Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
11 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

gjelde 1

verb

Opphav

norrønt gjalda ‘betale’

Betydning og bruk

  1. jamfør gjeldende;
    ha (en viss) verdi, bli holdt for, gå (for)
    Eksempel
    • han gjelder for å være sterk;
    • kvitteringen gjelder som garanti
  2. stå ved lag, være gyldig
    Eksempel
    • billetten gjelder i to uker
    • i spill, lek og lignende:
      • dette gjelder ikke, det gjelds ikke – er ikke tillatt etter reglene
  3. angå, dreie seg om
    Eksempel
    • når det gjelder penger, så er ikke det noe problem – med hensyn til;
    • her gjelder det å bruke fantasi;
    • når det virkelig gjelder – når det kniper, blir alvor;
    • nå gjelder det! – nå må en skjerpe seg;
    • det gjelder livet;
    • det gjelder oss alle
Artikkelside

overføring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  2. i radio og fjernsyn: sending, utsending
    Eksempel
    • overføring av budsjettdebatten i Stortinget
  3. i psykoterapi: det at pasienten overfører på terapeuten følelser som tidligere gjaldt andre, for eksempel foreldrene
Artikkelside

landskapslov

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

om eldre forhold: lov som gjaldt et landskap (5);
til forskjell fra landslov
Eksempel
  • Frostatingsloven var en landskapslov
Artikkelside

kristenrett

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør rett (2

Betydning og bruk

i tiden før reformasjonen: den delen av loven som gjaldt kirken og dens saker
Artikkelside

indokinesisk

adjektiv

Betydning og bruk

som gjaldt det tidligere Indokina i det sørøstlige Asia (nå Kambodsja, Laos og Vietnam) og innbyggerne der
Artikkelside

for sitt bare liv

Betydning og bruk

som om det gjaldt livet;
Se: bar
Eksempel
  • han våget ikke for sitt bare liv å røpe noe
Artikkelside

dagjeldende

adjektiv

Betydning og bruk

som gjaldt på den tiden det er tale om
Eksempel
  • det dagjeldende reglementet
Artikkelside

borgfred

substantiv hankjønn

Opphav

av borg (1

Betydning og bruk

  1. om eldre forhold: rettsvern som gjaldt innenfor en borg eller bymur
  2. i overført betydning: midlertidig avblåsning av politisk strid
Artikkelside

bar 5

adjektiv

Opphav

norrønt berr; av gammeldansk bar

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • gå med bar overkropp
  2. Eksempel
    • drikke whiskyen bar
  3. mest i bestemt form: ikke annet enn;
    Eksempel
    • hun er jo bare barnet;
    • dette er den blotte og bare galskap
  4. brukt forsterkende;
    Eksempel
    • så lett som bare det
    • i eder:
      • det var da som bare pokker!

Faste uttrykk

  • bar mark
    mark uten snø
  • for bare livet
    av all kraft
    • springe for bare livet
  • for sitt bare liv
    som om det gjaldt livet
    • han våget ikke for sitt bare liv å røpe noe
  • på bar kvist
    før løvet er kommet
  • stå på bar bakke
    være uten eksistensmidler
Artikkelside

Nynorskordboka 2 oppslagsord

gjelde 1

gjelda

verb

Opphav

norrønt gjalda ‘betale’; samanheng med gjeld (1

Tyding og bruk

  1. sjeldan: betale, gje vederlag, bøte, yte
    Døme
    • gjelde igjen – gjengjelde
  2. ha verdi (som det og det);
    bli halden (for), gå (for)
    Døme
    • 100 kr gjeld lite i dag;
    • kvitteringa gjeld som garanti;
    • han gjeld for å vere sterk
    • i presens partisipp:
  3. vere gyldig, lovleg, offisiell;
    telje (med), bli rekna med;
    stå ved lag;
    vere gjengs
    Døme
    • billetten gjeld i to veker;
    • utsegna gjeld ikkje absolutt;
    • det same gjeld ... – det same er tilfellet med ...;
    • dette gjeld(st) ikkje – er ikkje tillate etter reglane, el. blir ikkje rekna med
      • etter gjeldande lov, rettskriving;
      • det gjeldande synet i dag er ...
  4. dreie seg om, vedkome, spørjast om
    Døme
    • det gjeld (om) livet – står om;
    • alt som gjeld saka;
    • saka gjeld nokre skattespørsmål;
    • når det gjeld midlane, så er dei ordna;
    • ho tek eit tak dersom (el. når) det gjeld – dersom, når det knip, er alvor;
    • no gjeld det! – no må ein skjerpe seg e l
    • vere naudsynt, krevjast
      • her gjeld det (om) å vere lur

Faste uttrykk

  • gjere seg gjeldande
    hevde seg, bli lagd merke til
Artikkelside

indokinesisk

adjektiv

Tyding og bruk

som gjaldt det tidlegare Indokina i det søraustlege Asia (i dag Kambodsja, Laos og Vietnam) og folka der
Artikkelside