Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
9
oppslagsord
inspirere
inspirera
verb
Vis bøying
Opphav
av
latin
inspirare
‘blåse, ande inn, setje mot i’
Tyding og bruk
gjere oppglødd
;
gje inspirasjon
;
stimulere
,
påverke
Døme
opplevinga inspirerte han til eit dikt
;
kjenne seg inspirert av noko
;
avgjerda syntest vere inspirert av regjeringa
brukt som adjektiv:
arbeide i eit inspirerande miljø
i religiøst språk: fylle med ånd
Døme
Bibelen er inspirert av Gud
trekkje luft inn
;
puste inn
;
til skilnad frå
ekspirere
Artikkelside
fyre opp
Tyding og bruk
Sjå:
fyre
tenne
(
1
I
, 1)
Døme
fyre opp i peisen
få til å bli meir livleg eller oppglødd
;
inspirere
(1)
,
stimulere
Døme
fyre opp stemninga
;
dei fyrte opp kvarandre
Artikkelside
fyre
fyra
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
av
fyr
(
2
II)
Tyding og bruk
tenne
(
1
I
, 1)
Døme
fyre i omnen
varme opp
Døme
fyre med ved
;
fyre med straum
;
no må vi byrje å fyre
Faste uttrykk
fyre av
skyte
(1)
han fyrte av eit skot
fyre for kråkene
sleppe ut varmen
fyre laus
skyte
(1)
stille mange spørsmål eller kritisere
fyre opp
tenne
(
1
I
, 1)
fyre opp i peisen
få til å bli meir livleg eller oppglødd
;
inspirere
(1)
,
stimulere
fyre opp stemninga
;
dei fyrte opp kvarandre
Artikkelside
peptalk
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Uttale
pepˊptåk
Opphav
frå
engelsk
;
jamfør
pepp
Tyding og bruk
tale som skal inspirere og oppmuntre nokon eller få nokon til å yte noko ekstra, vinne ein konkurranse
eller liknande
;
oppmuntrande ord
Døme
han gav laget ein peptalk før kampen
Artikkelside
inspirasjon
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
latin
;
jamfør
inspirere
Tyding og bruk
stimulans til kunstnarleg
eller
anna åndeleg verksemd
;
tanke eller idé som set ein i ein opphøgd sinnstilstand
Døme
ei utanlandsreise gav han inspirasjon til vidare skriving
;
boka har vore til glede og inspirasjon for meg
;
eg manglar inspirasjon for å kome i gang
;
guddomeleg inspirasjon
innanding
;
til skilnad frå
ekspirasjon
Artikkelside
yppe
yppa
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
yppa
‘lyfte opp’,
yppast
‘briske seg’
Tyding og bruk
lyfte
,
lette
(
3
III)
Døme
han yppa akslene
;
yppe på seg
vekkje
(
3
III)
,
valde
(
2
II)
,
starte
(
1
I)
Døme
yppe kiv, strid, trette, ufred
òg i
uttrykk
:
yppe til uro, ufred o l
eggje
,
inspirere
berre ei sakleg framstilling vil yppe til ei nødvendig omvelting
briske seg
;
vise ein utfordrande oppførsel
;
skape seg til
;
egle seg innpå, krangle seg innpå
Døme
yppar du, eller?
du må berre ikkje kome her og yppe, gut!
Faste uttrykk
yppe seg
refleksivt
: våge seg fram (særleg til strid
eller
motstand)
;
òg: vise seg
yppe seg mot herren sin
;
han tok til å yppe seg politisk òg
;
ugraset tok til å yppe seg borte på åkeren
Artikkelside
tenne
1
I
tenna
verb
Vis bøying
Opphav
mellomnorsk
tenda
,
jamfør
norrønt
tendra
og
,
gammaldansk
tændæ
;
samanheng
med
tandre
(
2
II)
og
tunder
Tyding og bruk
få (noko) til å brenne
;
kveikje
,
tendre
Døme
tenne bål
;
tenne ei fyrstikk
;
tenne opp i, på peisen
;
tenne på eit hus
skru på (elektrisk) lys
Døme
tenne ei fyrlykt
;
tenne taklampa
få (ein sprengladning) til å gå av
om eksplosjonsmotor:
starte
(
1
I)
fate eld, fengje
Døme
det tende i flishaugen
gjere oppglødd, inspirere
Døme
ei bok som tenner
–
vekkjer levande interesse
;
talaren tende tilhøyrarane
få til å loge opp
;
vekkje til live
tenne ei von
bli oppglødd
tenne på ein idé
;
tenne erotisk
Artikkelside
spore
4
IV
spora
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
av
spore
(
1
I)
Tyding og bruk
gje hesten av sporane
spore hesten
i
overført tyding
:
kveikje
,
inspirere
spore ein til ekstra innsats
Artikkelside
eggje
,
egge
eggja, egga
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
eggja
;
av
egg
(
1
I)
Tyding og bruk
setje
egg
(
1
I
, 1)
på
;
kvesse
Døme
eggje
ljåen
stimulere
,
inspirere
(1)
,
kveikje
(2)
;
øse
(
3
III)
,
hisse
(3)
;
terge
(2)
,
egle
;
jamfør
eggjande
Døme
eggje
sansane
;
han eggja folk til å feire
;
eggje
nokon til strid
;
eggje
opp folket
;
eggjast
–
terge kvarandre
Artikkelside