Avansert søk

Enkelt søk

Bokmålsordboka 764 oppslagsord

vann 1, vatn

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt vatn

Betydning og bruk

klar, gjennomsiktig væske som er en kjemisk forbindelse mellom hydrogen og oksygen;
slik væske i mer eller mindre uren tilstand
Eksempel
- rent vann;
- bløtt, hardt vann – vann som det er oppløst lite, mye mineralsk stoff i;
- et glass vann;
- sitte på vann og brød – se brød;
- vaske i flere vann;
- gå over bekken etter vann – se bekk;
- skvette vann på gåsa – se gås;
- få vann på mølla – se mølle;
- gå for lut og kaldt vann – se lut (1;
- mye vann har rent i havet siden … – det er lenge siden …
- - mineralvann
  - sukkervann
samling av vann (1, 1) i naturen
Eksempel
- dypt, grunt vann;
- falle i vannet;
- trå vannet;
- sette båten på vannet;
- 20 °C i vannet;
- svømme under vannet – under overflaten
mindre innsjø
Eksempel
- landskapet er fullt av fjorder og vann
kroppsvæske som ligner vann (1, 1)
- fostervann
  vannet er gått

Faste uttrykk

bære vann i såld
drive med noe nytteløst
gå i vannet
- bade
  det var så varmt at vi gikk i vannet flere ganger
- falle i vannet
  padleturen endte med at vi gikk i vannet
- dumme seg ut;
  mislykkes
  jeg gikk i vannet på det siste spørsmålet
holde hodet over vannet
(så vidt) greie seg
late vannet
tisse, urinere
legge inn vann
ordne det slik at en få vann i springen innendørs;
føre ledning for rennende vann inn i hus
vi har fått lagt inn vann og strøm på hytta
på dypt vann
uten ordentlig greie på det en driver med eller snakker om;
ille ute;
som innebærer risiko;
på tynn is
vi kaster oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi
slå kaldt vann i blodet på
dempe begeistringen, opphisselsen eller lignende hos (noen)
ta seg vann over hodet
ta på seg noe en ikke greier
vann i kneet
tilstand med unormalt mye leddvann i kneleddet

Artikkelside

vann 2

adverb

Betydning og bruk

se dann

Artikkelside

vanne, vatne

verb

Opphav

norrønt vatna

Betydning og bruk

helle, sprute vann over
Eksempel
- vanne blomstene;
- vanne plenen, åkeren
- legge i vann
  vanne ut salt kjøtt
gi vann
Eksempel
- vanne hestene

Artikkelside

vassen

adjektiv

Betydning og bruk

som smaker mest vann;
som inneholder mye vann;
bløt (2
Eksempel
- vasne bær;
- vassen smak
utvannet, slapp, uten kraft
Eksempel
- et vassent standpunkt

Artikkelside

vannaktig, vassaktig

adjektiv

Betydning og bruk

som ligner vann (1, 1)
vassen
Eksempel
- vannaktig smak på suppa

Artikkelside

lunken

adjektiv

Opphav

trolig beslektet med lummer

Betydning og bruk

litt varm eller oppvarmet
Eksempel
- lunkent vann
i overført betydning: lite begeistret;
likegyldig (2)
Eksempel
- de nye planene fikk en lunken mottakelse

Artikkelside

hode

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt hǫfuð

Betydning og bruk

kroppsdel over eller foran halsen hos mennesker og dyr, med hjerne, sanseorganer, munn og åpning til luftveiene
Eksempel
- få en snøball i hodet;
- ha vondt i hodet;
- slå noen i hodet;
- et troll med tre hoder
person, individ
Eksempel
- pålegge befolkningen skatt per hode;
- det blir 500 kroner per hode
- - hengehode
  - overhode
  - rotehode
åndsevne, forstand (1);
tanker (1
Eksempel
- ha hodet fullt av planer;
- det er bare sport som står i hodet på dem;
- ikke være helt riktig i hodet;
- fordreie hodet på noen;
- kunne noe i hodet
øvre del av noe eller noe med form som kan ligne på et hode (1)
Eksempel
- en fele med utskåret hode
- - brevhode
  - kålhode
  - rivehode
  - salathode

