Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
60 treff

Bokmålsordboka 54 oppslagsord

spile 2

verb

Betydning og bruk

  1. spenne ut, strekke
    Eksempel
    • spile ut noe
  2. åpne vidt, sperre (opp)
    Eksempel
    • spile opp øynene
Artikkelside

spille 2

verb

Opphav

norrønt spilla

Betydning og bruk

  1. ødelegge, sløse bort
    Eksempel
    • spille tiden med snakk
    • som adjektiv i perfektum partisipp:
      • spilt møye
  2. Eksempel
    • spille melk;
    • spille høy
    • som adjektiv i perfektum partisipp:

Faste uttrykk

  • gråte over spilt melk
    (etter engelsk) sørge fåfengt over noe
Artikkelside

spille 3, spelle

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • sola spilte i snøkrystallene
  2. utøve, delta i ball- eller kulespill
    Eksempel
    • han ble spilt fri og laget mål;
    • spille mot et utenlandsk lag;
    • spille fotball, tennis, biljard
  3. delta i spill med kort, terninger og lignende
    Eksempel
    • spille bevisst på noe – utnytte bevisst;
    • spille under dekke med en – drive hemmelig spill;
    • spille sine kort fornuftig – også: handle fornuftig;
    • spille falsk;
    • spille bridge, femkort, poker, dam, sjakk, bingo
    • satse penger i lotteri, spillebank og lignende
      • spille fallitt – se fallitt (2;
      • spille (et) høyt spill – ta stor risiko ; se spill (3;
      • spille i Pengelotteriet, på travbanen
  4. frambringe musikk
    Eksempel
    • spille (opp) til dans;
    • spille en sonate;
    • spille plater, grammofon;
    • spille (på) fiolin, piano, trekkspill
    • om fugl: frambringe paringslyd
      • kanonene spilte opp – begynte å skyte;
      • århanen spiller oppe i åsen
  5. utføre teater-, filmrolle og lignende
    Eksempel
    • spille skuespill, revy;
    • spille en rolle (godt, dårlig)
    • oppføre
      • teateret spiller nå Peer Gynt
    • agere
      • stykket, filmen har spilt inn store summer – gitt i inntekt;
      • spille idiot
  6. Eksempel
    • spille en et puss

Faste uttrykk

  • spille ballen over til
    la andre ta seg av noe
  • spille førstefiolin
    også: angi tonen, bestemme
  • spille inn på
    virke inn, gjøre seg gjeldende (et valg)
  • spille inn
    ta opp, lage (en film); gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke)
  • spille liten rolle
    ha liten betydning
  • spille med åpne kort
    også: åpent legge fram alle opplysninger, med alle kort på bordet
  • spille opp
    også: lage oppstyr, skape seg vrang
  • spille på de samme strengene
    bruke de samme argumentene eller virkemidlene
  • spille ut mot
    sette opp (mot hverandre)
  • spille ut over sidelinjen
    sette utenfor
  • spille ut sitt siste kort
    også: prøve den siste utvei
  • spille ut
    ha utspillet
Artikkelside

brudemarsj

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. marsj som blir spilt når brudeparet går opp til og ned fra alteret;
  2. marsj for (harding)fele til å spille i brudefølge
Artikkelside

oppspilt

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som er spilt opp;
    vidåpen
    Eksempel
    • med oppspilte øyne
  2. hektisk spent, oppkavet, nervøs
    Eksempel
    • ungene var oppspilte før reisen
Artikkelside

plateartist

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

artist som har spilt inn plate (3)
Artikkelside

offside 2

adverb

Uttale

åfˊfsaid

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

på feil side;
ute av spill;
jamfør offside (1
Eksempel
  • være offside;
  • bli spilt offside
Artikkelside

pizzicato 2

adverb

Uttale

pitsikaˊto

Opphav

av italiensk pizzicare ‘knipse’

Betydning og bruk

i musikk: spilt ved å kneppe på strengene på et strykeinstrument i stedet for å bruke buen
Artikkelside

lydklipp

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

klipp (2, 3) med lyd som er spilt inn
Eksempel
  • utstillingen hadde både bilder, film og lydklipp
Artikkelside

innspilt

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som er spilt inn
    Eksempel
    • innspilte plater;
    • filmen er ferdig innspilt
  2. som er tjent inn ved salg av billetter til forestilling, kamp eller lignende
    Eksempel
    • et innspilt beløp
Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

spilt

adjektiv

Opphav

norrønt spilltr; eigenleg perfektum partisipp av spille (2

Tyding og bruk

  1. øydelagd;
Artikkelside

spile 2

spila

verb

Opphav

av spil

Tyding og bruk

  1. spenne ut, strekkje
    Døme
    • spile noko ut
  2. opne vidt opp;
    sperre opp
    Døme
    • spile opp auga
Artikkelside

spille 2

spilla

verb

Opphav

norrønt spilla

Tyding og bruk

  1. sløse bort, øydeleggje
    Døme
    • spille tida med snakk
    • i perfektum partisipp:
      • spilt møde
  2. Døme
    • spille mjølk;
    • spille høy
    • i perfektum partisipp, etter engelsk:

Faste uttrykk

  • gråte over spilt mjølk
    sørgje fåfengt over noko
Artikkelside

oppspila, oppspilt

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som er spilt opp;
    Døme
    • med oppspila auge
  2. hektisk spent, oppkava, nervøs
    Døme
    • oppspila og forvirra
Artikkelside

bortkasta

adjektiv

Opphav

perfektum partisipp av kaste (2 og bort

Tyding og bruk

(brukt) til inga nytte;
Døme
  • bortkasta tid;
  • bortkasta pengar
Artikkelside

spill

substantiv inkjekjønn

Opphav

av spille (2

Tyding og bruk

  1. det å kaste bort;
    Døme
    • spill av tid, pengar
  2. noko som blir spilt;
    Døme
    • spill på fabrikken
Artikkelside
Side 1 av 6