Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
7 treff
Bokmålsordboka
0
oppslagsord
Nynorskordboka
7
oppslagsord
takk og pris
Tyding og bruk
brukt for å uttrykkje at ein er letta eller takksam
;
heldigvis
;
Sjå:
pris
,
takk
Døme
takk og pris for at vi bur i eit demokrati
;
takk og pris kom ho seg unna
Artikkelside
pris
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
príss
‘ære, lov, stas, prakt’
,
gjennom
lågtysk
,
frå
gammalfransk
;
av
latin
pretium
‘verdi’
Tyding og bruk
pengesum ein betaler for ei vare eller ei teneste
;
verdi i pengar
;
kostnad
(1)
Døme
prisen på brød
;
prisane på bustader gjekk opp
;
dei lagar eksklusive produkt og ligg høgt i pris
utmerking for særleg god innsats
;
premie i konkurranse
Døme
dele ut prisar i fire ulike kategoriar
det å
prise
(
3
III)
noko eller nokon
;
ros, lovprising
Døme
syngje vinens pris
Faste uttrykk
for ein kvar pris
uavhengig av konsekvensane
ikkje for nokon pris
slett ikkje, avgjort ikkje, på ingen måte
setje pris på
verdsetje, like
;
setje høgt
ta prisen
vere best
;
utmerkje seg
takk og pris
brukt for å uttrykkje at ein er letta eller takksam
;
heldigvis
takk og pris for at vi bur i eit demokrati
;
takk og pris kom ho seg unna
Artikkelside
lette
3
III
letta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
létta
;
jamfør
lett
Tyding og bruk
gjere lettare
;
gjere mindre vanskeleg
Døme
lette ei bør
;
maskinen vil lette arbeidet ein god del
;
lette tilgjenget til høgare utdanning
frigjere (frå plager og uro)
;
gjere mindre trykkjande, lindre, mildne
Døme
lette trykket i behaldaren
;
eg skulle gjerne letta sorga for deg
;
eg kjende meg veldig letta etter at eksamenen var over
rane
(
2
II)
Døme
bli letta for pengar
lyfte litt
;
heve (seg)
Døme
lette på skapet for å kike under
;
lette på loket
;
flyet letta frå rullebana
;
vi får snart lette på oss og kome oss heim
letne
(2)
,
klarne
(1)
Døme
skodda letta
;
det lettar opp
Faste uttrykk
lette anker
dra inn anker
lette hjartet
fortelje noko som har tyngt ein, slik at ein får det betre
eg treng å få letta hjartet mitt
lette samvitet
vedgå noko som har gjeve ein dårleg samvit, slik at ein får det betre
puste letta ut
kunne slappe av etter at noko vanskeleg eller ubehageleg er overstått eller avverja
Artikkelside
lette hjartet
Tyding og bruk
fortelje noko som har tyngt ein, slik at ein får det betre
;
Sjå:
lette
Døme
eg treng å få letta hjartet mitt
Artikkelside
vengeslag
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
slag
(
1
I
, 1)
, tak med vengene
Døme
fuglen letta med kraftige vengeslag
Artikkelside
tyngsel
substantiv
hankjønn
tyngsle
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
þyngsl
f
og
n
Tyding og bruk
press
(
2
II)
,
trykk
(
3
III)
Døme
kjenne ei
tyngsel
for brystet
(hard) økonomisk skyldnad
;
utgift
;
hefte
(
1
I)
Døme
leggje skattar og andre tyngsler på folket
;
det ligg mange tyngsler på garden
byrd
(
1
I)
,
møde
(
1
I)
,
bry
(
1
I)
,
slit
;
sut
Døme
ha mange tyngsler i livet
;
vere nokon til
tyngsel
–
til byrde
;
no datt det ei
tyngsel
av meg
–
eg vart letta
slappleik,
trøyttleik
Døme
få slik
tyngsel
i
el.
over seg
;
tyngsla kom sigande over han så han sovna
tung hug, mismot
Døme
det kom slik
tyngsel
over han
Artikkelside
sukke
2
II
sukka
verb
Vis bøying
Opphav
samanheng
med
suge
(
2
II)
;
kanskje med
innverknad
frå
sukke
(
3
III)
Tyding og bruk
dra pusten djupt inn og sleppe han høyrleg ut att
Døme
sukke og stynje
;
sukke tungt
;
sukke letta
lide
(
2
II)
sukke under åket
be
(
1
I)
,
lengte
Døme
sukke etter regn
Artikkelside