Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
34 treff
Bokmålsordboka
16
oppslagsord
faktum
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
facere
‘gjøre’
Betydning og bruk
kjensgjerning
,
virkelighet
Eksempel
det er et
faktum
at …
;
bøye seg for fakta
;
vi må se det
faktum
i øynene at …
;
det er dessverre et
faktum
Artikkelside
mene
,
meine
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
meina
;
fra
lavtysk
Betydning og bruk
ha i tankene
;
tenke på
;
sikte til
Eksempel
det
mener
du ikke!
si det en
mener
;
jeg skjønner ikke hva du
mener
ha til hensikt
Eksempel
hun mente ikke å gjøre noe galt
;
det var ikke så galt ment som det var sagt
;
mene alvor
;
han mente det godt
tro, synes
Eksempel
jeg
mener
at jeg så det i avisen i går
;
han visste ikke hva han skulle
mene
om den saken
brukt for å framheve noe som et faktum
Eksempel
ja, det skulle jeg
mene
!
Faste uttrykk
mene på
ha til hensikt
hun var ment på å reise
Artikkelside
holdepunkt
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
faktum, opplysning, tanke
eller lignende
som en kan støtte seg til og bygge på
Eksempel
ha et fast
holdepunkt
i tilværelsen
;
det er ikke
holdepunkter
for en slik slutning
Artikkelside
at
1
I
subjunksjon
Opphav
norrønt
at
,
trolig
av
þat
‘det’
Betydning og bruk
innleder en leddsetning som gir en indirekte framstilling tilsvarende en fortellende hovedsetning
Eksempel
hun sier at det snør
;
mange mener at levestandarden er høy nok
;
presidenten sa at alle måtte gjøre sitt for landet
;
han beklager seg over at prisene er så høye
innleder en beskrivelse eller forklaring av ordet eller frasen som står rett før
Eksempel
det at hun kom for sent, var veldig irriterende
;
det faktum at de avdekket en systemsvikt, var svært graverende
;
politikken var basert på premisset at oljeprisen bare skulle øke
innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i
oversetningen
Eksempel
det er trist at hun ikke kan komme i morgen
;
det viste seg at løven hadde rømt
innleder en sammenligningssetning etter
enn
(
1
I)
eller
som
Eksempel
laget er ikke bedre enn at vi kan slå dem
;
det er bedre at folk sykler, enn at de kjører bil
;
de oppfattet det som at forelesningen var slutt
innleder en leddsetning som uttrykker følge
;
så
(
4
IV
, 2)
Eksempel
hun ble så glad at hun danset
;
det gikk så fort at det kilte i magen
;
de ble så forsinket at de ikke nådde flyet
innleder en leddsetning som uttrykker følge, måte, hensikt eller årsak, ofte sammen med en annen subjunksjon eller preposisjon
;
jamfør
etter at
,
for at
,
forutsatt at
,
slik at
,
sånn at
og
uten at
Eksempel
jeg er så glad at du kom
brukt i utrop
Eksempel
at du tør!
at de kunne være så dumme!
at du ikke har fortalt oss dette før!
de er så fine, at!
Artikkelside
faktisitet
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
fransk
Betydning og bruk
det at noe er et faktum
;
det at noe har grunnlag i virkeligheten
Eksempel
ryktets
faktisitet
Artikkelside
faktuell
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
av
engelsk
fact
‘faktum’
Betydning og bruk
som er preget av
fakta
;
full av fakta
Artikkelside
fait accompli
substantiv
intetkjønn
Uttale
fetakåmpliˊ
Opphav
av
fransk
fait
‘faktum’ og
accomplir
‘fullbyrde’
Betydning og bruk
avgjort sak
;
kjensgjerning
Eksempel
stå overfor et
fait accompli
Artikkelside
kjensgjerning
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
kjenne
(
2
II)
Betydning og bruk
noe som det er sikre bevis for
;
faktum, realitet
Eksempel
slå fast noen enkle
kjensgjerninger
Artikkelside
facts
substantiv
Vis bøyning
Uttale
fækts
Opphav
av
engelsk
flertall
av
fact
‘faktum’
;
jamfør
faktum
Betydning og bruk
konkrete opplysninger
;
fakta
;
kjensgjerninger
Eksempel
vi må ha facts å gå ut fra
Artikkelside
faktisk
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
fra
tysk
;
av
faktum
Betydning og bruk
virkelig, reell
Eksempel
faktisk
fortjeneste
;
faktiske
opplysninger
;
de
faktiske
forhold
;
boka ble
faktisk
populær
brukt som
adverb
: sant å si
Eksempel
jeg vet
faktisk
ikke
Artikkelside
Nynorskordboka
18
oppslagsord
