Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
82 treff

Bokmålsordboka 41 oppslagsord

gjest

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt gestr

Betydning og bruk

  1. person som er på besøk
    Eksempel
    • invitere gjester;
    • uventede gjester
  2. person som bor på hotell eller lignende eller tar del i ulike felles aktiviteter
    Eksempel
    • hotellet tar 500 gjester
  3. person som er invitert til å delta i program, forestilling, konsert eller lignende
    Eksempel
    • gjester i studio er i dag …
  4. i norrøn tid: medlem av hirden med vakt- og speidertjeneste

Faste uttrykk

  • ubudne gjester
    folk som tar seg ulovlig inn et sted, særlig for å stjele
    • ubudne gjester kom seg inn i leiligheten
Artikkelside

gjeste

verb

Betydning og bruk

  1. være gjest hos;
    besøke
    Eksempel
    • gjeste et land;
    • han har gjestet huset flere ganger
  2. spille gjesterolle;
    Eksempel
    • gjeste på Det Norske Teatret
Artikkelside

plagsom

adjektiv

Opphav

av plage (1

Betydning og bruk

Eksempel
  • en plagsom gjest;
  • utslippene er plagsomme for folk med luftveisproblemer
Artikkelside

omlyd

substantiv hankjønn

Opphav

etter tysk Umlaut

Betydning og bruk

i språkvitenskap: det at en (rot)vokal blir gjort helt eller delvis lik en annen vokal, for eksempel når ‘a’ i urnordisk ‘gastir’ er blitt til ‘e’ i ‘gjest’ på grunn av ‘i’-en i 'gastir’;
til forskjell fra avlyd
Artikkelside

kjærkommen

adjektiv

Betydning og bruk

som en er svært glad for å få eller oppleve;
kjær, ønsket
Eksempel
  • en kjærkommen gjest;
  • en kjærkommen gave;
  • dette var kjærkomne penger;
  • etter tørken var regnet kjærkomment
Artikkelside

kjær

adjektiv

Opphav

norrønt kærr; trolig av latin carus ‘dyrebar’

Betydning og bruk

  1. som er elsket, velsett eller avholdt;
    høyt verdsatt
    Eksempel
    • en kjær gjest;
    • et kjært minne;
    • ha noen kjær
    • brukt som substantiv
      • møte sine kjære igjen
  2. brukt i kjærlig tiltale eller som innledning i brev, tale eller lignende
    Eksempel
    • kjære deg;
    • kjære mormor og morfar
    • brukt som substantiv
      • god morgen, kjære
  3. Eksempel
    • hun var blitt kjær i en gutt

Faste uttrykk

  • ingen kjære mor
    ingen hjelp i å klage;
    ingen bønn, ingen nåde
Artikkelside

julegjest

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

gjest i jula
Artikkelside

hotellgjest

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

gjest (2) på hotell
Eksempel
  • hotellgjestene stod i kø ved frokostbuffeen
Artikkelside

hospits

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom tysk; fra latin hospitium ‘gjestehjem’ av hospes ‘gjest’

Betydning og bruk

  1. billig, enkelt hotell;
  2. overnattingssted for hjemløse
Artikkelside

hospitere

verb

Opphav

av latin hospitari ‘ta inn (et sted) som gjest’

Betydning og bruk

ta del i undervisning i enkelte timer eller fag uten å være fast elev
Artikkelside

Nynorskordboka 41 oppslagsord

gjest

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt gestr

Tyding og bruk

  1. person som er på vitjing
    Døme
    • ha gjester til middag;
    • få uventa gjester
  2. person som vitjar etablissement, tilstelling eller liknande
    Døme
    • hotellet har plass til 500 gjester
  3. person som er invitert til å delta i program, framføring, konsert eller liknande
    Døme
    • ha fleire gjester i studio
  4. i norrøn tid: medlem av hirda med vakt- og speidarteneste

Faste uttrykk

  • ubedne gjester
    folk som tek seg ulovleg inn ein stad, særleg for å stele
    • døra stod på vidt gap, ubedne gjester har truleg vore på ferde
Artikkelside

gjeste

gjesta

verb

Tyding og bruk

  1. vere gjest hos;
    besøkje, vitje
    Døme
    • gauken gjestar oss om sommaren;
    • musikaren har gjesta landet
  2. vere gjest (3);
    Døme
    • ho gjestar på Det Norske Teatret
Artikkelside

omlyd, omljod

substantiv hankjønn

Opphav

etter tysk Umlaut

Tyding og bruk

i språkvitskap: det at ein (rot)vokal blir gjort heilt eller delvis lik ein annan vokal, til dømes når ‘a’ i urnordisk ‘gastir’ har vorte til ‘e’ i ‘gjest’ på grunn av ‘i’-en i 'gastir’;
til skilnad frå avlyd
Artikkelside

kjær

adjektiv

Opphav

norrønt kærr; truleg av latin carus ‘kostesam’

Tyding og bruk

  1. som er elska, velsedd eller omtykt;
    høgt verdsett
    Døme
    • ein kjær gjest;
    • eit kjært minne;
    • ha noko kjært
    • brukt som substantiv
      • skiljast frå sine kjære
  2. brukt i kjærleg tiltale eller som innleiing i brev, tale eller liknande
    Døme
    • kjære deg;
    • kjære Anne og Håvard
    • brukt som substantiv
      • god morgon, kjære
  3. Døme
    • ho vart kjær i han

Faste uttrykk

  • inga kjære mor
    inga hjelp i å klage;
    inga bøn, ingen nåde
Artikkelside

kjærkomen, kjærkommen

adjektiv

Tyding og bruk

som ein er svært glad for å få eller oppleve;
kjær, ynskt
Døme
  • ein kjærkomen gjest;
  • ein kjærkomen kvil;
  • dette gjev kjærkomne inntekter
Artikkelside

julegjest, jolegjest

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

gjest i jula
Artikkelside

hotellgjest

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

gjest (2) på hotell
Døme
  • hotellgjestene koste seg rundt symjebassenget
Artikkelside

hospitere

hospitera

verb

Opphav

av latin hospitari ‘ta inn (ein stad) som gjest’

Tyding og bruk

vere med i undervisninga berre i somme timar eller fag utan å vere fast elev
Artikkelside

hospits

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom tysk; frå latin hospitium ‘gjesteheim’ av hospes ‘gjest’

Tyding og bruk

  1. billig, enkelt hotell;
  2. overnattingsstad for heimlause
Artikkelside

hospital

substantiv inkjekjønn

Opphav

av mellomalderlatin hospitale ‘hus, gjestebustad’; av latin (domus) hospitalis, av hospes ‘gjest’

Tyding og bruk

(større) sjukehus
Døme
  • han vart skriven ut av hospitalet
Artikkelside
Side 1 av 5