Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
5 treff
Bokmålsordboka
2
oppslagsord
ønske
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
ǿskja
, påvirket av
lavtysk
wunschen
Betydning og bruk
ha lyst til
eller
på, håpe på, lengte etter, begjære
Eksempel
ønske
seg noe til fødselsdagen
;
jeg skulle
ønske
det kom mer snø
;
ønske
hverandre god jul
Artikkelside
ønske
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
ósk
femininum
, påvirket av
lavtysk
wunsch
(
e
)
Betydning og bruk
det å ønske
eller
håpe, lyst, lengsel, håp
Eksempel
nære
ønske
om noe
;
alle gode
ønsker
for julen og det nye år
;
hennes
ønske
var å overta gården
Artikkelside
Nynorskordboka
3
oppslagsord
ynskje
,
ynske
2
II
,
ønske
2
II
,
ønskje
ynskja, ynska, ønska, ønskja
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
ǿskja, ýskja
;
formene med
-n-
kjem av innverknad frå
lågtysk
wunschen
Tyding og bruk
ha
ynske
(
1
I
, 1)
om
;
kjenne trong, lyst til
;
gjerne vilje
;
lengte etter
Døme
eg skulle ynskje du slutta med det der
;
ynskje seg noko til jul
;
eg skulle ynskje det kom litt regn no
ha
ynske
(
1
I
, 2)
om (for ein annan)
;
uttrykkje voner om (at det skal gå slik
eller
slik)
Døme
eg ynskjer at det skal gå deg godt
;
ynskje kvarandre god jul
Artikkelside
ynske
,
ønske
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
ósk
f
, formene med
-n-
kjem av innverknad frå
lågtysk
wunsch
Tyding og bruk
vilje, hug
eller
lyst til å få
eller
vinne fram til noko
;
lengsel etter å oppnå noko
Døme
no får du kome fram med ynska dine
;
ho bar fram ynsket sitt
;
gå med på alle ynske og krav
inderleg von
eller
lengsel (om at det
eller
det skal skje)
hans høgaste ynske var å kome seg ein tur utanlands
oppfordring,
krav
(
1
I)
eit sterkt uttrykt ynske om å få fortgang i saka
venleg, kjærleg tanke, von om noko (for eit anna menneske)
Døme
ho hadde følgt dei med ynske og omsut
;
han kjem med gode ynske til brudgom og brur
Artikkelside
gjengjelde
gjengjelda
verb
Vis bøying
Opphav
av
gjengjeld
eigenleg
‘betale tilbake’
Tyding og bruk
gjere gjengjeld for
;
løne
;
oppfylle
;
svare på
;
hemne
,
straffe
(
2
II)
Døme
gjengjelde vondt med godt
;
gjengjelde ei teneste
;
gjengjelde ønska, bønene, kjenslene til nokon
;
gjengjelde åtaket
Artikkelside