Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
7 treff
Bokmålsordboka
4
oppslagsord
lokalitet
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
,
fra
fransk
;
jamfør
lokale
Betydning og bruk
avgrenset geografisk område
;
sted (med særegne forhold)
Eksempel
en stor og artsrik lokalitet
boligområde med rom, bygninger
og lignende
;
lokale
Eksempel
bruke
lokalitetene
til ølbrygging
;
hensiktsmessige
lokaliteter
Artikkelside
plass
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
plaz
,
gjennom
lavtysk
,
fra
latin
platea
‘åpen plass, gate’
;
beslektet med
plate
Betydning og bruk
åpent område i by, omgitt av bygninger og ofte med benker, beplantning
og lignende
Eksempel
en by med mange
plasser
og torg
større, åpent område som blir brukt til et spesielt formål
som etterledd i ord som
avfallsplass
flyplass
idrettsplass
sted der det foregår en bestemt virksomhet
som etterledd i ord som
arbeidsplass
fiskeplass
kontorplass
sted,
lokalitet
(1)
;
tilholdssted
Eksempel
komme til en ny
plass
;
det er mange fine plasser i Finnmark
om eldre forhold:
husmannsplass
avgrenset sted der en kan sitte, stå eller ligge
Eksempel
det var bare noen få
plasser
ledige da forestillingen begynte
;
bussen var fylt til siste
plass
sted der noen hører til eller skal være
Eksempel
få
plass
på sykehjemmet
;
ha fast
plass
på laget
volum eller areal som trengs eller kan fylles
;
rom
(
3
III
, 4)
Eksempel
ha god
plass
;
nå er det ikke
plass
til flere
;
gi
plass
for avstigning!
posisjon, rang
;
plassering
Eksempel
ha en framskutt
plass
i partiet
;
komme på andre
plass
Faste uttrykk
falle på plass
ordne seg
;
bli klar
hvis alt faller på plass, kan bygget stå ferdig om et år
sette på plass
irettesette noen
;
snakke noen til rette
hun våget å sette dem på plass
gjøre det klart hvordan ting skal være
dommen skal sette tingene på plass
ta plass
sette seg
;
stille seg opp
være på sin plass
være passende, relevant
eller lignende
beklagelsen er på sin plass
Artikkelside
sted
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
staðr
;
sideform av
stad
Betydning og bruk
avgrenset område,
plass
,
flekk
(2)
Eksempel
det forekom feil flere
steder
i boka
;
smøre salve på det ømme
stedet
;
finne et egnet
sted
til leirplass
;
bestemme tid og
sted
for et møte
;
gjøre opp på
stedet
hus
,
bopel
Eksempel
land
sted
, sommer
sted
;
familien har et vakkert
sted
hus
eller
lokalitet som blir besøkt
et
sted
å være
;
de går aldri noen
steder
–
holder seg hjemme
;
forlystelses
sted
, utsikts
sted
by
(
1
I)
,
bygd
,
strøk
Eksempel
komme til stede
;
bo
sted
, hjem
sted
, lade
sted
;
han er en av de mektige her på
stedet
;
reise fra
sted
til
sted
;
bo på et lite
sted
stilling
,
situasjon
;
jamfør
istedenfor
Eksempel
gjøre noe annet i
stedet
;
komme i
stedet
for noe(n)
–
til erstatning for
;
tenk deg i mitt
sted
Faste uttrykk
dra av sted
reise av gårde, legge i vei
et visst sted
do, wc
finne sted
foregå
hendelsen fant sted tirsdag kveld
til stede
nærværende
Artikkelside
stedsnavn
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
navn på
sted
(3)
,
lokalitet
(1)
Artikkelside
Nynorskordboka
3
oppslagsord
lokalitet
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
,
frå
fransk
;
jamfør
lokale
Tyding og bruk
avgrensa geografisk område
;
stad (med særeigne tilhøve)
Døme
ein kjend lokalitet for kongeørn
bustadområde med rom, bygningar
og liknande
;
lokale
Døme
sjå på lokalitetane til det nye sjukehuset
;
ein barnehage med gode lokalitetar
Artikkelside
plass
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
plaz
,
gjennom
lågtysk
,
frå
latin
platea
‘brei gate’
;
samanheng
med
plate
Tyding og bruk
ope område i by, omgjeve av bygningar og ofte med benker, planter
og liknande
Døme
byen har mange fine plassar
større, ope område som blir brukt til eit særskilt føremål
som etterledd i ord som
avfallsplass
flyplass
idrettsplass
stad der nokon driv ei viss verksemd
som etterledd i ord som
arbeidsplass
fiskeplass
kontorplass
stad,
lokalitet
(1)
;
tilhaldsstad
Døme
kome til ein ny plass
;
langs vegen var det mange fine plassar der vi kunne raste
om eldre forhold:
husmannsplass
avgrensa stad der ein kan sitje, stå eller liggje
Døme
hesten står på plassen sin i stallen
;
det er framleis ledige plassar på toget
stad der noko høyrer til eller skal vere
Døme
ho fekk plass på studiet i Bergen
volum eller areal som trengst eller kan fyllast
;
rom
(
3
III
, 4)
Døme
ha god plass
;
det var ikkje plass til dei på bussen
posisjon, rang
;
plassering
Døme
ha ein framskoten plass i partiet
;
ho kom på andre plass i NM
Faste uttrykk
falle på plass
ordne seg
;
bli klar
viss finansieringa fell på plass, blir brua ferdig om to år
setje på plass
snakke nokon til rette
;
stramme opp, refse
ho sette motdebattantane på plass
gjere det klart korleis ting skal vere
setja tinga på plass
ta plass
setje seg
;
stille seg opp
vere på sin plass
vere passande, relevant
eller liknande
orsakinga var heilt på sin plass
Artikkelside
stad
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
staðr
;
samanheng
med
stå
(
3
III)
Tyding og bruk
avgrensa område
;
flekk
,
plass
Døme
finne ein høveleg stad til leirplass
;
fastsetje tid og stad for møtet
;
det var feil fleire stader i boka
;
smørje salve på den vonde staden
som etterledd i
finnestad
møtestad
samlingsstad
stoppestad
hus
;
lokalitet, område som ein søkjer til
Døme
ha ein fin stad ved sjøen
;
ein stad å vere
;
dei går aldri nokon stad
–
dei held seg heime
som etterledd i
arbeidsstad
bustad
landstad
skjenkjestad
utferdsstad
verestad
by
(
1
I)
,
bygd
,
strøk
Døme
vere frå ein liten stad
;
reise frå stad til stad
;
reise inn til staden
–
til (kjernen i) byen
;
vere av dei mektige på staden
;
vere til stades
–
nærverande
som etterledd i
fødestad
heimstad
hovudstad
kjøpstad
ladestad
stilling
,
stode
,
situasjon
Døme
tenk deg i min stad
;
gje noko anna i staden
hjelp
;
varig verknad
;
traustleik
Døme
det er ikkje nokon stad i det
Faste uttrykk
dra av stad
leggje i veg, reise
ein viss stad
do
(
2
II)
, wc
på same staden
i prent: tilvising til ein stad i ei kjelde som er nemnt tidlegare;
forkorta
sst.
til stades
på staden
;
i
overført tyding
: tilgjengeleg
fyrsten var sjølv til stades
;
føresetnadene er ikkje lenger til stades
Artikkelside