Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
188 treff

Bokmålsordboka 88 oppslagsord

oppdyrke

verb

Betydning og bruk

dyrke opp land
Eksempel
  • myrene er oppdyrket
Artikkelside

oppdyrking

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å dyrke opp land
Eksempel
  • kultivering og oppdyrking
Artikkelside

nybrott

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. det å dyrke et jordstykke for første gang;
  2. det å utføre undersøkelser eller arbeid som gir nye resultater;
    Eksempel
    • fornying og nybrott i humaniora
  3. jord som blir dyrket for første gang;
    jord som nylig er oppdyrket
    Eksempel
    • dyrke gulrot på nybrottet
Artikkelside

nydyrke

verb

Betydning og bruk

rydde (2) og dyrke opp tidligere udyrket jord til åker, eng eller lignende
Eksempel
  • arealene skal nydyrkes
Artikkelside

nybrottsarbeid

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. arbeid med å dyrke et jordstykke for første gang;
    jamfør nybrott (1)
  2. banebrytende eller nyskapende arbeid;
    Eksempel
    • boka er et nybrottsarbeid i litteraturhistorien
Artikkelside

parsell

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra latin ‘liten del’, av pars ‘del’

Betydning og bruk

  1. utskilt del av større eiendom eller område;
    jordstykke
    Eksempel
    • få tildelt en parsell og dyrke det en måtte ønske
  2. delstrekning av veiarbeid eller lignende
    Eksempel
    • ny parsell av motorveien skal åpnes i juni
Artikkelside

omløp

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • jordas omløp rundt sola tar ett år
  2. det å bevege seg i et sluttet system
    Eksempel
    • blodets omløp i kroppen
  3. Eksempel
    • sette penger i omløp;
    • et rykte som er kommet i omløp
  4. tid som går med til å dyrke alle vekstene i et vekselbruk én gang på samme jordstykket

Faste uttrykk

  • ha omløp i hodet
    være rask i oppfatningen;
    ha god forstand
Artikkelside

myr

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt mýrr; beslektet med mose (1

Betydning og bruk

fuktig og flatt landområde med planter som bygger opp et lag med torv (3)
Eksempel
  • dyrke opp en myr;
  • myra må grøftes
Artikkelside

hobby

substantiv hankjønn

Uttale

håbˊbi

Opphav

fra engelsk opprinnelig ‘liten hest, kjepphest’

Betydning og bruk

fritidssyssel som en er særlig interessert i;
Eksempel
  • dyrke flere hobbyer;
  • ha frimerkesamling som hobby;
  • musikk er hobbyen deres
Artikkelside

frukt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

sent norrønt fruktr, gjennom lavtysk; fra latin fructus, av frui ‘nyte’

Betydning og bruk

  1. spiselig, saftig og kjøttrik del av plante, for eksempel eple, appelsin og mango
    Eksempel
    • kjøpe frukt på torget;
    • dyrke frukt;
    • eksotiske frukter
  2. i botanikk: del av plante som bærer ett eller flere frø, og som omfatter bær (1, 1), steinfrukt, nøtt (1) og kapsel (5)
    Eksempel
    • sette frukt
  3. i overført betydning: godt resultat;
    følge (1, 1), produkt, avkastning, utbytte
    Eksempel
    • høste fruktene av andres arbeid;
    • strevet bar frukter;
    • se frukter av virksomheten

Faste uttrykk

  • falsk frukt
    fruktlignende del av plante, for eksempel jordbær og eple
  • forbuden frukt
    det en ikke har lov til, men som er fristende
    • forbuden frukt smaker best
  • havets frukter
    mat fra havet, særlig skalldyr
Artikkelside

Nynorskordboka 100 oppslagsord

opp

adverb

Opphav

norrønt upp

Tyding og bruk

  1. frå lågare til høgare stad, grad, steg eller liknande;
    motsett ned (1)
    Døme
    • klatre opp på taket;
    • dra opp i åsen;
    • kom hit opp;
    • lyfte noko opp;
    • vatnet steig opp til merket;
    • brette opp skjorteermane;
    • gå opp til eksamen;
    • saka skal opp i retten
    • brukt som preposisjon
      • gå opp bakken
  2. til sitjande eller ståande stilling
    Døme
    • reise seg opp;
    • stå opp om morgonen
  3. frå eit punkt under ei overflate og gjennom henne;
    fram i lyset, til syne
    Døme
    • grave opp ein skatt;
    • dukke opp;
    • leite opp bortkomne ting;
    • ugjerninga kom til slutt opp;
    • finne opp noko
  4. frå kysten, innover i landet;
    nordover
    Døme
    • reise opp til Finnmark
    • brukt som preposisjon
      • segle opp elva;
      • dei er på veg opp dalen
  5. brukt i uttrykk for at noko aukar eller stig
    Døme
    • svelle opp;
    • eg har gått opp to kilo;
    • prisane gjekk opp;
    • varme opp maten;
    • lade opp bilen;
    • lære opp elevane;
    • dobbelt opp
  6. brukt i uttrykk for at noko har retning fram mot noko eller er tett ved det
    Døme
    • gå opp mot scena;
    • leggje båten opp mot vinden;
    • stå opp med veggen
  7. om tid: fram
    Døme
    • heilt opp til våre dagar
  8. brukt i uttrykk for at noko går frå lukka til open tilstand eller at noko blir oppløyst eller splitta
    Døme
    • late opp døra;
    • låse opp;
    • få opp auga;
    • få opp ein knute;
    • løyse opp sukkeret;
    • rive opp arket;
    • skjere opp steika
  9. brukt i uttrykk for at noko blir samla i ein hop eller kjem i ei viss rekkjefølgje eller ein viss skipnad
    Døme
    • dunge opp;
    • setje opp ein rekneskap;
    • dei stilte seg opp;
    • telje opp varene;
    • rope opp
  10. brukt i uttrykk for at ein prosess blir ført heilt til endes
    Døme
    • ete opp maten;
    • brenne opp noko;
    • vaske opp;
    • rydde opp;
    • pusse opp

