Avansert søk

Enkelt søk

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

rope

verb

Opphav

trolig fra tysk; jamfør norrønt hrópa ‘baktale’

Betydning og bruk

bruke sterk stemme;

skrike, kalle

Eksempel

rope hurra;
rope på noen;
de ropte raskt om hjelp;
læreren roper opp alle navnene på alle i klassen;
resultatene ble ropt ut over høyttaleranlegget

brukt som adjektiv:
- med ropende stemme;
- bli møtt av ropende demonstranter

Faste uttrykk

rope på elgen
kaste opp;
spy (2, 1)
rope på noe
be om noe, gjøre krav på noe;
kreve (1), forlange
rope på høyere lønn
som man roper i skogen, får man svar
en får den behandlingen en har gjort seg fortjent til

Artikkelside

uanstendighet

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

det å være uanstendig
Eksempel
- han ble grepet i uanstendigheter
uanstendig handling eller ytring
Eksempel
- hun ropte skjellsord og uanstendigheter etter dem

Artikkelside

svare 2

verb

Opphav

norrønt svara

Betydning og bruk

uttale seg muntlig eller skriftlig eller med kroppsspråk på tiltale eller spørsmål;
gi svar (1)
Eksempel
- svare når en blir spurt;
- elevene svarte villig på alt;
- svare på en henvendelse;
- hva skal en svare til slikt?
- svare med et skuldertrekk;
- professoren svarer på spørsmål etter foredraget
ta til gjenmæle
Eksempel
- du skal ikke svare voksne folk;
- svarer du også?
gi gjenlyd
Eksempel
- bergveggen svarte når en ropte
reagere (2)
Eksempel
- motoren svarer lett på gassing
gå til mottrekk
Eksempel
- lønningene ble satt ned, og arbeiderne svarte med streik;
- han maktet ikke å svare på konkurrentens spurt
stå til regnskap
Eksempel
- dette må du selv svare for
betale (1)
Eksempel
- svare skatt
falle sammen (med);
stemme (med)
Eksempel
- de to begrepene svarer nøyaktig til hverandre;
- resultatet svarte ikke til forventningene

Faste uttrykk

svare seg
lønne seg
det hele svarer seg økonomisk

Artikkelside

vekter

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk; beslektet med vakt (

Betydning og bruk

om eldre forhold: offentlig ansatt person som sørget for orden i en by (om natta), varslet brann og ropte ut klokkeslett og vindretning
person som utfører vakttjeneste for et vaktselskap;
vakt (1, 4)
Eksempel
- jobbe som vekter

Artikkelside

besatt

adjektiv

Opphav

etter lavtysk beseten, perfektum partisipp av besitten; påvirket av besette

Betydning og bruk

om religiøse, bibelske forhold: styrt av onde åndsmakter
Eksempel
- en mann som var besatt;
- være besatt av onde ånder;
- være besatt av djevelen
i overført betydning: svært opptatt av
Eksempel
- være besatt av en idé;
- være besatt av en tanke;
- være besatt av en teori
forgjort, vanvittig
Eksempel
- han ropte og skrek som besatt;
- jeg tror du er besatt

Artikkelside

skjelve

verb

Opphav

norrønt skjalfa

Betydning og bruk

om menneske og dyr: ha små, krampaktige, dirrende bevegelser, ofte av kulde, sinne, frykt eller lignende;
bevre, dirre, riste (3, 2)
Eksempel
- skjelve i stemmen;
- hun frøs så hun skalv;
- han skjelver på hendene;
- katten skalv av raseri
- brukt som adjektiv:
  han la armen om den skjelvende kroppen;
  hun ropte ut med skjelvende stemme
bevege seg fort fram og tilbake, opp og ned;
dirre, riste
Eksempel
- bakken skalv under oss;
- løvet skjelver i vinden

Faste uttrykk

skjelve i buksene
være redd
faren tordnet og brølte og fikk dem til å skjelve i buksene
skjelve i knærne
være redd
skjelve som et ospeløv
skjelve voldsomt
han var i sjokk og skalv som et ospeløv

