Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 220 oppslagsord

spansk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av spansk (2

Tyding og bruk

  1. indoeuropeisk (2 språk i den romanske språkgreina med opphav på den iberiske halvøya
    Døme
    • vere flink i spansk
    • brukt i nøytrum:
      • snakke eit godt spansk
  2. spansk språk som undervisningsfag
    Døme
    • han har hatt spansk på skulen
Artikkelside

spansk 2

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som gjeld Spania og spanjolar
    Døme
    • det spanske flagget;
    • spansk språk
  2. Døme
    • gå der så spansk som ein greve

Faste uttrykk

  • spansk fluge
    • art av plasterbiller;
      Lytta vesicatoria
    • ekstrakt av spansk fluge (1) brukt i folkemedisinen
  • spansk kappe
    gammal straffereiskap
  • spansk pepar
    paprika
  • spansk vegg
    lett (og flyttbar) vegg som ikkje når opp til taket
  • spanske ryttarar
    lett hinder som snøgt kan setjast opp til vegsperringar og liknande
  • ta ein spansk ein
    gjere noko som er litt på kanten;
    bløffe
Artikkelside

spanske

spanska

verb

Tyding og bruk

gå stiv og stram;
briske seg
Døme
  • spanske seg som ein hane
Artikkelside

karamell

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk caramel og spansk caramelo, frå portugisisk; av latin calamellus, diminutiv av calamus ‘røyr’

Tyding og bruk

  1. brun, seig masse av smelta sukker (1)
  2. godteri av karamell (1)
    Døme
    • ein pose med karamellar
  3. kraftig slag (1, 1)
    Døme
    • han fekk seg ein skikkeleg karamell midt på nasen
  4. Døme
    • ho vonar jubileet kan vere ein ekstra karamell

Faste uttrykk

  • suge på karamellen
    nyte suksessen
    • etter ein slik siger er det lov å suge på karamellen
Artikkelside

ranch

substantiv hankjønn

Uttale

ransj; rænsj

Opphav

gjennom engelsk; frå spansk rancho ‘matlag, felleshushald’

Tyding og bruk

stor (nordamerikansk) landeigedom eller farm
Artikkelside

platina

substantiv inkjekjønn

Uttale

plaˊtina

Opphav

av spansk plata ‘sølv’

Tyding og bruk

sølvkvitt metallisk grunnstoff (1) med atomnummer 78;
kjemisk symbol Pt
Artikkelside

lugar

substantiv hankjønn

Opphav

frå spansk ‘plass, rom’; same opphav som lokale

Tyding og bruk

  1. lite opphalds- og soverom på eit skip
    Døme
    • sove i lugaren
  2. større opphaldsrom, salong på skip, særleg passasjerfartøy
Artikkelside

merinosau

substantiv hankjønn

Opphav

av merino

Tyding og bruk

opphavleg spansk sauerase med mykje og fin ull
Artikkelside

mesan

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom spansk mesana og italiensk mezzana; frå latin mediana ‘den mellomste’, fordi mesanmasta opphavleg stod i midten

Tyding og bruk

segl på mesanmasta
Artikkelside

merino

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

frå spansk

Tyding og bruk

slags mjukt, fint ullstoff
Artikkelside
Side 1 av 22