Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
15 treff
Bokmålsordboka
15
oppslagsord
befaling
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Uttale
befaˊling
Betydning og bruk
det å
befale
(1)
;
påbud
,
ordre
Eksempel
gjøre noe på noens
befaling
som etterledd i ord som
dåpsbefaling
misjonsbefaling
Artikkelside
vilje
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vili
;
beslektet
med
ville
(
2
II)
Betydning og bruk
evne til bevisst handling
eller
atferd
Eksempel
ha sterk, svak
vilje
;
har mennesket en fri
vilje
?
viljen
til å overleve
;
løperen var tom for krefter, og de siste rundene gikk bare på
viljen
ønske
(
1
I)
;
befaling
Eksempel
gjøre mot Guds
vilje
;
få
viljen
sin
;
trumfe
viljen
sin igjennom
;
arvingene var spent på hennes siste
vilje
–
testamentet
hensikt
,
forsett
Eksempel
gjøre noe med (vitende og)
vilje
;
jeg gjorde det ikke med
vilje
;
det kan jeg ikke med min beste
vilje
forstå
det å være villig
Eksempel
innsats
vilje
, offer
vilje
, samarbeids
vilje
;
vise
vilje
til samarbeid
;
det er ikke evnene, men
viljen
det skorter på
Artikkelside
skulle
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
skulu
Betydning og bruk
om framtid: komme til å
Eksempel
det skal bli forandringer her i bygda
;
vi skal reise i morgen
brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav
;
måtte
(2)
Eksempel
du skal pusse tennene dine hver kveld
;
du skal si meg hva det er
;
sannheten skal fram
;
jeg skulle hilse fra far
brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring
;
burde
(1)
Eksempel
du skulle hjelpe broren din
;
alle skulle gjøre sin plikt
brukt for å uttrykke løfte eller forsikring
Eksempel
jeg skal nok vente
;
det skal nok gå bra
brukt for å stadfeste noe
Eksempel
jeg skal si det gikk bra
ha ord på seg for noe
Eksempel
han skal være flink
brukt for å vise høflighet
Eksempel
skal det være en kopp kaffe til?
brukt for å uttrykke formodning eller mulighet
Eksempel
det skulle vel la seg gjøre
;
han skal være rik
;
det skal være ekte gull
;
det skal du regne med
;
det skulle la seg gjøre
brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning
Eksempel
jeg skal hjem
;
hva skulle han nå der?
Faste uttrykk
skal bli!
brukt som svar på kommando eller forespørsel
skulle til
være bruk for
;
trenges
det er ikke lite som skal til
være i ferd med
hun skulle til å legge barna
Artikkelside
ordre
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
fransk
,
fra
latin
ordo
‘orden’
;
samme opprinnelse som
orden
Betydning og bruk
befaling
,
påbud
Eksempel
gi ordre om noe
;
lystre
ordre
;
en
ordre
er en
ordre
bestilling på varer
Eksempel
bedriften fikk store
ordrer
fra utlandet
;
annullere en ordre
Faste uttrykk
i ordre
(vare) som er bestilt og i ferd med å klargjøres
stående ordre
ordre som gjelder hele tiden
til egen ordre
(sjekk, verdibevis) som skal utbetales til en selv
Artikkelside
bann
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
bann
;
trolig
fra
høytysk
ban
‘befaling’
Betydning og bruk
om
katolske
forhold
: utestenging fra kirkesamfunnet (for kortere
eller
lengre tid)
;
fordømmelse
Faste uttrykk
lyse i bann
fordømme
(1)
;
jamfør
bannlyse
(1)
boka ble lyst i bann
strengt forby
;
vise bort
;
jamfør
bannlyse
(2)
Artikkelside
ukas
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
russisk
‘forordning’
Betydning og bruk
i tsartiden i Russland: keiserlig befaling
kategorisk ordre
;
offentlig påbud
;
dekret
Artikkelside
marsj
2
II
interjeksjon
Opphav
fra
fransk
, av
marcher
‘marsjere’
Betydning og bruk
som utrop, befaling
eller
kommando: marsjer!
Eksempel
fremad
marsj
!
gå!
Eksempel
marsj
inn i huset!
marsj
i seng!
Artikkelside
dåpsbefaling
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
befaling Jesus gav om å døpe alle mennesker (
jamfør
bibeltekst i Matt 28,16–20)
;
jamfør
misjonsbefaling
Artikkelside
påbud
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
ordre
(1)
,
befaling
Eksempel
et påbud om betaling
;
følge påbudene
Artikkelside
ordonnans
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
fransk
;
beslektet
med
ordinere
, opprinnelig ‘befaling, forordning’
Betydning og bruk
militær budbringer
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100