i bånn, folkens!
  • være bånn
    være på et lavmål;
    være svært dårlig
Artikkelside
Side 1 av 5