Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 63 oppslagsord

heilag

adjektiv

Opphav

norrønt heilagr, opphavleg av eit germansk substantiv haila ‘lykke’, jamfør norrønt heill; samanheng med heil (1

Tyding og bruk

  1. som er knytt eller vigd til eller står nær guddomen;
    som er føremål for religiøs vørdnad eller dyrking;
    opphøgd over alt verdsleg;
    Døme
    • heilage Gud;
    • Den heilage ande;
    • den heilage skrifta;
    • heilage bøker;
    • heilage kyr;
    • Olav den heilage;
    • den heilage Birgitta;
    • stå på heilag grunn;
    • få sjå det heilage landet
  2. verdifull, dyrebar, umisseleg
    Døme
    • eit heilagt minne
  3. Døme
    • det er mi heilage overtyding
    • brukt som adverb
      • love noko dyrt og heilagt
  4. Døme
    • i heilag vreide

Faste uttrykk

  • det aller heilagaste
    • det inste rommet i Salomos tempel i Jerusalem, der paktas ark stod
    • rom med det mest verdifulle;
      bestestova, kontoret til sjefen eller liknande
      • bli med inn i det aller heilagaste
  • halde heilag
    vie til gudsdyrking;
    syne audmykt framfor
    • halde kviledagen heilag
  • heilag krig
    krig som blir ført av religiøse grunnar
    • kalifen erklærte heilag krig mot dei vantru
Artikkelside

heilage

heilaga

verb

Tyding og bruk

  1. halde heilag, gjere heilag, signe;
  2. Døme
    • det hjelpte ikkje kor han heilaga seg

Faste uttrykk

  • målet heilagar middelet
    eit godt formål rettferdiggjer det å bruke uheldige eller umoralske framgangsmåtar
Artikkelside

dyrke 2

dyrka

verb

Opphav

norrønt dýrka; av dyr (2

Tyding og bruk

  1. arbeide med jord for å få avling
    Døme
    • dyrke jorda;
    • dyrke opp nytt land
    • brukt som adjektiv
      • garden er på 100 mål dyrka mark
  2. drive fram grøde;
    Døme
    • dyrke korn;
    • dei dyrkar poteter på garden
  3. tilbe som heilag;
    Døme
    • dyrke avgudar
  4. Døme
    • vi dyrkar idrettsheltar
  5. Døme
    • dyrke ein hobby;
    • vere flink til å dyrke venskapen
Artikkelside

olavsvoke

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt ólafsvaka, opphavleg ‘Heilag-Olavs vokenatt’

Tyding og bruk

Artikkelside

olavsskjegg

substantiv inkjekjønn

Opphav

opphavleg ‘skjegget til Heilag-Olav

Tyding og bruk

lita bregne som kan minne litt om skjegg og har raudbrune sporehopar på undersida;
Asplenium septentrionale
Artikkelside

pilegrimsferd

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

ferd til ein heilag stad;
Døme
  • vere med på pilegrimsferd til Nidaros;
  • dra på pilegrimsferd til Mekka
Artikkelside

pilegrim

substantiv hankjønn

Uttale

pilˋgrim

Opphav

norrønt pílagrímr; av latin peregrinus ‘framand’

Tyding og bruk

person som valfartar til ein heilag stad
Døme
  • dei kom til Nidaros som pilegrimar
Artikkelside

olsok

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt ólafsvaka; jamfør olavsvoke

Tyding og bruk

minnedag for Heilag-Olavs dødsdag, 29. juli
Artikkelside

romhelg

substantiv hokjønn

Opphav

av norrønt adjektiv rúmheilagr ‘som ikkje er heilag etter lova’

Tyding og bruk

  1. særleg før: del delen av jula som fell mellom andre juledag og trettandedag
  2. no oftast: dagane mellom andre juledag og nyårsdag
Artikkelside

høgtid

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt hátíð; av lågtysk hochtit ‘kyrkjeleg fest, bryllaup’, opphavleg ‘heilag tid’

Tyding og bruk

  1. større religiøs feiring
    Døme
    • finne fred og ro i høgtida;
    • feire høgtida med familien;
    • jødisk høgtid;
    • pynte til høgtida
  2. andektig, opphøgd stemning
    Døme
    • fylle med høgtid;
    • det kviler høgtid over dagen
Artikkelside
Side 1 av 7