Avansert søk

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

hell 1

substantiv intetkjønn

Opphav

fra dansk, jamfør norrønt heill ‘varsel, lykke’; beslektet med hel (

Betydning og bruk

lykke (2), flaks (1, tur (2
Eksempel
- må hell og lykke følge deg!
- ha hellet med seg;
- sitte i hell i kortspill;
- hun har med hell forsøkt seg i politikken;
- prøve seg på noe uten hell
lykketreff
Eksempel
- det var et hell at jeg traff deg nå;
- hell i uhell

Faste uttrykk

til alt hell
heldigvis
til alt hell kom ingen til skade i kollisjonen

hell 2

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør norrønt hallr ‘skrå, hellende’

Betydning og bruk

det å skråne eller helle (2, 2)
Eksempel
- stå på hell
skrånende flate;
skråning (1)
Eksempel
- kuene gikk borte i hellet

Faste uttrykk

være på hell
gå mot slutten
blomstringen er på hell nå

helle 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt hella, av hallr ‘stein’

Betydning og bruk

flat, tynn skive av naturstein eller kunstig materiale
Eksempel
- legge heller foran inngangen;
- støpte heller
- - bruddhelle
  - dørhelle
jernplate til å steke på;
takke (1
Eksempel
- steke lefser på helle
fast lag eller flate (for eksempel av hard jord eller is);
underlag (2)
flat liten grunne (1 av berg i sjø eller vann;
flatt berg ved sjøen

helle 2

verb

Opphav

norrønt hella, av hallr ‘skrå, hellende’

Betydning og bruk

slå (2, 13), tømme (2, 1)
Eksempel
- helle bensin på tanken;
- helle ut innholdet på flaska;
- helle i seg flere flasker øl
skråne;
lute (1
Eksempel
- terrenget heller mot sjøen;
- veggen heller utover
lene (2
Eksempel
- helle seg bakover;
- helle på hodet
gå mot slutten
Eksempel
- sommeren heller;
- dagen heller mot kveld

Faste uttrykk

helle bensin på bålet
kraftig forsterke noe
han heller bensin på bålet når han uttaler seg slik om konflikten
helle til/mot
utvikle seg i retning mot;
ha en tendens mot;
bevege seg i retning av å foretrekke noe
det heller mot seier til det blå laget;
jeg heller til den oppfatning at alternativ 1 er best