faktum
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
latin
facere
‘gjere’
Tyding og bruk
verkeleg tilfelle, faktisk forhold
;
realitet
,
kjensgjerning
,
røyndom
Døme
nederlaget er eit faktum
;
det er eit faktum at …
;
faktum er at …
;
bøye seg for fakta
Artikkelside
at
subjunksjon
Opphav
norrønt
at
, truleg av
þat
‘det’
Tyding og bruk
innleier ei leddsetning som gjev ei indirekte framstilling, som svarer til ei forteljande hovudsetning
Døme
han sa at det regna
;
ho klagar over at prisane er så høge
;
presidenten sa at alle måtte gjere sitt for landet
;
mange meiner at levestandarden er høg nok
innleier ei skildring eller forklaring av ordet eller frasen som står rett før
Døme
det at han alltid kjem for seint, er veldig irriterande
;
det faktum at feila ikkje vart avdekka, er eit problem
;
politikken er basert på at oljeprisen skulle auke
innleier ei leddsetning der det er formelt subjekt i
oversetninga
Døme
det er trist at ho ikkje kan kome i helga
;
det viste seg at dromedaren allereie hadde rømt frå dyreparken
innleier ei samanlikningssetning etter
enn
(
1
I)
eller
som
(
2
II)
Døme
det er betre at folk syklar, enn at dei køyrer bil
;
eg veit ikkje meir om henne enn at ho liker å springe
;
vi kan ikkje late som at fotball ikkje er styrt av profitt
innleier ei leddsetning som uttrykkjer følgje
;
så
(
4
IV
, 2)
Døme
det gjekk så fort at det kila i magen
;
han vart så glad at han dansa
;
dei vart så forseinka at dei ikkje rakk flyet
innleier ei leddsetning som uttrykkjer følgje, måte, føremål eller årsak, ofte saman med ein annan subjunksjon eller preposisjon
;
jamfør
etter at
,
for at
,
slik at
,
sånn at
og
utan at
Døme
eg er glad at vi har felles interesser
;
konserten gjekk så bra at dei skal spele fleire
brukt i utrop
Døme
at du vågar!
at du kunne vere så dum!
dei er så fine, at!
Artikkelside
meine
meina
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
meina
;
frå
lågtysk
Tyding og bruk
ha i tankane
;
tenkje på
;
sikte til
Døme
pengane var meinte som ei gåve
;
kva meiner du med det?
eg skjønar ikkje kva du meiner
føle
eller
tenkje inst inne
Døme
det var ikkje så gale meint som det var sagt
;
seie det ein meiner
;
meine alvor
;
meine det godt
;
det var sikkert godt meint
tru, synast
Døme
eg meiner eg såg det i avisa i går
;
meine seg snytt
;
ho visste ikkje kva ho skulle meine om den saka
brukt for å framheve noko som eit faktum
Døme
ja, det skulle eg meine!
Faste uttrykk
meine på
hevde, påstå
;
ha til siktemål
han meinte på å dra
Artikkelside
haldepunkt
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
faktum, opplysning, tanke
eller liknande
som ein kan stø seg til og byggje på
Døme
ha eit fast haldepunkt i livet
;
han hadde ikkje noko haldepunkt for å kunne hevde dette
Artikkelside
konstatere
konstatera
verb
Vis bøying
Opphav
frå
fransk
;
jamfør
konstans
Tyding og bruk
slå fast på grunnlag av kjensgjerningar
Døme
konstatere faktum
Artikkelside
faktisitet
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det at noko er eit faktum
;
det at noko har grunnlag i røynda
Døme
faktisiteten til ryktet
Artikkelside
faktuell
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
engelsk
fact
‘faktum’
Tyding og bruk
som er prega av
fakta
;
full av fakta
Artikkelside
faktisk
adjektiv
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
;
av
faktum
Tyding og bruk
verkeleg, reell
Døme
den faktiske situasjonen
;
faktiske opplysningar
brukt som
adverb
: i røynda
;
i grunnen, sant å seie
Døme
eg veit faktisk ikkje
Artikkelside
fait accompli
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Uttale
fetakåmpliˊ
Opphav
av
fransk
fait
‘faktum’ og
accomplir
‘fullbyrde’
Tyding og bruk
avgjord sak
;
kjensgjerning
Døme
stå framfor eit fait accompli
Artikkelside
konklusjon
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
latin
;
jamfør
konkludere
Tyding og bruk
slutning som ein dreg ut av faktum
;
oppsummering av innhaldet i ei utgreiing
eller
resultatet av ei drøfting
;
samanfatning
Døme
kome fram til ein konklusjon
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100