Artikkelside

opp

adverb

Opphav

norrønt upp

Betydning og bruk

fra lavere til høyere sted, grad, trinn eller lignende;
motsatt ned (1)
Eksempel
- klatre opp på taket;
- dra opp i åsen;
- kom hit opp!
- løfte noe opp;
- gå opp til eksamen;
- saken skal opp i retten
- brukt som preposisjon
  løpe opp trappa
til sittende eller stående stilling
Eksempel
- sette seg opp;
- stå opp tidlig
fra et punkt under en overflate og gjennom den;
fram i lyset, til syne
Eksempel
- grave opp;
- dukke opp;
- ugjerningen kom opp til slutt;
- lete opp noen;
- finne opp noe nytt
fra kysten, innover i landet;
nordover
Eksempel
- reise opp til Tromsø
- brukt som preposisjon
  seile opp elva;
  de kjørte opp dalen
brukt i uttrykk for at noe øker eller stiger
Eksempel
- svelle opp;
- gå opp i vekt;
- prisene går opp;
- varme opp huset;
- lade opp før konkurransen;
- dette blir dobbelt opp
brukt i uttrykk for at noe har retning fram mot noe eller er tett ved det
Eksempel
- gå opp til talerstolen;
- båten kom opp på siden av oss;
- legge skuta opp mot vinden
om tid: fram
Eksempel
- helt opp til vår tid
brukt i uttrykk for at noe går fra lukket til åpen tilstand eller at noe blir oppløst eller splittet
Eksempel
- lukke opp døra;
- sperre opp øynene;
- låse opp skrinet;
- løse opp en knute;
- rive opp arket;
- skjære opp brødet
brukt i uttrykk for at noe blir samlet i en hop eller kommer i en viss rekkefølge eller orden
Eksempel
- hope seg opp;
- legge seg opp penger;
- elevene stilte opp;
- han ropte opp navnene;
- måle opp avstanden
brukt i uttrykk for at en prosess blir ført helt til endes
Eksempel
- spise opp maten;
- huset brant opp;
- rydde opp;
- bygge opp gården igjen

Faste uttrykk

opp og ned
1. fram og tilbake (på)
  gå opp og ned på gulvet;
  vandre opp og ned gatene
2. fra en tilstand til en annen
  det går opp og ned her i livet
rett opp og ned
1. i rett, oppreist stilling
2. urørlig, uten å foreta seg noe
  de stod rett opp og ned og ventet på beskjed
se opp til
sette høyt;
beundre
sette seg opp mot
gjøre motstand eller opprør mot
de satte seg opp mot politiet
være opp til noen
brukt for å uttrykke at noen har rett (og makt) til, eller ansvar for, å avgjøre noe
det er ikke opp til henne å bestemme dette;
hadde det vært opp til meg, ville vi gått rett hjem

Artikkelside

navn

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt nafn

Betydning og bruk

ord som noen eller noe kalles ved, og som skiller ut et bestemt individ eller eksemplar fra en større gruppe (for eksempel personnavn, stedsnavn) eller knytter det nevnte til en bestemt klasse eller art (for eksempel plantenavn, stoffnavn)
Eksempel
- fyll inn navn, adresse og telefonnummer;
- en kvinne ved navn Anne Haug;
- mange har to navn som etternavn;
- oppgi fullt navn;
- jeg har glemt navnet på hotellet;
- som artist går hun under navnet Victoria;
- plantearten fikk navn etter oppdageren;
- hunden lyder navnet Fido;
- merke matboksen med navn;
- sette regningen på firmaets navn;
- reservasjonen på hotellet ble gjort i min kones navn
- - etternavn
  - fornavn
  - mellomnavn
  - pikenavn
navn (1) eller ord for karakteristikk som noen eller noe får i tillegg til sitt egentlige navn;
tilnavn, klengenavn, kjælenavn
Eksempel
- navnet de ropte, såret henne utrolig
navn (1) i skriftlig form, digitalt eller håndskrevet, som uttrykk for godkjenning eller autorisasjon;
navnetrekk, signatur (2), underskrift
Eksempel
- sette navnet sitt under et dokument;
- navnet hans står på kontrakten, så da gjelder avtalen
omdømme, ry (1
Eksempel
- forretningen har et godt navn;
- miste sitt gode navn og rykte

Faste uttrykk

få et navn
bli kjent, berømt
forfatteren har fått et stort navn internasjonalt
gå under navnet/navn av
bli kalt
bygget går under navnet Diamanten;
en mann som går under navn av Hippien
i noens/noes navn
1. på vegne av noen eller noe;
  med den myndighet eller posisjon som er gitt av noen eller noe
  i Guds navn døper jeg deg;
  i kongens navn befaler vi deg;
  gripe inn i lovens navn;
  si noe i sannhetens navn
2. brukt i forsterkende uttrykk
  men i himmelens navn, gjør leksene nå!
  i all verdens navn!
i navnet
tilsynelatende;
på papiret
selv om han er fengslet, er han fremdeles leder i navnet
kalle/nevne noe ved dets rette navn
si sin mening rett ut
la oss kalle fredsplanen ved dens rette navn: en ren okkupasjon;
han var ikke redd for å nevne noe ved dets rette navn
kjenne noen/noe på navn
vite navnet på noen eller noe, uten å vite mye om det nevnte
jeg kjenner byen på navn, men er usikker på hvor i Spania den ligger;
de kjente henne bare på navn
mer i navnet enn i gavnet
mer i ord enn i handling
være leder mer i navnet enn i gavnet
navnet skjemmer ingen
det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam

