Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 10 oppslagsord

hike 1

hika

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av hik

Tyding og bruk

lage hikar (til dømes når ein skjer til noko)
Artikkelside

hike 2

hika

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

same opphav som islandsk hika ‘tvike’

Tyding og bruk

vere tvilrådig;
stå opprådd;
Artikkelside

hike 3

hika

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

jamfør dansk hige, opphavleg ‘puste sterkt’; samanheng med hikke (2

Tyding og bruk

trå etter noko;
vente lenge;
Døme
  • hike etter noko
Artikkelside

trakte etter

Tyding og bruk

hike, trå etter; lengte etter; ynskje seg;
Sjå: trakte
Artikkelside

heiskleg

adjektiv

Opphav

jamfør svensk hisklig; jamfør hikke (2 og hike (3

Tyding og bruk

om vêr: fælsleg, ofseleg;
som forsterkande adverb:
Døme
  • heiskleg fort;
  • eit heiskleg høgt fjell
Artikkelside

hikke 2

hikka

verb

Opphav

samanheng med hike (3

Tyding og bruk

Døme
  • ho hikkar høglydt
Artikkelside

haike

haika

verb

Opphav

av engelsk hike

Tyding og bruk

  1. skaffe seg gratis skyss ved å stoppe bilar langs vegen
    Døme
    • haike i sommarferien;
    • haike seg gjennom landet
  2. om speidarar: vere på haik (2)
Artikkelside

trå 3

verb

Opphav

norrønt þrá

Tyding og bruk

gjerne vilje ha, ha hug på, hike, fyse, trakte, streve (etter);
Døme
  • trå etter ære, makt;
  • du skal ikkje trå etter eigedomen åt nesten din – det niande bodordet;
  • kyrne trår heim – stundar el. rømmer heim frå setra
Artikkelside

trakte 1

trakta

verb

Opphav

lågtysk trachten; same opphav som traktere

Tyding og bruk

i uttrykk

Faste uttrykk

  • trakte etter
    hike, trå etter; lengte etter; ynskje seg
Artikkelside

stunde

stunda

verb

Opphav

norrønt stunda

Tyding og bruk

  1. hike, lengte, trå etter
    Døme
    • stunde heim;
    • stunde etter noko
  2. nærme seg til (ei viss tid);
    Døme
    • det stundar mot vår;
    • det stundar til jul
  3. Døme
    • han har ikkje noko å stunde etter bror sin
Artikkelside