Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
682 treff

Nynorskordboka 682 oppslagsord

nye

nya

verb

Faste uttrykk

  • nye opp att
    setje i ny eller betre stand, oppattnye, fornye
Artikkelside

ny 2

adjektiv

Opphav

norrønt nýr

Tyding og bruk

  1. som er laga eller komen til for kort tid sidan;
    som berre har vore i bruk ei kort tid;
    motsett gammal
    Døme
    • sykkelen er god som ny;
    • ta på seg nye sko;
    • dei har bygd nytt hus;
    • ho er ny i tenesta;
    • godt nytt år!
  2. ukjend til no
    Døme
    • astronomane oppdaga ei ny stjerne;
    • ho er eit nytt ansikt i politikken
  3. som skil seg ut frå det som har vore før
    Døme
    • ta ei ny vending;
    • eit nytt og betre liv
  4. som kjem etter eller i staden for noko av same slaget
    Døme
    • ei ny regjering;
    • byrje å skrive på ny linje
  5. som kjem att i ei anna form, til dømes omarbeidd, forbetra, auka eller liknande;
    fornya
    Døme
    • ho starta att med nye krefter;
    • bli rekna som ein ny Ibsen;
    • boka kom i ny utgåve

Faste uttrykk

  • den nye verda
    dei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
  • frå nytt av
    frå byrjinga av
  • nyare tid
    1. historisk periode frå cirka 1500 til 1800;
      tidleg moderne tid
    2. dei siste tiåra eller hundreåra
      • dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid;
      • den beste filmen frå nyare tid
  • på ny
    om igjen
    • oppdag heimbyen din på ny!
    • ho las boka på nytt
  • på nytt lag
    på ny
    • slåstkjempene rauk i hop på nytt lag
Artikkelside

strippe

strippa

verb

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

  1. utføre striptease
  2. kle av seg
    Døme
    • det vart så varmt at ho måtte strippe av seg både genseren og sokkane
  3. fjerne (alt);
    Døme
    • strippe bilen for alt som lagar luftmotstand;
    • dei nye eigarane strippa verksemda for alt av verdi
Artikkelside

streke opp

Tyding og bruk

teikne opp med strekar;
Sjå: streke
Døme
  • den nye tennisbana manglar berre å bli streka opp
Artikkelside

vegtrasé, vegtrase

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. oppteikna linje på kart for planlagd veg;
    linje stukken ut i terrenget for planlagd veg;
    jamfør trasé (1)
    Døme
    • planen for den nye vegtraseen
  2. veg eller rute nokon følgjer;
Artikkelside

stadig vekk

Tyding og bruk

Sjå: stadig, vekk
  1. jamleg, ofte
    Døme
    • ho er stadig vekk å høyre på radioen;
    • det kjem nye produkt i handelen stadig vekk
  2. framleis, enno
    Døme
    • eg hengde ut kleda i går kveld, og dei heng der stadig vekk
Artikkelside

vekstvilkår

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

vilkår (1) for vekst og utvikling;
Døme
  • gode vekstvilkår for nye idear;
  • dårlege vekstvilkår for muggsopp
Artikkelside

veksttilhøve

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tilhøve (1) for vekst og utvikling;
Døme
  • gode veksttilhøve for nye idear;
  • dårlege veksttilhøve for muggsopp
Artikkelside

vekstforhold

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

forhold (1) for vekst og utvikling;
Døme
  • dårlege vekstforhold for nye idear;
  • gode vekstvilkår for muggsopp
Artikkelside

vekselrytteri

substantiv inkjekjønn

Opphav

etter tysk

Tyding og bruk

det å stadig ferde ut og diskontere (2) nye vekslar for å skaffe pengar;
Artikkelside