Artikkelside

kar 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt karl; jamfør kall (

Betydning og bruk

mann eller eldre unggut;
fyr (1;
mannfolk
Eksempel
- en røslig kar;
- en liten kar;
- han er en grei kar;
- karer og kvinnfolk
- - arbeidskar
  - ungkar
rik, velstående mann;
kakse (1)
- - storkar
handlekraftig, sterk og dyktig mann
Eksempel
- det var noe til kar;
- det er jammen litt av en kar hun har fått

Faste uttrykk

det koster å være kar
det er dyrt å flotte seg
full kar
godt skikket mann
han er snart full kar igjen etter å ha vært syk
være kar for/om/til
være i stand til;
greie, makte
han kjempet det han var kar for;
han tok i alt han var kar om;
han ropte det han var kar til

Artikkelside

hurra 2

interjeksjon

Opphav

av engelsk hurrah og tysk hurra

Betydning og bruk

utrop brukt for å uttrykke hyllest eller glede

Eksempel

de ropte hurra for jubilanten;
hipp, hipp hurra, hurra, hurra!
hurra, nå er vi endelig ferdige!

Faste uttrykk

ikke noe å rope hurra for
ikke noe å skryte av

Artikkelside

Nynorskordboka 13 oppslagsord

rope

ropa

verb

Opphav

truleg frå tysk; jamfør norrønt hrópa ‘baktale’

Tyding og bruk

bruke sterk røyst;

skrike, kalle

Døme

rope hurra;
rope på nokon;
eg høyrer nokon som roper om hjelp;
læraren ropte opp namna på alle i klassa;
resultata var ropt ut over høgtalaranlegget

brukt som adjektiv:
- med ropande røyst;
- møte ropande demonstrantar

Faste uttrykk

rope på elgen
kaste opp;
spy (2, 1)
rope på noko
be om noko, gjere krav på noko;
krevje (1), forlange
rope på høgare løn
som ein roper i skogen, får ein svar
ein blir så mykje påakta som ein fortener

Artikkelside

kvar ein

Tyding og bruk

kvar einskild i ei større mengd;

alle;

Sjå: ein, kvar

Døme

utnytte kvar ein dag;
det finst risiko i kvar ei sak;
eg lytta til kvart eit ord;
dei ropte så kvar ein høyrte det

Artikkelside

ein 2, éin

determinativ kvantor

Opphav

norrønt einn, ein, eitt

Tyding og bruk

grunntalet 1;

det første talet i talrekkje

Døme

ein og ein er to;
ein meter, ei mil, eit hekto;
alt på ein gong;
på ei og same tid;
alt låg i ei røre;
ein i senn;
ein om gongen;
ein etter ein gjekk sin veg;
det er ei som kan skrive!
ta for seg ein for ein

Faste uttrykk

alt i eitt
1. stadig
  ho måtte alt i eitt kike bort på han
2. samling av fleire opplysingar, funksjonar eller liknande
  religion, nasjon og identitet – alt i eitt
bli nummer éin
bli best;
vinne
ein dagen
her om dagen
ein eller annan
noko eller nokon;
ein viss;
einkvan
på ein eller annan måte;
i sentrum av ein eller annan by;
der inne stod ein eller annan;
på eit eller anna vis
ein og annan
nokre (få)
eitt og anna
mangt, ymse
kome med eitt og anna hint
eitt og hitt
mangt eit
eitt å gjere
éin utveg eller éi løysing som må veljast
dei har eitt å gjere;
her er det berre eitt å gjere
gå i eitt
1. flyte saman
  gå i eitt med omgjevnadene
2. halde fram utan stans
  dagen går i eitt, utan pause
i eitt køyr
utan opphald
i eitt og alt
på alle måtar
dei var samde i eitt og alt
i eitt vekk
stadig
han fortalde vitsar i eitt vekk
kome ut på eitt
vere hipp som happ
kvar ein
kvar einskild i ei større mengd;
alle
utnytte kvar ein dag;
det finst risiko i kvar ei sak;
eg lytta til kvart eit ord;
dei ropte så kvar ein høyrte det
kvar og ein
alle
kvar og ein må ta ansvar
med eitt
brått
med éin gong
straks
på ein, to, tre
svært raskt;
på ein augeblink
vere ferdig på ein, to, tre;
huset vart ikkje bygt på ein, to, tre
under eitt
samla
sakene blir handsama under eitt

