Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
6 treff
Bokmålsordboka
3
oppslagsord
tyde
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
þýða
, av
þjóð
‘folk’,
egentlig
‘gjøre forståelig for folket’
Betydning og bruk
tolke
,
forstå
,
forklare
Eksempel
tyde
ukjente skrifttegn
;
tyde
drømmer, gåter
;
et smil som var vanskelig å
tyde
gi inntrykk av, se ut som
Eksempel
alt
tyder
på at brannen var påsatt
Artikkelside
tyde
1
I
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
þýða
;
samme opprinnelse som
tyde
(
2
II)
Betydning og bruk
bety
Artikkelside
ty
1
I
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
þýða
‘blidgjøre’
;
jamfør
ty
(
2
II)
Betydning og bruk
søke beskyttelse hos
;
slutte seg til
Eksempel
ty inn i koia under uværet
;
ty til sine venner for å få støtte
gripe (til), bruke
Eksempel
ty til ulovlige midler
Artikkelside
Nynorskordboka
3
oppslagsord
tyde
2
II
tyda
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
þýða
;
av
tjod
eigenleg
‘gjere skjønleg for folket’
Tyding og bruk
finne meininga
eller
innhaldet i
;
forklare
,
tolke
Døme
tyde runer, skriftteikn
;
tyde draumar, gåter
ha som meining
eller
innhald
;
vilje seie
;
stå for, vere det same som
Døme
Messias tyder ‘den som er salva’
;
kva tyder dette teiknet, skiltet?
ein hestesko tyder lykke
;
klokka er ti – det tyder at toget har gått
gje som hovudinntrykk, sjå ut til, peike mot
Døme
alt tyder på at brannen er påsett
Faste uttrykk
tyde ut
forklare, tolke
Artikkelside
tyde
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
þýða
;
av
tyd
Tyding og bruk
blidskap
;
godtokke
Døme
det er slik tyde ved han
velvilje
,
trøyst
Døme
finne tyde
Artikkelside
ty
2
II
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
þýða
‘blidgjere’
;
av
tyd
Tyding og bruk
søkje hopehav
eller
kjennskap (med)
;
slutte seg (til)
;
søkje hjelp
eller
vern (hos)
Døme
dei tyr seg saman
–
går saman; samlast; blir kjende
;
ungen tyr (seg bort) til meg
;
ty til nokon i fare, vanskar
;
ty inn i ei koie i uvêret
i
uttrykk
Døme
ty til ulovlege middel
Faste uttrykk
ty til
gripe til, ta i bruk
Artikkelside