Faste uttrykk

bli rød i hodet
bli opphisset
bruke hodet
tenke klokt
nå må du bruke hodet her
bry hodet sitt med noe
spekulere på eller gruble over noe vanskelig
dette trenger du ikke bry hodet ditt med
bøye hodet
vise tegn på ydmykhet, skam eller sorg
følge sitt eget hode
ikke bry seg om råd fra andre
få noe inn i hodet på noen
få noen til å forstå eller lære noe
læreren prøvde å få pensumet inn i hodet på elevene
gjøre et hode kortere
henrette ved å hogge hodet av
gå på hodet
falle forover
gå til hodet på
- bli ør eller beruset
  vinen gikk rett til hodet på meg
- bli overmodig
  suksessen gikk til hodet på henne
ha et godt hode
være intelligent
hun har et godt hode
ha/holde hodet over vannet
så vidt greie seg
nå har vi endelig hodet over vannet;
det er så vidt bedriften holder hodet over vannet uten driftstilskudd
ha stort hode og lite vett
være dum
ha tak over hodet
ha husrom
henge med hodet
være motløs eller nedtrykt
holde hodet høyt
vise tegn på stolthet eller selvfølelse
holde hodet kaldt
bevare dømmekraften eller tenke klart, særlig i en vanskelig situasjon
hull i hodet
dumt, vanvittig, bort i natta;
høl i huet
klø seg i hodet
vise tegn på rådvillhet
kreve noens hode på et fat
(etter Matt 14,8 f. og Mark 6,25 f.) forlange noen henrettet;
forlange noen ofret som syndebukk
la hodene rulle
- begå massehenrettelse
- nådeløst avsette eller dømme ledende personer
legge hodet i bløt
spekulere grundig over noe
lyst hode
flink og intelligent person
han er klassens lyse hode
med hodet i hendene
initiativløs;
uten å gjøre noe
med hodet under armen
uten å tenke;
ikke bruke hodet
med løftet hode
med stolthet;
med selvtillit
miste hodet
miste fatningen;
bli rådvill
han mister hodet når han blir stresset
over hodet på noen
- ligge på for høyt nivå for målgruppen
  forelesningen gikk over hodet på studentene
- ta en avgjørelse uten først å rådspørre eller uten å varsle den det gjelder
  beslutningen ble tatt over hodet på de ansatte
regne i hodet
regne i tankene, uten oppskrevne tall
riste på hodet
gi uttrykk for nekting, resignasjon eller oppgitthet
sette/stille saken på hodet
snu opp ned på eller framstille en sak stikk imot de faktiske forhold
kommunen har satt saken på hodet;
forsvarerne stiller saken på hodet
sette seg noe i hodet
være fast bestemt på å gjennomføre noe;
få en fiks idé som en ikke vil forandre på
stange/renne hodet mot veggen
møte uovervinnelige hindringer
hun stanget hodet mot veggen i jakta på suksess;
da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
stikke hodene sammen
legge hemmelige planer eller lignende
stikke hodet fram
våge å tre fram eller vise seg
hun har flere ganger stukket hodet fram i avisdebatten
stikke hodet i sanden
ikke ville se ubehagelige sannheter i øynene
stå på hodet
- stå opp ned
- være endevendt eller i vill uorden
  hele huset sto på hodet etter festen
ta seg vann over hodet
ta på seg noe en ikke greier
jeg er redd huset var så dyrt at vi har tatt oss vann over hodet
vokse en over hodet
vinne over en;
ta makten fra en
alle arbeidsoppgavene vokser meg over hodet

Artikkelside

uren, urein

adjektiv

Betydning og bruk

som ikke er ren (1);
skitten (1), tilsølt
Eksempel
- urene hender;
- en uren kjele;
- det er ikke bra å drikke urent vann
ujevn, uklar, grumsete;
oppblandet;
iblandet feil
Eksempel
- urene farger;
- uren uttale;
- urene toner
- brukt som adverb:
  elevene sang urent
ikke korrekt;
ureglementert, ulovlig;
sjofel
Eksempel
- de ble beskyldt for å bruke urene metoder
usedelig, syndig
Eksempel
- ha urene tanker
i religion: regnet som syndig, uverdig eller besmittet og derfor farlig eller noe en må holde seg helt borte fra
Eksempel
- uren mat;
- urene ånder;
- kasteløse ble regnet for å være ureine

Faste uttrykk

urent farvann
- sjøvei (1) med mange båer og skjær
- uoversiktlig og vanskelig situasjon
  statsråden hadde beveget seg inn i svært urent farvann
urent trav
- brudd på regelen om at hesten skal gå i trav (1, 1) i travløp
  bli diskvalifisert for urent trav
- uredelig virksomhet;
  ureglementert eller skittent spill
  ha mistanke om urent trav i saken