Artikkelside

svare 2

svara

verb

kløyvd infinitiv: svara

Opphav

norrønt svara

Tyding og bruk

uttale seg munnleg eller skriftleg eller med kroppsspråk på tiltale eller spørsmål;
gje svar (1)
Døme
- svare når ein blir spurd;
- elevane svarte greitt på alt;
- svare på ein førespurnad;
- kva skal ein svare til slikt?
- svare med eit smil;
- han svarer kjapt på telefonen
ta til motmæle
Døme
- du skal ikkje svare vaksne folk;
- svarer du òg?
gje atterljom
Døme
- bergveggen svarte når ein ropte
reagere (2)
Døme
- motoren svarer lett når ein gjev ekstra gass
gå til mottrekk
Døme
- lønene vart sette ned, og arbeidarane svarte med streik;
- han greidde ikkje å svare på spurten til konkurrenten
stå til rekneskap
Døme
- dette må du svare for sjølv;
- ingen tingar svarer for meir enn han har teikna seg for
betale (1)
Døme
- svare skatt
falle saman (med);
høve (med)
Døme
- dei to omgrepa svarer heilt til kvarandre;
- resultatet svarte ikkje til innsatsen

Faste uttrykk

svare seg
løne seg
han må rekne ut om det svarar seg økonomisk

Artikkelside

syttandemaitog, 17. mai-tog

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tog (1) med norske flagg, faner og musikkorps for å markere 17. mai;

barnetog, borgartog

Døme

barna i syttandemaitoget ropte ‘hurra!’

Artikkelside

vektar

substantiv hankjønn

Opphav

frå lågtysk; samanheng med vakt (

Tyding og bruk

om eldre forhold: offentleg tilsett vaktperson som sytte for orden i ein by (om natta), varsla brann og ropte ut klokkeslett og vindretning
person som gjer vaktteneste for eit vaktselskap;
vakt (1, 4)
Døme
- jobbe som vektar

Artikkelside

styggen

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Djevelen, Satan;
Styggemannen
Døme
- han køyrde som om han hadde Styggen sjølv i hælane
vondskapsfull eller hardhjarta person
Døme
- han vart peika ut som den store styggen
lite vakker person;
person med lite tiltalande utsjånad
Døme
- folk ropte styggen etter han
brukt om dyr som blir oppfatta som trugande, farlege eller skadelege
Døme
- myggen, den vesle styggen;
- dei høyrde styggen ule i fjella

Faste uttrykk

styggen på ryggen
negativ tanke eller vane, til dømes depresjon eller rus, som plagar ein;
tung bør;
jamfør har ein tatt fanden/styggen på ryggen, lyt ein bere han fram

Artikkelside

fryse 2

frysa

verb

Opphav

norrønt frjósa

Tyding og bruk

bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
bli frostskadd, lage tele
Døme
- vatnet fraus til is;
- elva har frose att;
- vassrøyra kan fryse sund
få til å fryse (2, 1);
kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
djupfryse
Døme
- fryse ned fisken
i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
leggje på is
Døme
- fryse fast prisane;
- fryse kapitalen;
- fryse avtala inntil vidare
bli plaga av kulde, vere frosen (2)
Døme
- fryse på føtene;
- hutre og fryse;
- fryse seg i hel;
- fryse fingrane blå
i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
Døme
- eg frys når eg tenkjer på det

Faste uttrykk

fryse biletet
om film: stogge, setje på pause
fryse biletet og analysere omgjevnadene
fryse fast
låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
hjula fraus fast i bakken;
skriket fraus fast i halsen
fryse inne
verte omringa av is, særleg om båt
fryse på
gå mot frost (ute);
bli tele eller rim (på bakken)
fryse til
1. bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
  vatnet fraus til
2. i overført tyding: bli heilt urørleg
  han fraus til da dei ropte på han
fryse ut
vere kjølig og avvisande mot nokon
dei fraus henne fullstendig ut
når helvete frys til is
aldri eller med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is

Artikkelside

ynkeleg

adjektiv

Tyding og bruk

klagande, jamrande
Døme
- dei ropte med ynkeleg mål
stakkarsleg, ussel, elendig
Døme
- ein fillete, ynkeleg tiggar;
- eit ynkeleg resultat
- brukt som adverb:
  han var så ynkeleg liten;
  det gjekk ynkeleg seint

Artikkelside

fryse til

Tyding og bruk

Sjå: fryse

bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
Døme
- vatnet fraus til
i overført tyding: bli heilt urørleg
Døme
- han fraus til da dei ropte på han

Artikkelside

Resultater per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

rope

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

uanstendighet

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

svare 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

vekter

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

besatt

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

skjelve

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

opp

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

navn

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

kar 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

hurra 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

Nynorskordboka 13 oppslagsord

rope

ropa

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Faste uttrykk

kvar ein

svare 2

kar 1

hurra 2

ein 2, éin

svare 2

fryse 2