Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
59
oppslagsord
kødd
1
I
,
kodd
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
norrønt
koddi
, opphavleg ‘pung’
Tyding og bruk
testikkel
brukt
nedsetjande
om vrang, upåliteleg person
Døme
han er ein kødd
Artikkelside
meinkrok
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
mein
(
1
I)
Tyding og bruk
hindring, knep
;
meinråd
vrang person
Artikkelside
nauv
adjektiv
Vis bøying
Opphav
truleg frå
frisisk
og
lågtysk
nau
‘knapp, skrinn’
;
same opphav som
nogg
Tyding og bruk
knipen
,
knuslete
,
småleg
(2)
Døme
vere nauv med maten
;
vere nauv på det
som knapt rekk
;
snau, knapp
Døme
gje nauvt mål
;
ha nauvt med pengar
brukt som adverb:
det var nauvt han greidde det
om vind: som er mest imot, slik at båtar må leggjast nær opp til vinden
som toler lite
;
sær, vrang
Artikkelside
troll
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
troll
,
kanskje
same opphav som
mellomhøgtysk
trol
(
le
) ‘uhyre, skrømt’
;
jamfør
trylle
Tyding og bruk
i folketru: stort (
eller
sjeldan
lite), stygt, sterkt og farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen
eller
berget
Døme
bergtroll
;
skogtroll
;
tru på tussar og troll
leikefigur som førestiller troll (1)
Døme
(kome, dukke opp) som troll av eske
–
brått, overraskande
vond, slem, lei, uskikkeleg
eller
vrang skapning (menneske
eller
dyr)
Døme
han er eit troll å ha som sjef
;
ha eit troll til kjerring
;
eit troll til hest
farleg
eller
oftare ekkelt dyr
;
såleis: rovdyr, særleg ulv
;
blekksprut
;
orm
;
(lite) leddyr, bille, kongro, kryp, utøy, makk (i sår),
mellom anna
brukt
kollektivt
:
Døme
det er mykje troll i graset
;
krosstroll
;
rumpetroll
;
skorpetroll
sjukdom
eller
plage (særleg slike som etter folketrua var påsette med trolldom)
;
såleis: brå gikt, lumbago, revmatisme
;
trommesjuke
,
kolikk
,
forstopping
;
verk
(
1
I)
,
byll
,
svoll
trolldom
,
gand
Døme
skade nokon med troll
;
det gjekk troll i ord
–
utsegna vart røyndom (sjølv om ho berre var tenkt som spøk)
brukt i
forsterkande
uttrykk
og eidar, ofte med adverbial funksjon:
Døme
det var troll til heldig kar
;
troll til plage
;
troll til greier
;
han er troll så sterk
i bunden form
eintal
med hankjønnsending:
søren
,
pokker
kva trollen er dette?
det var som trollen!
trollen klype!
Faste uttrykk
som troll av eske
plutseleg, overraskande
dukke opp som troll av eske
troll i eske
leiketøy med figur som sprett opp når loket blir teke av
Artikkelside
skeiv
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
skeifr
Tyding og bruk
som vik frå den rette linja
;
som hallar til eine sida
;
skakk, skrå, ikkje rett
Døme
ein skeiv strek
;
eit skeivt tårn
;
skeive auge
;
skeive hælar
;
skeiv nase
;
ha skeiv rygg
bakvend
,
forkjært
,
vrang
Døme
gje ei skeiv framstilling av noko
;
gå på skeive
;
kome skeivt ut
–
kome gale av stad
som bryt med tradisjonelle normer for seksualitet, kjønn og kjønnsidentitet
Døme
ein møtestad for skeiv ungdom
;
skeive organisasjonar og miljø
brukt som
substantiv
:
mange har framleis negative haldningar til skeive
Faste uttrykk
gå sin skeive gang
utvikle seg eller utvikle seg tilfeldig og ofte uheldig
på skeive
på skakke, på skrå
kassene står på skeive
sjå skeivt til
sjå med uvilje, mistru på
skeiv vinkel
vinkel som ikkje er 90 grader
Artikkelside
kyndig
,
kyndug
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
kyndugr
‘slu, listig’
,
frå
lågtysk
‘kjennande’
;
jamfør
kunnig
Tyding og bruk
trassig
,
vrang
(4)
Døme
gjere seg
kyndig
særleg
om barn og unge dyr: uroleg, utolmodig
;
masete
kravfull
,
storlåten
Artikkelside
krekse
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
samanheng
med
krake
(
1
I)
og
kreke
Tyding og bruk
vrang og gretten person
;
trassig dyr
ureinsleg, ufyseleg person
;
motbydeleg ting
tre med ihopfløkte greiner
Artikkelside
krokete
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
krókóttr
;
av
krok
Tyding og bruk
som det er krok(ar) på
;
bøygd, bogen
Døme
eit
krokete
tre
;
ei gammal, krokete kone
;
ein krokete veg
;
le seg krokete
vrang
(4)
,
vrien
(2)
Døme
gjere seg krokete
Artikkelside
kjerring
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
kerling
, av
karl
‘kar’
Tyding og bruk
gift kvinne
;
kone
(1)
Døme
få seg kjerring
;
kjerringa på garden
;
kjerring og ungar
gammal eller aldrande kvinne
Døme
kjerringar med strikketøy i hendene
nedsetjande: vrang og usympatisk kvinne
;
umandig mann
Døme
vere i ferd med å bli ei sur, gammal kjerring
;
han ville ikkje vere kjerring
i
idrett
: fall, særleg i skihopp
Døme
gjere ei kjerring
Faste uttrykk
kjerringa mot straumen
vrang og eigensindig person
kome som julekvelden på kjerringa
kome brått på
reise kjerringa
kome sterkt tilbake etter eit nederlag
Artikkelside
kjip
1
I
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
engelsk
cheap
‘billig’
Tyding og bruk
usympatisk, småleg
;
vrang
Døme
kjipe folk
;
ikkje ver så kjip!
om forhold, situasjon
eller liknande
: stussleg, trist, keisam
;
utriveleg, dårleg
Døme
ein kjip periode
;
få ei kjip melding
;
det er kjipt å vere sjuk
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 6
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100