Avansert søk

Bokmålsordboka 175 oppslagsord

is

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt íss

Betydning og bruk

frosset vann, væske
Eksempel
- vannet frøs til is;
- det lå ennå is og snø i skyggen;
- for mange tusen år siden var landet dekket av is;
- være kald som is på beina
isbit
Eksempel
- ta en drink med is i
islag på sjø, innsjø eller elv
Eksempel
- isen på vannene er ikke sikker ennå;
- gå gjennom isen
ispinne;
iskrem
Eksempel
- spise is til dessert;
- spise tre is
- - krokanis
  - sjokoladeis

Faste uttrykk

bryte isen
overvinne kulde, misstemning, forlegenhet
legge noe på is
også: legge til side, utsette
på tynn is
på usikker grunn;
i en situasjon en ikke har kontroll på
statsråden befinner seg på tynn is i denne saken
skyte is
om sterkt avkjølt gjenstand: få is eller rimlag når den kommer i varmere luft eller vann

ise

verb

Opphav

norrønt ísa

Betydning og bruk

bli dekket med is
Eksempel
- båten var iset over det hele;
- skiene iset
legge ned i is
Eksempel
- fisken blir iset i kasser
framkalle iskald fornemmelse;
jamfør isne
Eksempel
- vinden iste gjennom oss;
- redselen iste gjennom henne;
- det iser i en tann

Faste uttrykk

ise av
fjerne is
ise av kjøleskapet
ise ned
bli tynget ned av is

stange seg

Betydning og bruk

om båt: stampe (2, 4) i motvind, is eller lignende;
støte (2), dunke
Eksempel
- båten stanget seg gjennom isen
streve for å komme seg fram
Eksempel
- bilkøen stanget seg fram;
- vi stanger oss gjennom folkemengden

stange

verb

Opphav

norrønt stanga

Betydning og bruk

støte eller renne hodet eller hornene mot noe;
skalle (4
Eksempel
- geitene stanger hverandre;
- stange hodet mot dørkarmen;
- hun stanget ballen rett i mål
i overført betydning: bli stående fast;
ikke komme seg videre med noe
Eksempel
- køen stod og stanget;
- stange hodet mot lover og paragrafer

Faste uttrykk

stange i taket
møte en hindring som stopper vekst, utvikling eller lignende
markedet stanger i taket
stange seg
- om båt: stampe (2, 4) i motvind, is eller lignende;
  støte (2), dunke
  båten stanget seg gjennom isen
- streve for å komme seg fram
  bilkøen stanget seg fram;
  vi stanger oss gjennom folkemengden

helvete

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Betydning og bruk

sted der de fortapte blir pint og straffet hos Djevelen etter døden
Eksempel
- pines i helvete;
- himmel og helvete;
- be noen dra til helvete;
- jeg skal gjøre helvete hett for deg!
- det gikk lukt til helvete;
- hun er svigermoren fra helvete
brukt som bannord
Eksempel
- hva i helvete er det du gjør?
- noe så inn i helvete kjedelig!
- helvete heller!
i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
Eksempel
- arbeidet i gruvene var et helvete;
- skyttergravenes helvete

Faste uttrykk

faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
fy til helvete
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til helvete som det stinker!
helvetes forgård
forferdelig sted eller sinnstilstand
være i helvetes forgård;
fengselet var helvetes forgård
når helvete fryser til is
aldri eller med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is

ise av

Betydning og bruk

fjerne is;

Se: ise

Eksempel

ise av kjøleskapet

ise ned

Betydning og bruk

bli tynget ned av is;

Se: ise

bryte isen

Betydning og bruk

overvinne kulde, misstemning, forlegenhet;

Se: is

legge noe på is

Betydning og bruk

også: legge til side, utsette;

Se: is

fryse til

Betydning og bruk

bli helt dekket med is eller stiv som is
Eksempel
- vannet frøs til over natta
i overført betydning: bli helt urørlig
Eksempel
- han frøs til;
- ansiktet frøs til

Side 1 av 18

Resultat per side: