Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
7
oppslagsord
slang
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
sjømannsspråk frå
engelsk
av
slang
‘lure, snyte’
Tyding og bruk
tjuveri av frukt frå hagar
;
nasking
Døme
epleslang
;
gå på slang
Artikkelside
slang
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Uttale
slæng
Opphav
engelsk
kanskje
;
frå
nordisk
Tyding og bruk
ikkje-fagleg gruppespråk
;
ord og vendingar med særmerkt tyding og målande biletbruk som særleg ungdom bruker
;
jamfør
sjargong
Døme
forveksle slang og folkemål
Artikkelside
slange
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
slangi
‘orm’
;
frå
lågtysk
Tyding og bruk
bøyeleg leidning, røyr (av gummi, plast
og liknande
) til å leie væske
eller
gass i
Døme
brannslange
;
gummislange
;
hageslange
;
vasslange
;
slangen til vasspreiaren
røyrforma ring av gummi på bilhjul, sykkelhjul til å ha luft i
Døme
sleppe å kjøpe nye slangar og dekk
særleg
om
utanlandske
arter:
orm
(1)
buktete linje (i ornament
og liknande
)
Artikkelside
luft
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
tysk
luft
;
same opphav som
loft
og
lukt
(
1
I)
Tyding og bruk
gassblanding som utgjer atmosfæren rundt jorda
Døme
rein luft
;
rå luft
;
varm luft
;
trekkje frisk luft
;
slangen er fylt med luft
som etterledd i ord som
vårluft
i bunden form: atmosfæren rundt jorda
;
ope rom mellom golv og tak
eller
over ein viss plass
;
tomrom
,
mellomrom
Døme
kaste ballen opp i lufta
;
sprengje noko i lufta
åndeleg atmosfære, stemning
Døme
forventning i lufta
;
spenning i lufta
lukt
(
1
I)
Døme
god luft
;
stygg luft
Faste uttrykk
behandle som luft
oversjå ein person med vilje
eit slag i lufta
gjerning som er heilt utan verknad
få luft under vengene
om fugl: kome så høgt at vengene ber
få prøve seg, utfalde seg
gje luft
gje uttrykk for kjensler, haldningar og liknande
gje kjenslene luft
gripe ut av lufta
påstå noko ein ikkje har grunnlag for
argumentet er ikkje gripe ut av lufta
gå på lufta
bli send, bli kringkasta
programmet går på lufta to gonger i veka
henge i lause lufta
mangle tilknyting eller feste
liggje i lufta
(om hending) vere ventande, vere underforstått
sjå ut i lufta
sjå utan å feste blikket
springe i lufta
eksplodere
(1)
vere luft for nokon
bli oversett med vilje
han er berre luft for henne
Artikkelside
rasle
rasla
verb
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
lydord
Tyding og bruk
mest om ting: gje ein tørr, klanglaus, låg lyd
;
klapre
,
klirre
Døme
myntane rasla
;
det raslar i lauvet
òg i
overført tyding
: få noko til å gje raslelyd (som varsel)
Døme
rasle
med papir
;
slangen raslar med sporden
;
rasle
med sabelen
–
sjå
sabel
Artikkelside
sprute
spruta
verb
Vis bøying
Opphav
samanheng
med
norrønt
sproti
‘ungt skot på tre’
;
eigenleg
‘skyte fram, spire’
Tyding og bruk
stråle
(
2
II)
Døme
det spruta vatn or slangen
fosse
dra til ein så blodet sprutar
;
regne så det sprutar
;
søla spruta kring føtene
fyke
køyre så grusen sprutar
;
snøen spruta unna skiene
skvette
(
1
I)
,
sprøyte
(
3
III)
Døme
sprute vatn på ein
sende ut
sprute gneistar
setje i
Døme
sprute ut i lått
Artikkelside
paradis
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
paradís
f
;
frå
gresk
opphavleg persisk ‘hage’
Tyding og bruk
hagen i Eden
;
Guds hage, der Adam og Eva var til Gud viste dei ut etter syndefallet
Døme
kor lenge var Adam i paradis?
–
kor lenge varte lykka el. idyllen?
bustad for dei frelste etter døden
;
himmelriket
mellombels lykkestad for dei rettferdige mellom død og endeleg dom
ideell tilhaldsstad
Døme
eit paradis for ungar
i
uttrykk
:
Døme
hoppe
el.
hinke p.
–
barneleik der ein hoppar etter visse reglar i opprita ruter
Faste uttrykk
slangen i paradiset
det vonde som trugar el. øydelegg lykka
Artikkelside