Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 32 oppslagsord

tolke

verb

Betydning og bruk

oversette muntlig
Eksempel
- tolke til samisk
oppfatte;
forklare, utlegge innholdet, betydningen av
Eksempel
- tolke dikt;
- en tale som kan tolkes i mange retninger;
- hvordan skal jeg tolke dette?
gi uttrykk for
Eksempel
- tolke sine følelser
framføre (2
Eksempel
- hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse

Artikkelside

oppfatte

verb

Opphav

etter tysk , opprinnelig ‘gripe (med tanken)'

Betydning og bruk

registrere med sansene;
høre
Eksempel
- han snakket så lavt at jeg ikke oppfattet hva han sa
forstå, begripe
Eksempel
- vi oppfattet ikke hensikten med forslaget
tolke, tyde
Eksempel
- boka blir oppfattet på mange måter

Artikkelside

mistolke

verb

Opphav

av mis-

Betydning og bruk

tolke (2) galt;

misforstå

Eksempel

de mistolket signalene

Artikkelside

lese

verb

Opphav

norrønt lesa ‘samle, lese’, i betydningen ‘forsøke å lære’ med påvirkning fra latin legere ‘samle, lese’; jamfør lekse (

Betydning og bruk

følge (språk)tegn med øynene og gjengi dem som språk;
forstå skrifttegn
Eksempel
- lære å lese;
- han leser høyt for barna hver kveld;
- jeg leste om det på nettet;
- jeg liker å lese på senga;
- vi må lese av resultatet av målingene;
- kan du lese noter?
tolke (2), forstå (1)
Eksempel
- jeg leser dette tegnet som R;
- han ble fristilt (les: oppsagt);
- en fotballspiller med evne til å lese spillet
si fram etter skrift;
deklamere (1);
be (2)
Eksempel
- lese opp dikt på skoleavslutningen;
- lese Fadervår;
- vi leste alltid for maten hjemme
forsøke å lære;
studere
Eksempel
- lese lekser;
- de sitter på lesesalen til langt på kveld og leser til eksamen;
- han leste kjemi på universitetet
gi (privat)undervisning
Eksempel
- han leser med dem før norskprøven

Faste uttrykk

lese mellom linjene
forstå noe som ikke er direkte uttrykt
lese noen teksten
irettesette noen
moren leste ham teksten da han kom for sent hjem enda en gang
lese seg til
lære noe ved å lese
jeg har lest meg til hvordan motoren fungerer
lese tankene til noen
forstå hva noen tenker
lese ut
gjøre seg ferdig med (for eksempel en bok eller et kapittel)

Artikkelside

kommentere

verb

Opphav

fra latin; jamfør kommentar

Betydning og bruk

komme med kommentar til;

forklare (1), tolke (2)

Eksempel

kommentere en tekst;
kommentere valgresultatet

Artikkelside

kremlolog

substantiv hankjønn

Opphav

etter navnet på borgen Kreml, det politiske maktsentrum i Russland; jamfør -log

Betydning og bruk

ekspert på å tolke den politiske utviklingen i Russland (og det tidligere Sovjetunionen) ut fra handlingene og uttalelsene til den politiske ledelsen i landet

Artikkelside