Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
77 treff

Bokmålsordboka 38 oppslagsord

samisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av samisk (2

Betydning og bruk

finsk-ugrisk (2 språkgruppe hovedsakelig brukt av samer i Nord-Skandinavia, Nord-Finland og til dels i Russland;
Eksempel
  • samisk har ett kjønn og åtte kasus
Artikkelside

samisk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder, skriver seg fra eller er karakteristisk for samer eller de samiske områdene
Eksempel
  • samisk kultur;
  • ha samisk bakgrunn
Artikkelside

tolke

verb

Opphav

norrønt tulka, lavtysk tolken

Betydning og bruk

  1. oversette muntlig
    Eksempel
    • tolke til samisk;
    • pasienten trenger noen som tolker for ham
  2. forklare eller utlegge innholdet eller betydningen av;
    forklare
    Eksempel
    • tolke dikt
  3. forstå betydning eller innhold;
    Eksempel
    • hvordan skal jeg tolke dette?
    • en tale som kan tolkes i mange retninger
  4. gi uttrykk for;
    Eksempel
    • hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse;
    • tolke sine følelser
Artikkelside

tegnsett

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

sett med skrifttegn som blir brukt i et skriftspråk
Eksempel
  • samisk tegnsett
Artikkelside

tundra

substantiv hankjønn

Opphav

fra russisk; kanskje av samisk tundar ‘snaufjell’

Betydning og bruk

flatt myr- og grusområde nord for den polare skoggrensen der telen aldri går helt ut av jorda
Artikkelside

kapittel

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt kapituli, kapitulum, fra latin capitulum, diminutiv av caput ‘hode’; jamfør kapitel

Betydning og bruk

  1. del eller avsnitt i bok, rapport eller lignende, ofte med overskrift
    Eksempel
    • lese første kapittel;
    • boka er delt inn i 13 kapitler
  2. i overført betydning: del av en utvikling, forhold, livsløp eller lignende
    Eksempel
    • begynne et nytt kapittel i livet
  3. forsamling av munker eller prester i et kloster eller en kirke;
    styre for en kirkelig orden

Faste uttrykk

  • et avsluttet/tilbakelagt kapittel
    noe en har gjort seg ferdig med
    • hun regnet saken som et avsluttet kapittel;
    • svake kamper er et tilbakelagt kapittel
  • et kapittel for seg
    noe helt spesielt
    • kraften i stemmen er et kapittel for seg
  • et mørkt kapittel
    en ubehagelig hendelse eller sak
    • et mørkt kapittel i norsk og samisk felles historie;
    • sesongen startet med et mørkt kapittel for klubben
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Artikkelside

et mørkt kapittel

Betydning og bruk

en ubehagelig hendelse eller sak;
Eksempel
  • et mørkt kapittel i norsk og samisk felles historie;
  • sesongen startet med et mørkt kapittel for klubben
Artikkelside

tjueårsjubileum

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

20. årsdag for en hendelse
Eksempel
  • Samisk høgskoles tjueårsjubileum;
  • 20-årsjubileet til musikkfestivalen
Artikkelside

seide 1

substantiv hankjønn

Opphav

av samisk sieide

Betydning og bruk

  1. i samisk religion: hellig stein eller annen naturformasjon
  2. sted der det står eller har stått en seide (1, 1)
Artikkelside

stallo

substantiv hankjønn

Opphav

fra samisk

Betydning og bruk

menneskelignende ondsinnet vesen kjent fra samiske sagn
Artikkelside

Nynorskordboka 39 oppslagsord

samisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av samisk (2

Tyding og bruk

finsk-ugrisk (2 språkgruppe hovudsakleg brukt av samar i Nord-Skandinavia, Nord-Finland og til dels i Russland;
Døme
  • samisk har eitt kjønn og åtte kasus
Artikkelside

samisk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld, skriv seg frå eller er særmerkt for samar (1 eller dei samiske områda
Døme
  • samisk kultur;
  • det samiske flagget
Artikkelside

tolke

tolka

verb

Opphav

norrønt tulka; lågtysk tolken

Tyding og bruk

  1. omsetje munnleg
    Døme
    • tolke til samisk;
    • pasienten treng nokon som tolkar for han
  2. gjere forståeleg meininga eller innhaldet av;
    greie ut;
    forklare
    Døme
    • tolke dikt
  3. forstå meining eller innhald;
    Døme
    • korleis skal eg tolke dette?
    • talen vart tolka som støtte til framlegget
  4. målbere, gje uttrykk for;
    Døme
    • ho tolka Grieg vakkert;
    • tolke kjenslene sine;
    • tolke ei teaterrolle
Artikkelside

tundra

substantiv hankjønn

Opphav

frå russisk; kanskje av samisk tundar ‘snaufjell’

Tyding og bruk

flatt myr- og grusområde nord for den polare skoggrensa der telen aldri går heilt ut or jorda
Artikkelside

tjueårsjubileum

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

20. årsdag for ei hending
Døme
  • tjueårsjubileum for Samisk høgskule;
  • 20-årsjubileet til musikkfestivalen
Artikkelside

seide 1

substantiv hankjønn

Opphav

av samisk sieidi

Tyding og bruk

  1. i samisk religion: heilag stein eller annan naturformasjon
  2. stad der det står eller har stått ein seide (1, 1)
Artikkelside

stallo

substantiv hankjønn

Opphav

frå samisk

Tyding og bruk

menneskeliknande vondsinna vesen kjent frå samiske segner
Artikkelside

sennegras

substantiv inkjekjønn

Opphav

av sine

Tyding og bruk

  1. plante i storrfamilien med smale blad og strå med skarpe kantar;
    Carex vesicaria
  2. tørka storr som i samisk tradisjon blir lagt i kommagar og anna skotøy som isolasjon
Artikkelside

tynnbrød

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. (finare) tynt flatbrød
  2. mjukt, lefseliknande brød
    Døme
    • samisk tynnbrød;
    • tynnbrød frå Libanon
Artikkelside

språkråd

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

offentleg organ som har ansvar for språknormering og som gjev råd i språkspørsmål
Døme
  • alle nordiske land har eit språkråd;
  • sende spørsmål til Språkrådet;
  • Samisk språkråd
Artikkelside