Artikkelside

kald

adjektiv

Opphav

norrønt kaldr

Betydning og bruk

med lav temperatur;
kjølig (1), sval (2;
avkjølt
Eksempel
- kaldt vann;
- jeg er kald på føttene;
- maten blir kald;
- i dag er det kaldt ute;
- det blir kaldere i vannet for hver dag som går;
- dette er den kaldeste vinteren jeg kan huske
- brukt som adverb:
  blåse kaldt
uhyggelig (2);
hard (4), følelsesløs (2)
Eksempel
- ha et kaldt oppsyn;
- gjøre noe med kald beregning
- brukt som adverb:
  le kaldt;
  hun så kaldt på meg
rolig (4), uredd (1
Eksempel
- spilleren er kald foran mål

Faste uttrykk

få en kald skulder
møte lite forståelse
få kalde føtter
bli redd følgene av noe
de fikk kalde føtter og avbrøt aksjonen
gå kaldt nedover ryggen på
kulse, grøsse
lyden fikk det til å gå kaldt nedover ryggen på meg
helle/slå kaldt vann i blodet på noen
dempe sterke følelser hos noen;
skuffe
holde hodet kaldt
bevare dømmekraften eller tenke klart, særlig i en vanskelig situasjon
kald fisk
hard og hensynsløs person
kald krig
spent og fiendtlig forhold mellom to eller flere stater, men uten bruk av våpen
kalde farger
blålige farger (som virker kalde)
med kaldt blod
uten skrupler

Artikkelside

uklar

adjektiv

Betydning og bruk

delvis ugjennomsiktig;
ikke klar;
grumsete
Eksempel
- uklart vann
vanskelig å oppfatte;
utydelig, upresis;
diffus (2);
vag
Eksempel
- snakke med uklar stemme;
- ha en uklar oppfatning av saken;
- uklare definisjoner
- brukt som adverb:
  uttrykke seg uklart
omtåket, sløv;
ør (2
Eksempel
- den syke var ennå uklar

Faste uttrykk

ryke uklar
bli uvenner
hun røk uklar med kollegaene sine

Artikkelside

Nynorskordboka 65 oppslagsord

vinne 3

vinna

verb

Opphav

norrønt vinna; jamfør vinnande

Tyding og bruk

sigre (1) (i kamp, konkurranse, val eller liknande);
oppnå vinst eller premie (i konkurranse, lotteri eller spel)
Døme
- dei har vunne slaget;
- krigen er vunnen;
- vinne i ei idrettstevling;
- han vann over konkurrentane;
- ho har vunne rettssaka;
- eg vann førstepremien;
- eg vinn aldri i tipping
skaffe seg, sikre seg;
oppnå
Døme
- dei vann ære og makt;
- vinne vener;
- dei vinn godhug frå alle;
- partiet har vunne att tilliten;
- det er lite å vinne ved ei omlegging;
- ta ein snarveg for å vinne tid;
- vinne tilslutning for ei sak
ha krefter til;
makte, orke (2, 1)
Døme
- arbeide alt ein vinn
ha tid til;
rekke (3, 2)
Døme
- eg vinn ikkje med alt arbeidet
kome seg, bli betre
Døme
- utdanninga har vunne på dei nye tiltaka
onne, vinne (2

Faste uttrykk

vinn eller forsvinn
situasjon der ein må lykkast viss ein framleis skal vere med vidare (i turnering, val eller liknande)
kampen kan fort bli vinn eller forsvinn for laget
vinne fram
få tilslutning;
oppnå framgang
vinne fram med ideane sine
vinne innpå
hale innpå
vinne seg
bli betre;
kome seg
ho vann seg da dei vart kjende;
bygda vann seg da nyvegen kom
vinne ut
få fram eller framstille;
utvinne
vinne ut malm;
store selskap som vinn ut olje

Artikkelside

totospel

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

kortord for totalisatorspel

Døme

han vann totospelet over tjue gonger

Artikkelside

toppår

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

år med best produksjon, best yting, best forteneste og liknande;

det beste året

Døme

eit toppår for jordbruket;
toppåret hennar var 1988 da ho vann seks medaljar i OL

Artikkelside

topp 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt toppr; samanheng med tupp (