Faste uttrykk

  • opp og ned
    • att og fram (på)
      • gå opp og ned på stovegolvet;
      • gå opp og ned hovudgata
    • frå ein tilstand til ein annan
      • det går opp og ned på børsen
  • rett opp og ned
    • i rak, oppreist stilling
    • stiv, rådvill
      • ho sat rett opp og ned og stirte framfor seg
  • setje seg opp mot
    gjere motstand mot
    • dei set seg opp mot tradisjonen
  • sjå opp til
    setje høgt;
    beundre, dyrke (2, 4)
  • vere opp til nokon
    brukt for å uttrykkje at nokon har rett (og makt) til, eller ansvar for, å avgjere noko
    • hadde det vore opp til meg, ville vi utsett reisa;
    • no var det berre opp til henne
Artikkelside

oppdyrking

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å dyrke opp land
Døme
  • kultivering og oppdyrking
Artikkelside

sjå opp til

Tyding og bruk

setje høgt;
beundre, dyrke (2, 4);
Sjå: opp, sjå
Artikkelside

nydyrking

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å dyrke opp tidlegare udyrka jord
Døme
  • nydyrking av beitemark;
  • vi må auke tempoet i nydyrkinga
Artikkelside

nydyrke

nydyrka

verb

Tyding og bruk

rydde (2) og dyrke opp tidlegare udyrka jord til åker, eng eller liknande
Døme
  • dei skal nydyrke jord til kornproduksjon
Artikkelside

nybrot, nybrott

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. det å dyrke opp eit jordstykke for første gong;
    Døme
    • setje i gang med nybrot
  2. det å gjere arbeid eller undersøkingar som gjev nye resultat;
    Døme
    • nybrot og fornying i kunsten
  3. jord som blir dyrka for første gang;
    jord som som nyleg er oppdyrka
    Døme
    • setje poteter på nybrotet
Artikkelside

omløp, omlaup

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. Døme
    • jorda bruker eitt år på omløpet kring sola
  2. det å flytte seg i eit lukka krinsløp
  3. Døme
    • setje pengar i omløp;
    • eit rykte som er i omløp
  4. tid som går med til å dyrke alle vekstane i eit vekselbruk éin gong på same jordteigen

Faste uttrykk

  • ha omløp i hovudet
    vere kvikk i tankegangen;
    ha god forstand
Artikkelside

myr

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt mýrr; samanheng med mose (1

Tyding og bruk

fuktig og flatt landområde med planter som byggjer opp eit torvlag
Døme
  • dyrke opp ei myr;
  • dei arbeider med å grøfte myra
Artikkelside

hobby

substantiv hankjønn

Uttale

håbˊbi

Opphav

frå engelsk opphavleg ‘liten hest, kjepphest’

Tyding og bruk

fritidssyssel som ein er særs interessert i;
Døme
  • dyrke ein hobby;
  • ha fiske som hobby;
  • strikking er den store hobbyen deira
Artikkelside

frukt

substantiv hokjønn

Opphav

seint norrønt fruktr, gjennom lågtysk; frå latin fructus av frui ‘nyte’

Tyding og bruk

  1. etande, saftig og kjætrik del av plante, til dømes eple, appelsin og mango
    Døme
    • dyrke frukt og grønsaker;
    • lage ein søt dessert med frukt
  2. fruktemne (1) (hos dekkfrøingar) omlaga etter frøinga;
    i botanikk: del av plante som ber eitt eller fleire frø, og som omfattar bær (1, 1), steinfrukt, nøtt (1) og kapsel (5)
    Døme
    • setje frukt
  3. i overført tyding: utbyte, godt resultat, vinning;
    Døme
    • hauste fruktene av arbeidet;
    • tilstanden er ei frukt av dårleg planlegging;
    • samarbeidet bar frukter

Faste uttrykk

  • falsk frukt
    fruktliknande plantedel (til dømes jordbær)
  • forboden frukt
    det ein ikkje har lov til, men som er mest lokkande
    • forboden frukt smaker best
Artikkelside
Side 2 av 10