Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
8
oppslagsord
framtre
,
fremtre
verb
Vis bøyning
Opphav
jamfør
tre
(
3
III)
Betydning og bruk
forekomme
(2)
,
opptre
(1)
Eksempel
diktet
framtrer
i ny oversettelse
;
diktet
framtrer
i ny språkdrakt
Artikkelside
føre seg
Betydning og bruk
te seg, oppføre seg
;
framgå, framtre
;
Se:
føre
Eksempel
du må føre deg med verdighet
;
han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Artikkelside
avtegne seg
Betydning og bruk
komme til syne
;
framtre i omriss (mot en bakgrunn)
;
Se:
avtegne
Eksempel
åsen
avtegnet
seg mot himmelen
;
etter hvert avtegnet det seg et klarere bilde av situasjonen
Artikkelside
føre
4
IV
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
fǿra
, ‘få til å fare’
Betydning og bruk
flytte fra ett punkt til et annet
;
bringe
(
3
III
, 1)
,
frakte
(1)
,
transportere
(1)
Eksempel
føre varer ut av landet
;
han ble kidnappet og ført til Tyrkia
vise vei fra ett punkt til et annet
;
gi adgang (til)
Eksempel
stien fører ned til vannet
;
røret fører til en stor tank
;
en bratt trapp fører ned i mørket
bringe til en tilstand eller situasjon
;
få til følge, føre med seg
;
resultere i
Eksempel
denne krangelen fører ingen vei
;
målet er å føre laget til finalen
;
uenigheten førte landet inn i en borgerkrig
;
føre en klasse fram til eksamen
påvirke til å flytte seg i en bestemt retning
;
lede
(
2
II
, 2)
,
drive
(
3
III
, 5)
,
styre
(
2
II
, 1)
Eksempel
han fører godt i både swing og salsa
;
skjebnen førte dem sammen
stå i spissen for
;
lede
(
2
II
, 3)
,
styre
(
2
II
, 2)
,
kommandere
(2)
Eksempel
føre en hær
;
føre et skip
drive med (over lengre tid)
;
utføre, gjøre
Eksempel
føre forhandlinger
;
han fører en skitten valgkamp
;
vi har ført samtaler med begge partene i konflikten
;
føre en tilbaketrukket tilværelse
;
føre et dårlig språk
skrive ned systematisk eller fortløpende
Eksempel
bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene
;
vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
ha til salgs
;
være utstyrt med
Eksempel
vi fører dessverre ikke denne varen
;
en butikk som fører matvarer fra hele verden
Faste uttrykk
føre an
stå i spissen (for)
;
gå først
føre an i kampen for frihet
;
lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
føre bak lyset
narre, lure, villede
føre fram
gi (positivt) resultat
;
lykkes
anken førte ikke fram
føre med seg
få som følge, resultat eller konsekvens
vervet fører med seg mye ansvar
;
klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
føre opp
bygge (en bygning)
hytta ble ført opp på rekordtid
skrive ned på liste eller lignende
bli ført opp på lista over deltakere
føre seg
te seg, oppføre seg
;
framgå, framtre
du må føre deg med verdighet
;
han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Artikkelside
tegne
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
teikna
eller
tákna
, i
betydning
1 og 2 av
tysk
zeichnen
Betydning og bruk
avbilde
(
2
II)
,
gjengi
ved hjelp av streker
Eksempel
tegne
en blomst
i overført betydning
:
tegne
et dystert bilde av framtiden
refleksivt
: framtre i omriss
skyggen
tegnet
seg (av) mot veggen
gi en forpliktende underskrift på brev, kontrakter
eller lignende
Eksempel
tegne
et abonnement, aksjer, nye medlemmer
;
tegne
firmaet
–
undertegne på firmaets vegne
refleksivt
,
i overført betydning
:
tegne
seg på talerlista
vise tegn til, peke i retning av
Eksempel
begynnelsen
tegner
bra
;
året
tegner
til å bli godt for jordbruket
Artikkelside
fenotype
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
gresk
phainesthai
‘vise seg, framtre’ og
I type
Betydning og bruk
framtoningspreg
;
en organismes synlige egenskaper som resultat av både arv og miljøpåvirkning
;
jamfør
genotype
Artikkelside
fenologi
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
gresk
av
phainesthai
‘vise seg, framtre’ og
-logi
Betydning og bruk
læren om klimaets innflytelse på de periodiske livsytringene i plante- og dyreverdenen
Artikkelside
avtegne
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
avspeile
Faste uttrykk
avtegne seg
komme til syne
;
framtre i omriss (mot en bakgrunn)
åsen
avtegnet
seg mot himmelen
;
etter hvert avtegnet det seg et klarere bilde av situasjonen
Artikkelside