Tyding og bruk

øvste del av noko, ofte med rund eller spiss form
Døme
- toppen av bakken;
- på toppen av fjellet;
- snøen låg i kvite toppar;
- i toppen av treet festa dei stjerna;
- katten likte å sove på toppen av vaskemaskina
- - fjelltopp
  - kaltopp
  - tretopp
samling av hår eller fjør på hovud til menneske eller dyr
Døme
- håret var sett opp i ein topp
- - fjørtopp
  - hårtopp
klesplagg til overkroppen for kvinner;
overdel
Døme
- ho var kledd i raud topp og svart bukse
hovud (3)
Døme
- vere ør i toppen;
- han er kvikk i toppen
øvste sjikt i ei rangering, eit hieraki eller liknande
Døme
- toppane i næringslivet
- - listetopp
  - samfunnstopp
høgaste grad av noko;
høgdepunkt, maksimum (1)
Døme
- dollarkursen nådde ein ny topp;
- banden slutta da dei var på toppen;
- toppen er nådd, frå no går alt berre nedover
brukt som adverb i bunden form eintal: maksimalt
Døme
- han får toppen 10 prosent av røystene

Faste uttrykk

frå topp til tå
frå øvst til nedst
dei er kledd i grønt frå topp til tå
gå til topps
sigre (1), vinne (3, 1)
klar i toppen
- ikkje omtåka;
  edru
- med sitt fulle vit
  jubilanten er klar i toppen
liggje på topp
vere blant dei beste
laget ligg på topp i serien;
sjølvsagt ligg Noreg på topp
på topp
- på høgaste og beste nivå
  forma er på topp
- med stort fokus, stor merksemd og liknande;
  viktigast
  skule er på topp på prioriteringslista vår
på toppen
i tillegg til noko (allereie bra eller dårleg)
på toppen av det heile vart ho kåra til den beste spelaren i turneringa;
på toppen av det allereie store lånet sette banken opp renta;
på toppen kjem 25 % skatt
ti på topp
dei ti mest populære
til topps
heilt til toppen av noko;
heilt opp
heise flagget til topps;
dei gjekk heilt til topps før dei tok pause
toppen av/på kransekaka
det beste eller likaste av noko;
det beste, det som kjem til slutt
besøket hos ordføraren var toppen av kransekaka;
at laget hennar vann, var toppen på kransekaka
toppen av isfjellet
det vesle som er synleg eller som er kjent, av noko langt større av same slaget som framleis er ukjent
vere i toppen
vere den beste eller blant dei beste
dei er i toppen av serien
vere på toppen
vere best

Artikkelside

slag 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt slag

Tyding og bruk

(rask) rørsle med stor kraft med hand eller reiskap mot noko med stor kraft;
det å slå (2, 1);
bank (3, 1), kakk (2
Døme
- slå harde slag med ei sleggje;
- gje eit slag med knyttneven;
- klokka slo tolv slag;
- eit godt slag med racketen;
- kvalen gjorde eit slag med sporden
- - hamarslag
  - knyttneveslag
det at noko eller nokon blir ramma (hardt);
(ufrivillig) kraftig støyt;
dunk, dask
Døme
- falle og få eit slag i hovudet
jamn dunking frå noko;
rytmisk samandraging
Døme
- slaga i maskinen;
- høyre slaga av bølgjene mot båtsida;
- hjartet slår om lag 70 slag i minuttet
- - pulsslag
  - taktslag
  - trommeslag
lei hending som råkar brått og kraftig;
ulykke
Døme
- å bli aleine er eit hardt slag;
- det var eit slag for heile familien
plutseleg sjukdomsanfall på grunn svikt i livsviktige organ, oftast hjerne og hjarte
Døme
- han har fått slag;
- døy av slag
- - heteslag
  - hjarteslag
  - hjerneslag
væpna kamp mellom fiendtlege styrkar;
militær trefning
Døme
- slaget på Stiklestad;
- vinne eit slag;
- slaget om byen
krafttak for å oppnå noko eller vinne over noko eller nokon;
konflikt eller motsetnad mellom stridande interesser
Døme
- slaget om sjåarane;
- ho vann slaget om gullet;
- opposisjonen tapte slaget
einskild omgang av leik eller spel;
parti (5)
Døme
- eit slag krokket;
- skal vi ta eit slag kort?
ombretta kant på klede
Døme
- slaget på ei jakke
laustsitjande overplagg utan ermar
- - regnslag
rørsle i rett linje etter kvar gang ein skiftar retning;
baut (2)
Døme
- båten tok eit slag opp mot vinden;
- gjere eit slag bortover golvet
råske eller væte på noko
Døme
- det har gått slag i handkleda
- - jordslag
spor (1, 1), far (2, 1)
Døme
- sjå slag etter gaupe
om båtar: overgang mellom side og botn;
kimming (2)
brukt om samansetningar om noko som ein slår mot;
i ord som spikarslag

