Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
9 treff

Nynorskordboka 9 oppslagsord

trygde

trygda

verb

Tyding og bruk

  1. Døme
    • trygde dei tilsette
    • brukt som adjektiv:
      • ein trygda person
    • brukt som substantiv:
      • kjempe for alderspensjonistar og dei trygda
  2. gje trygd (3);
    tryggje, sikre
    Døme
    • trygde ein mot fare;
    • trygde seg mot åtak;
    • trygde stoda si
  3. ordne med trygding for;
    Døme
    • trygde huset
Artikkelside

tryggje 2, trygge 3

tryggja, trygga

verb

Opphav

norrønt tryggja

Tyding og bruk

  1. gjere trygg (1);
    Døme
    • tryggje vegen mot ras;
    • tryggje seg mot innbrot;
    • tryggje framtida si;
    • tryggje freden;
    • tryggje handelen
  2. setje av, skaffe, sikre (5)
    Døme
    • tryggje eigedomen for etterkomarane;
    • tryggje seg retten til noko
Artikkelside

kavere

kavera

verb

Opphav

frå latin ‘trygde’; jamfør kausjon

Tyding og bruk

Faste uttrykk

  • kavere for
    gå god for
Artikkelside

forsikre

forsikra

verb

Opphav

frå lågtysk ‘gjere sikker’; av for- (2

Tyding og bruk

  1. seie eller hevde for visst;
    Døme
    • forsikre nokon om at oppgåva er i trygge hender;
    • eg kan forsikre deg at eg vil
  2. teikne forsikring (3) på;
    Døme
    • forsikre huset sitt;
    • forsikre kunstverk mot skade og tjuveri;
    • ho var heldigvis forsikra

Faste uttrykk

  • forsikre seg om
    gjere seg viss på
    • forsikre seg om at døra er låst
Artikkelside

kaskotrygde

kaskotrygda

verb

Tyding og bruk

trygde (3) eit transportmiddel (bil, fly, skip) mot all skade, frårekna eventuell skade på last og personar;
Artikkelside

branntrygde

branntrygda

verb

Tyding og bruk

trygde (3) mot brann;
Døme
  • branntrygde huset
Artikkelside

kausjon

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin ‘varsemd, trygd’, av cavere ‘trygde, gå god for’

Tyding og bruk

  1. garanti (2) som ein stiller for at ein annan betaler gjelda si
    Døme
    • dei bad foreldra stille kausjon slik at dei kunne få huslån
  2. om utanlandske forhold: pengesum ein stiller som sikkerheit for å bli lauslaten frå varetekt, og som ein betaler om ein ikkje møter i retten
    Døme
    • han vart lauslaten mot ein kausjon på 600 000 dollar
Artikkelside

assurere

assurera

verb

Uttale

asureˊre

Opphav

frå fransk, av mellomalderlatin assecurare; av latin ad ‘til’ og securus ‘trygg’

Tyding og bruk

Døme
  • assurere mot brann og tjuveri
Artikkelside

folketrygd

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. obligatorisk trygde- og pensjonsordning for alle
  2. pengar utbetalte ved folketrygd (1)
Artikkelside