Faste uttrykk

eit slag i lufta
gjerning som er heilt utan verknad
ha fritt slag
ha full handlefridom
i slag
i god form
han er verkeleg i slag i kveld;
eg kjenner meg ikkje i godt slag i dag
med eitt slag
brått, plutseleg
mellom slaga
mellom to periodar med høg aktivitet
deltakarane kvilte mellom slaga;
han tok ein matbit mellom slaga
på slaget
nøyaktig på tida
han stod på døra på slaget tolv
slag i slag
utan stogg imellom
slå eit slag for
ta eit ekstra tak for;
kjempe for
slå eit slag for miljøet

Artikkelside

litle

adjektiv

Opphav

norrønt litli; bunden form av liten

Tyding og bruk

oftast i bunden form: vesle

Døme

den litle jenta;
det litle barnet;
ta vare på det litle som er att;
ho rodde det litle ho vann

Artikkelside

siger

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt sigr

Tyding og bruk

det å vinne i ei tevling, ein kamp, krig, eit val eller liknande
Døme
- laget tok ein viktig siger;
- ho vann sigeren over motstandaren;
- tre strake sigrar
det at ei sak, ein plan eller liknande får suksess
Døme
- vedtaket er ein stor siger for kvinnene;
- kjempe ei sak fram til siger

Faste uttrykk

gå av med sigeren
vinne
gå frå siger til siger
vinne gjentekne gonger
ta heim sigeren
vinne
ta sigeren på forskot
erklære seg som vinnar før tevlinga er over
sjølv om dei er gode, kan dei ikkje ta sigeren på forskot

Artikkelside

moralsk

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld moral (1)
Døme
- landet leid eit militært nederlag, men vann ein moralsk siger;
- ha moralske skruplar;
- moralsk forfall;
- moralsk opprusting;
- vere moralsk forplikta til noko
som er i samsvar med moralen eller allmenne etiske reglar;
sedeleg, reinliva, dydig
Døme
- ein moralsk livsførsel
som har kampmoral;
jamfør moral (3)
Døme
- folket viste ei moralsk haldning

Faste uttrykk

moralsk stønad/støtte
det å stø handlemåte eller synspunkt hos andre utan å binde seg til å stø dei praktisk eller økonomisk
blir du med som moralsk støtte?
eg har moralsk stønad heimanfrå

Artikkelside

gong 1

substantiv hankjønn

Opphav

av gå (; same opphav som gang

Tyding og bruk

einskilt tilfelle da noko hender
Døme
- det var ein gong ein konge;
- ein gong i neste månad;
- det hende mange gonger at …;
- ein sjeldan gong;
- enda ein gong;
- ein gong til;
- mang ein gong;
- nokre gonger;
- kvar einaste gong;
- dei treftest einkvan gongen;
- denne gongen var det ho som vann;
- førre gongen tapte ho;
- neste gong går det betre;
- det er siste gongen eg gjer det;
- eg var der for første gong
brukt om kvar einskild oppattaking av viss mengd eller storleik, ofte som uttrykk for multiplikasjon
Døme
- Noreg er åtte gonger større enn Danmark;
- vi fiska tre gonger så mykje som dei;
- tre gonger tre er ni
porsjon, omgang (1, 1)
Døme
- ein gong med øl

Faste uttrykk

ein gong imellom
av og til, stundom
dei reiste bort ein gong imellom
ender og gong
somme tider;
stundom
for ein gongs skyld
berre denne eine gongen
gong og annan
somme tider;
stundom
gong på gong
stadig vekk
med ein gong
straks
om gongen
så mykje eller så mange (av det som er nemnt) for kvar einskild gong
kome to og to om gongen;
vere vald for fire år om gongen
på ein gong
samstundes
éin gong for alle
slik at ein ikkje treng ta det opp att meir
seie det éin gong for alle;
betale éin gong for alle

Artikkelside

publikumsfavoritt

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

noko eller nokon som er svært godt likt av eit publikum (2)

Døme

bandet spela mange publikumsfavorittar;
publikumsfavoritten vann finalen

Artikkelside

Resultater per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 764 oppslagsord

vann 1I, vatn

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

vann 2II

Betydning og bruk

vanne, vatne

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

vassen

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

vannaktig, vassaktig

Betydning og bruk

Eksempel

lunken

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

hode

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

uren, urein

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

kald

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

uklar

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

Nynorskordboka 65 oppslagsord

vinne 3III

vinna

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

totospel

Tyding og bruk

Døme

toppår

Tyding og bruk

Døme

topp 2II

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

vann 1, vatn

vann 2

vinne 3

topp 2

slag 1

gong 1